“Aree di stoccaggio attrezzate per favorire il riutilizzo e la gestione dei materiali inerti da scavo e da demolizione”

Comunità montana Grand Combin

1. La gara è volta all'assegnazione, ai sensi dell'art. 30 del decreto legislativo (D.Lgs.) 12 aprile 2006, n. 163, della concessione del servizio relativo alla realizzazione e alla gestione di una o due aree di stoccaggio attrezzate nel territorio della Comunità montana Grand Combin allo scopo di favorire il riutilizzo e la gestione dei materiali inerti da scavo e da demolizione, ai sensi della deliberazione della Giunta regionale della Valle d'Aosta n. 2640 del 11 novembre 2011, comprensivo della costruzione e della gestione delle opere e delle attrezzature funzionali all'espletamento del servizio medesimo ai sensi della legge regionale della Valle d'Aosta (L.R.) 3 dicembre 2007, n. 31 (Nuove disposizioni in materia di gestione dei rifiuti). Tali aree dovranno consentire l'esercizio delle seguenti attività: recupero e deposito preliminare di messa in riserva, riutilizzo, smaltimento finale della frazione non riutilizzabile.

Scadenza

Il termine per la ricezione delle offerte era 2013-09-16. L'appalto è stato pubblicato su 2013-07-12.

Chi? Cosa? Dove?
Storia dell'approvvigionamento
Data Documento
2013-07-12 Avviso di gara
2013-11-05 Avviso di aggiudicazione
Avviso di gara (2013-07-12)
Oggetto
Ambito di applicazione dell'appalto
Titolo: Servizi di riciclo dei rifiuti
Quantità o entità: 528 925,62
Valore totale dell'appalto: 528 925,62 💰
Metadati dell'avviso
Lingua originale: italiano 🗣️
Tipo di documento: Avviso di gara
Natura del contratto: Servizi
Regolamento: Unione Europea
Vocabolario comune per gli appalti (CPV)
Codice: Servizi di riciclo dei rifiuti 📦

Procedura
Tipo di procedura: Procedura aperta
Tipo di offerta: Presentazione di un'offerta per tutti i lotti
Criteri di assegnazione
Offerta economicamente più vantaggiosa

Amministrazione aggiudicatrice
Identità
Paese: Italia 🇮🇹
Tipo di amministrazione aggiudicatrice: Autorità regionale o locale
Nome dell'amministrazione aggiudicatrice: Comunità Montana Grand Combin
Indirizzo postale: Loc. Chez Roncoz 29/i
Codice postale: 11010
Città postale: Gignod
Contatto
Indirizzo Internet: http://www.grandcombin.vda.it 🌏
E-mail: fu.bovet@cm-grandcombin.vda.it 📧
Telefono: +39 016525663 📞
Fax: +39 0165256636 📠

Riferimento
Date
Data di invio: 2013-07-12 📅
Termine di presentazione: 2013-09-16 📅
Data di pubblicazione: 2013-07-16 📅
Identificatori
Numero dell'avviso: 2013/S 136-236389
Numero GU-S: 136
Informazioni aggiuntive
Il concessionario è soggetto alle prescrizioni del D.Lgs. 3 aprile 2006, n. 152 (Norme in materia ambientale), della legge regionale (L.R.) della Valle d'Aosta 30 giugno 2009, n. 20 (Nuove disposizioni in materia di prevenzione e riduzione dell'inquinamento acustico), del D.Lgs. 13 gennaio 2003, n. 36 (Attuazione della direttiva 1999/31/CE relativa alle discariche di rifiuti), del D.Lgs. 9 aprile 2008 , n. 81 (Testo unico sulla sicurezza) e, in generale, della normativa vigente applicabile alla realizzazione e alla gestione della/e area/e di stoccaggio attrezzata/e; b) sono a carico del concessionario: b.1) le obbligazioni, gli oneri e gli adempimenti previsti nello schema di convenzione; b.2) l'acquisizione, in nome e per conto dell'Amministrazione concedente, della proprietà dei terreni su cui insiste/ono la/e area/e di stoccaggio attrezzata/e mediante esproprio o acquisto a prezzo equivalente nonché l'intestazione degli stessi all'Amministrazione concedente nei registri immobiliari; c) la durata della concessione è pari, almeno a 15 (quindici) anni; d) l'offerta deve essere confezionata in conformità al disciplinare di gara; e) in presenza di una sola offerta, l'amministrazione si riserva di procedere comunque all'affidamento della concessione sempre che l'offerta sia ritenuta congrua e conveniente; g) responsabile del procedimento: arch. Fulvio Bovet; h) in caso di raggruppamento o di consorzio ordinario di concorrenti: h.1) i requisiti d'ordine generale di cui al punto 8) devono essere posseduti da ciascuno dei soggetti componenti il raggruppamento o il consorzio; h.2) il requisito di capacità economico-finanziaria di cui al punto 9, lettera a), deve essere posseduto dal raggruppamento o dal consorzio nel suo complesso ed il capogruppo/mandatario deve presentare almeno una delle due dichiarazioni; h.3) il requisito di capacità tecnica di cui al punto 9) deve essere posseduto dal soggetto incaricato della gestione della/e area/e di stoccaggio attrezzata/e; i) l'amministrazione concedente si riserva, sussistendone l'interesse pubblico, di non aggiudicare la procedura o di annullarla o revocarla senza che i concorrenti possano avanzare, per tale motivo, richieste di indennizzi, compensi o danni nemmeno ai sensi degli artt. 1337 e 1338 c.c.; j) i documenti presentati non vengono restituiti; k) non sono ammesse offerte parziali, indeterminate, plurime; l) eventuali richieste di chiarimento saranno inoltrabili e riscontrabili via fax al n. +39 0165256636 o via mail all'indirizzo: info@cm-grandcombin.vda.it; m) nel sito internet: www.grandcombin.it, in apposito file in costante aggiornamento, sono pubblicati in forma anonima le risposte ad eventuali quesiti e le eventuali comunicazioni in ordine alla presente procedura selettiva; tali informazioni integrano a tutti gli effetti la lex specialis di gara; n) il trattamento dei dati personali avverrà nel rispetto del D.Lgs. n. 169/2003; o) nel sito internet: www.grandcombin.it (Bandi di gara) sono reperibili gratuitamente il disciplinare di gara, lo schema di convenzione ed il progetto preliminare; rispetto a quest'ultimo, i concorrenti possono proporre una o anche più localizzazioni a condizione che il servizio offerto sia migliore o quantomeno paragonabile a quello previsto nel progetto preliminare e comunque gestito in modo unitario.
Mostra di più

Oggetto
Ambito di applicazione dell'appalto
Breve descrizione:
1. La gara è volta all'assegnazione, ai sensi dell'art. 30 del decreto legislativo (D.Lgs.) 12 aprile 2006, n. 163, della concessione del servizio relativo alla realizzazione e alla gestione di una o due aree di stoccaggio attrezzate nel territorio della Comunità montana Grand Combin allo scopo di favorire il riutilizzo e la gestione dei materiali inerti da scavo e da demolizione, ai sensi della deliberazione della Giunta regionale della Valle d'Aosta n. 2640 del 11 novembre 2011, comprensivo della costruzione e della gestione delle opere e delle attrezzature funzionali all'espletamento del servizio medesimo ai sensi della legge regionale della Valle d'Aosta (L.R.) 3 dicembre 2007, n. 31 (Nuove disposizioni in materia di gestione dei rifiuti). Tali aree dovranno consentire l'esercizio delle seguenti attività: recupero e deposito preliminare di messa in riserva, riutilizzo, smaltimento finale della frazione non riutilizzabile.
Mostra di più
Durata: 180 mesi
Numero di riferimento: (C.I.G. 52120900BC) – (CUP 119D11000270009).
Luogo di esecuzione
Sede principale o luogo di esecuzione: Comunità montana Grand Combin – Valle d'Aosta – Italia.

Informazioni legali, economiche, finanziarie e tecniche
Condizioni di partecipazione
Abilitazione all'esercizio dell'attività professionale:
Sono ammessi a partecipare gli operatori economici:
a) che rivestono una forma giuridica fra quelle elencate nell'art. 34, comma 1, lettere a), b), c), d), e), f), f-bis) del D.Lgs n. 163/2006;
b) che sono iscritti nel registro della Camera di Commercio, Industria, Artigianato e Agricoltura o, se soggetto di altro Stato membro, in uno dei registri commerciali o professionali di cui all'art.39, comma 2, del D.Lgs. n. 163/2006 per attività inerenti l'oggetto della gara;
Mostra di più
c) che non versano nelle cause di esclusione di cui all'art. 38, comma 1, lettere a), b), c), d), e), f), g), h), i), l), m), m-bis), m-ter), m-quater) del D.Lgs n. 163/2006;
d) che non versano nella causa di esclusione di cui all'art. 1-bis, comma 14, della L. n. 383/2001 dettata in materia di piani individuali di emersione del lavoro sommerso;
e) che non sono soggetti alla causa di esclusione di cui all'art. 36, comma 3, della L. n. 300/1970 in conseguenza della violazione dell'obbligo di applicare o far applicare nei confronti dei lavoratori dipendenti condizioni non inferiori a quelle risultanti dai contratti collettivi di lavoro della categoria e della zona di riferimento;
Mostra di più
f) che non versano nelle causa di esclusione dalle procedure di appalto di cui all'art. 41 del D.Lgs. n. 198/2006 in conseguenza di gravi comportamenti discriminatori nell'accesso al lavoro e di cui all'art. 44 del D.Lgs. n. 286/1998 in conseguenza di gravi comportamenti discriminatori (per motivi razziali, etnici, nazionali o religiosi).
Mostra di più
Posizione economica e finanziaria:
Sono ammessi a partecipare alla gara gli operatori economici: che presentano già in sede di offerta le dichiarazioni (referenze) di almeno due istituti bancari o intermediari autorizzati di cui al D.Lgs. 1 settembre 1993, n. 385, ai sensi dell'art. 41, comma 1, lett. a), del D.Lgs. n. 163/2006.
Mostra di più
Capacità tecnica e professionale:
Sono ammessi a partecipare alla gara gli operatori economici: che si avvalgono di un responsabile tecnico in possesso dei requisiti previsti dalla normativa vigente in materia ambientale, in relazione alle operazioni ed agli impianti di recupero e di riutilizzo proposte ed indicate nell'offerta.
Mostra di più
Esecuzione dell'appalto
Depositi e garanzie richiesti:
Garanzia a corredo dell'offerta pari a 12 800 EUR (dodicimilaottocento) euro sotto forma di cauzione o di fideiussione, prestata ai sensi dell'art. 75 del D.Lgs n. 163/2006 ed in conformità allo schema di polizza tipo di cui al D.M. n. 123/2004;
b) cauzione definitiva, pari al 10% dell'importo del costo di costruzione dell'opera, sotto forma di fideiussione bancaria o polizza assicurativa, prestata ai sensi dell'art. 12, lettera a), dello schema di convenzione, dell'art. 113 del D.Lgs n. 163/2006 ed in conformità allo schema di polizza tipo di cui al D.M. n. 123/2004;
Mostra di più
c) garanzie, sotto forma di fideiussioni bancarie o polizze assicurative, prestate ai sensi dell'art. 12, lettere b) e c), dello schema di convenzione;
d) polizze assicurative prestate in conformità all'art. 13 dello schema di convenzione.
Principali condizioni di finanziamento e modalità di pagamento e/o riferimento alle disposizioni pertinenti che le regolano:
Art. 30 D.lgs 163/2006 Concessione di servizi.
Il contributo è erogato in misura pari al:
a) 10% della sua entità totale in seguito:
(i) all'approvazione da parte di terze autorità competenti della progettazione della/e area/e di stoccaggio attrezzata/e; e
(ii) all'autorizzazione all'esecuzione delle opere relative e alla loro gestione;
b) 50% della sua entità totale in proporzione all'avanzamento dei lavori e delle forniture in opera delle attrezzature relativi alla/e area/e di stoccaggio attrezzata/e;
c) 10% della sua entità totale in seguito all'attestazione di regolare esecuzione o collaudo, da parte dell'amministrazione concedente, dei lavori e delle forniture in opera delle attrezzature relativi alla/e area/e di stoccaggio attrezzata/e;
d) 30% della sua entità totale in seguito all'avvio, attestata dall'amministrazione concedente, della gestione della/e area/e di stoccaggio attrezzata/e.
Il corrispettivo del concessionario è costituito unicamente dal diritto dello stesso di gestire funzionalmente e di sfruttare economicamente il servizio; è prevista altresì l'attribuzione al concessionario di un contributo massimo di 440 000 EUR, (quattrocentoquarantamila) IVA inclusa se dovuta e al lordo di eventuali ritenute per imposte a titolo di acconto. Si precisa che l'offerta deve prevedere, pena l'esclusione, una partecipazione con capitale privato pari almeno a euro 200 000 EUR (duecentomila) per un totale complessivo del progetto pari a 640 000 EUR (seicentoquarantamila). Nel caso in cui il progetto risultasse comunque tecnicamente ed economicamente realizzabile con un importo complessivo inferiore a 640 000 EUR, il finanziamento pubblico verrà ridotto proporzionalmente all'investimento privato.
Mostra di più
Forma giuridica che dovrà assumere il raggruppamento di operatori economici a cui verrà aggiudicato l'appalto:
In conformità all'art. 37 del D.Lgs. n. 163/2006, in quanto applicabile per la partecipazione alla gara e società di progetto in caso di aggiudicazione (art. 156 D.Lgs. 163/2006) (vedi art. 5 bozza di Convenzione).
Nomi e qualifiche professionali del personale

Procedura
Periodo di validità dell'offerta: 180 giorni
Data di apertura delle offerte: 2013-09-27 📅
Informazioni sulle persone autorizzate e sulla procedura di apertura: Legale rappresentante o delegato.
Lingue
Lingua: francese 🗣️
italiano 🗣️

Amministrazione aggiudicatrice
Contatto
Referente: Fulvio Bovet
Indirizzo Internet: www.grandcombin.vda.it 🌏

Riferimento
Identificatori
Numero di riferimento attribuito dall’amministrazione aggiudicatrice: (C.I.G. 52120900BC) – (CUP 119D11000270009).
Informazioni aggiuntive
Il concessionario è soggetto alle prescrizioni del D.Lgs. 3 aprile 2006, n. 152 (Norme in materia ambientale), della legge regionale (L.R.) della Valle d'Aosta 30 giugno 2009, n. 20 (Nuove disposizioni in materia di prevenzione e riduzione dell'inquinamento acustico), del D.Lgs. 13 gennaio 2003, n. 36 (Attuazione della direttiva 1999/31/CE relativa alle discariche di rifiuti), del D.Lgs. 9 aprile 2008 , n. 81 (Testo unico sulla sicurezza) e, in generale, della normativa vigente applicabile alla realizzazione e alla gestione della/e area/e di stoccaggio attrezzata/e;
Mostra di più
b) sono a carico del concessionario:
b.1) le obbligazioni, gli oneri e gli adempimenti previsti nello schema di convenzione;
b.2) l'acquisizione, in nome e per conto dell'Amministrazione concedente, della proprietà dei terreni su cui insiste/ono la/e area/e di stoccaggio attrezzata/e mediante esproprio o acquisto a prezzo equivalente nonché l'intestazione degli stessi all'Amministrazione concedente nei registri immobiliari;
Mostra di più
c) la durata della concessione è pari, almeno a 15 (quindici) anni;
d) l'offerta deve essere confezionata in conformità al disciplinare di gara;
e) in presenza di una sola offerta, l'amministrazione si riserva di procedere comunque all'affidamento della concessione sempre che l'offerta sia ritenuta congrua e conveniente;
g) responsabile del procedimento: arch. Fulvio Bovet;
h) in caso di raggruppamento o di consorzio ordinario di concorrenti:
h.1) i requisiti d'ordine generale di cui al punto 8) devono essere posseduti da ciascuno dei soggetti componenti il raggruppamento o il consorzio;
h.2) il requisito di capacità economico-finanziaria di cui al punto 9, lettera a), deve essere posseduto dal raggruppamento o dal consorzio nel suo complesso ed il capogruppo/mandatario deve presentare almeno una delle due dichiarazioni; h.3) il requisito di capacità tecnica di cui al punto 9) deve essere posseduto dal soggetto incaricato della gestione della/e area/e di stoccaggio attrezzata/e;
Mostra di più
i) l'amministrazione concedente si riserva, sussistendone l'interesse pubblico, di non aggiudicare la procedura o di annullarla o revocarla senza che i concorrenti possano avanzare, per tale motivo, richieste di indennizzi, compensi o danni nemmeno ai sensi degli artt. 1337 e 1338 c.c.;
Mostra di più
j) i documenti presentati non vengono restituiti;
k) non sono ammesse offerte parziali, indeterminate, plurime;
l) eventuali richieste di chiarimento saranno inoltrabili e riscontrabili via fax al n. +39 0165256636 o via mail all'indirizzo: info@cm-grandcombin.vda.it;
m) nel sito internet: www.grandcombin.it, in apposito file in costante aggiornamento, sono pubblicati in forma anonima le risposte ad eventuali quesiti e le eventuali comunicazioni in ordine alla presente procedura selettiva; tali informazioni integrano a tutti gli effetti la lex specialis di gara;
Mostra di più
n) il trattamento dei dati personali avverrà nel rispetto del D.Lgs. n. 169/2003;
o) nel sito internet: www.grandcombin.it (Bandi di gara) sono reperibili gratuitamente il disciplinare di gara, lo schema di convenzione ed il progetto preliminare; rispetto a quest'ultimo, i concorrenti possono proporre una o anche più localizzazioni a condizione che il servizio offerto sia migliore o quantomeno paragonabile a quello previsto nel progetto preliminare e comunque gestito in modo unitario.
Mostra di più

Informazioni complementari
Corpo di revisione
Nome: Tribunale Amministrativo Regionale
Indirizzo postale: P.za Académie de St. Anselme 2
Città postale: Aosta
Codice postale: 11100
Paese: Italia 🇮🇹
Telefono: +39 016532093 📞
Fonte: OJS 2013/S 136-236389 (2013-07-12)
Avviso di aggiudicazione (2013-11-05)
Oggetto
Ambito di applicazione dell'appalto
Valore totale dell'appalto: 675 800 💰
Metadati dell'avviso
Tipo di documento: Avviso di aggiudicazione

Procedura
Tipo di offerta: Non applicabile

Riferimento
Date
Data di invio: 2013-11-05 📅
Data di pubblicazione: 2013-11-08 📅
Identificatori
Numero dell'avviso: 2013/S 217-378039
Si riferisce all'avviso: 2013/S 136-236389
Numero GU-S: 217
Informazioni aggiuntive
Il concessionario è soggetto alle prescrizioni del D.Lgs. 3.4.2006, n. 152 (Norme in materia ambientale), della legge regionale (L.R.) della Valle d'Aosta 30.6.2009, n. 20 (Nuove disposizioni in materia di prevenzione e riduzione dell'inquinamento acustico), del D.Lgs. 13.1.2003, n. 36 (Attuazione della direttiva 1999/31/CE relativa alle discariche di rifiuti), del D.Lgs. 9.4.2008 , n. 81 (Testo unico sulla sicurezza) e, in generale, della normativa vigente applicabile alla realizzazione e alla gestione della/e area/e di stoccaggio attrezzata/e; b) sono a carico del concessionario: b.1) le obbligazioni, gli oneri e gli adempimenti previsti nello schema di convenzione; b.2) l'acquisizione, in nome e per conto dell'Amministrazione concedente, della proprietà dei terreni su cui insiste/ono la/e area/e di stoccaggio attrezzata/e mediante esproprio o acquisto a prezzo equivalente nonché l'intestazione degli stessi all'Amministrazione concedente nei registri immobiliari; c) la durata della concessione è pari, almeno, a 15 (quindici) anni; d) l'offerta deve essere confezionata in conformità al disciplinare di gara; e) in presenza di una sola offerta, l'amministrazione si riserva di procedere comunque all'affidamento della concessione sempre che l'offerta sia ritenuta congrua e conveniente; g) responsabile del procedimento: arch. Fulvio Bovet; h) in caso di raggruppamento o di consorzio ordinario di concorrenti: h.1) i requisiti d'ordine generale di cui al punto 8) devono essere posseduti da ciascuno dei soggetti componenti il raggruppamento o il consorzio; h.2) il requisito di capacità economico-finanziaria di cui al punto 9, lettera a), deve essere posseduto dal raggruppamento o dal consorzio nel suo complesso ed il capogruppo/mandatario deve presentare almeno una delle due dichiarazioni; h.3) il requisito di capacità tecnica di cui al punto 9) deve essere posseduto dal soggetto incaricato della gestione della/e area/e di stoccaggio attrezzata/e; i) l'amministrazione concedente si riserva, sussistendone l'interesse pubblico, di non aggiudicare la procedura o di annullarla o revocarla senza che i concorrenti possano avanzare, per tale motivo, richieste di indennizzi, compensi o danni nemmeno ai sensi degli artt. 1337 e 1338 c.c.; j) i documenti presentati non vengono restituiti; k) non sono ammesse offerte parziali, indeterminate, plurime; l) eventuali richieste di chiarimento saranno inoltrabili e riscontrabili via fax al n. +39 0165256636 o via mail all'indirizzo info@cm-grandcombin.vda.it; m) nel sito internet www.grandcombin.it, in apposito file in costante aggiornamento, sono pubblicati in forma anonima le risposte ad eventuali quesiti e le eventuali comunicazioni in ordine alla presente procedura selettiva; tali informazioni integrano a tutti gli effetti la lex specialis di gara; n) il trattamento dei dati personali avverrà nel rispetto del D.Lgs. n. 169/2003; o) nel sito internet www.grandcombin.it (Bandi di gara) sono reperibili gratuitamente il disciplinare di gara, lo schema di convenzione ed il progetto preliminare; rispetto a quest'ultimo, i concorrenti possono proporre una o anche più localizzazioni a condizione che il servizio offerto sia migliore o quantomeno paragonabile a quello previsto nel progetto preliminare e comunque gestito in modo unitario.
Mostra di più

Oggetto
Ambito di applicazione dell'appalto
Numero di riferimento: (C.I.G. 52120900BC) - (CUP 119D11000270009).
Luogo di esecuzione
Sede principale o luogo di esecuzione: Comunità Montana Grand Combin - Valle d'Aosta - Italia.

Procedura
Criteri di assegnazione
Criterio: 1. Proposte impiantistiche, privilegiando quelle che assicurino le migliori tecniche per il recupero e riutilizzo dei materiali (5)
2. Dimensione della/e area/e e della sua/loro capacità di messa in riserva e di gestione dei materiali di scavo e da demolizione (15)
3. Localizzazione della/e area/e, privilegiando quelle baricentriche rispetto al bacino di riferimento e quelle di agevole accesso (15)
4. Inserimento ambientale della/e area/e, privilegiando il minor impatto sul territorio (15)
5. Tempi di esecuzione (5)
6. Modalità di gestione dell'area di stoccaggio attrezzata (25)
7. Durata della gestione (10)
8. Fattibilità economico-finanziaria (10)

Aggiudicazione del contratto
Data di conclusione del contratto: 2013-11-05 📅
Nome: Comunità Montana Grand Combin
Indirizzo postale: Loc. Chez Roncoz 29/i
Città postale: Gignod
Codice postale: 11010
Paese: Italia 🇮🇹
E-mail: fu.bovet@cm-grandcombin.vda.it 📧
Indirizzo Internet: www.grandcombin.vda.it 🌏
Informazioni sulle gare d'appalto
Numero di offerte ricevute: 1

Informazioni complementari
Corpo di revisione
Indirizzo postale: P.za Académie de Saint Anselme 2
Fonte: OJS 2013/S 217-378039 (2013-11-05)