13-065-MSI CIG n. 5386370D20 Fornitura e installazione "chiavi in mano" di un impianto di cremazione nel Comune di Trieste

Acegas – APS SpA

Fornitura e installazione "chiavi in mano" presso il cimitero di S. Anna a Trieste, di un impianto di cremazione con capacità minima di 12 cremazioni/giorno, completo di sezione depurazione fumi, sistema di recupero calore, polverizzatore, ecc., comprese opere accessorie. Nell'appalto sono compresi anche: servizio di assistenza tecnica per via telematica ed esecuzione delle manutenzioni ordinarie, straordinarie e preventive, per la durata di 3 anni.

Scadenza

Il termine per la ricezione delle offerte era 2013-11-11. L'appalto è stato pubblicato su 2013-10-22.

Chi? Cosa? Dove?
Storia dell'approvvigionamento
Data Documento
2013-10-22 Avviso di gara
2013-11-08 Informazioni complementari
Avviso di gara (2013-10-22)
Oggetto
Ambito di applicazione dell'appalto
Titolo: Forni crematori
Quantità o entità:
Il valore complessivo presunto dell'appalto è pari a 700 000 EUR, IVA esclusa.700 000
Valore totale dell'appalto: 700 000 💰
Metadati dell'avviso
Lingua originale: italiano 🗣️
Tipo di documento: Avviso di gara
Natura del contratto: Forniture
Regolamento: Unione Europea, con partecipazione AAP
Vocabolario comune per gli appalti (CPV)
Codice: Forni crematori 📦

Procedura
Tipo di procedura: Procedura ristretta accelerata
Tipo di offerta: Presentazione di un'offerta per tutti i lotti
Criteri di assegnazione
Offerta economicamente più vantaggiosa

Amministrazione aggiudicatrice
Identità
Paese: Italia 🇮🇹
Tipo di amministrazione aggiudicatrice: Altro
Nome dell'amministrazione aggiudicatrice: Acegas – APS SpA
Indirizzo postale: Via del Teatro 5
Codice postale: 34121
Città postale: Trieste
Contatto
Indirizzo Internet: http://www.gruppo.acegas-aps.it 🌏
E-mail: msichel@acegas-aps.it 📧
Telefono: +39 0498200396 📞
Fax: +39 0498701541 📠

Riferimento
Date
Data di invio: 2013-10-22 📅
Termine di presentazione: 2013-11-11 📅
Data di pubblicazione: 2013-10-25 📅
Identificatori
Numero dell'avviso: 2013/S 208-360086
Numero GU-S: 208
Informazioni aggiuntive
I soggetti interessati a partecipare alla presente gara dovranno trasmettere la domanda di partecipazione alla gara, redatta obbligatoriamente mediante l'utilizzo del fac-simile scaricabile dalla sezione "fornitori - gare in corso" del sito internet aziendale www.acegas-aps.it, firmata dal legale rappresentante del candidato (o da suo procuratore allegando in tal caso relativa procura) e da tutti gli altri soggetti eventualmente tenuti, alla quale dovrà essere allegata, a pena di non ammissione, fotocopia di documento di identità del soggetto/dei soggetti dichiaranti. La domanda di partecipazione dovrà essere trasmessa ad Acegas-Aps SpA, Corso Stati Uniti 5/a, 35127 Padova, Italia e dovrà riportare all'esterno della busta la chiara dicitura "Domanda di partecipazione all'appalto Gara 13-065-MSI - CIG n. 5386370D20 "Fornitura e installazione impianto di cremazione Comune di Trieste" e l'indicazione del mittente. Le domande di partecipazione, redatte in lingua italiana e recapitabile con qualsiasi mezzo, dovranno pervenire tramite plico chiuso, entro il termine di cui al punto IV.3.4) presso l'ufficio protocollo aziendale aperto al pubblico dal lunedì al venerdì dalle ore 8:30 alle ore 12:00 e dal lunedì al giovedì dalle ore 14:00 alle ore 16:00, mentre il venerdì solo al mattino. Pertanto non saranno ammesse domande di partecipazione pervenute per qualsiasi causa, compreso il disguido postale, oltre il termine predetto. Alla domanda dovrà inoltre essere allegata la dichiarazione sostitutiva del certificato di iscrizione al Registro delle imprese alla CCIAA di pertinenza, resa nelle forme di cui al D.P.R. 445/2000 utilizzando l'allegato "Modulo1.4", la copia conforme all'originale di un documento di identità di tutti i soggetti firmatari delle dichiarazioni suddette. Si precisa che la stazione appaltante si riserva la facoltà di richiedere, a campione, ai concorrenti qualificati la documentazione probatoria di quanto dichiarato in sede di richiesta di qualificazione. L'aggiudicatario e il candidato eventualmente individuato dovranno comprovare quanto dichiarato con la presentazione dei seguenti documenti: a) Certificati di regolare esecuzione e Certificati di avvenuto collaudo con esito positivo, relativi agli impianti di cui al Requisito "E", da produrre in originale o copia conforme all'originale, rilasciati dai relativi committenti, attestanti l'oggetto della fornitura resa. Coloro che non fossero ancora in possesso dei soli Certificati di regolare esecuzione rilasciti dai propri clienti committenti, potranno esibire in alternativa copia conforme all'originale - su formato elettronico - di tutte le fatture emesse e quietanzate a fronte delle forniture dichiarate in sede di domanda e relativo contratto di affidamento/ordine o altro documento ritenuto idoneo alla stazione appaltante. Tutta la documentazione di cui ai precedenti punti, qualora non fosse redatta in lingua italiana, dovrà necessariamente – a pena di esclusione - essere corredata da una traduzione "certificata conforme al testo originale" dalla competente rappresentanza diplomatica consolare ovvero da traduttore ufficiale. In ogni caso, AcegasAps si riserva la facoltà di invitare i candidati a completare o chiarire la documentazione presentata. AcegasAps SpA, comunque, si riserva ogni forma di controllo e verifica in merito a quanto dichiarato. Note per la compilazione delle domande di partecipazione. Avvalimento: i requisiti soggettivi "A" e "B" non potranno essere oggetto di avvalimento. Le domande di partecipazione non sono in alcun modo vincolanti per l'Azienda, che si riserva la facoltà di non esperire la gara o comunque di non aggiudicare e/o di non addivenire alla stipula del contratto, per motivi insindacabili dai soggetti o per altri motivi funzionali alla tutela dei propri interessi. In tal caso, nulla sarà dovuto ai concorrenti ad alcun titolo. AcegasAps, inoltre, si riserva la facoltà di aggiudicare la presente gara anche in presenza di una sola offerta valida, purché ritenuta, a suo insindacabile giudizio, congrua e conveniente. Ai sensi dell'art. 241 comma 1/bis del D.Lgs. 163/2006 e s.m.i. si rende noto che il contratto d'appalto relativo alla fornitura oggetto del presente bando non conterrà la clausola compromissoria e deferirà la competenza all'Autorità giudiziaria del Foro di Trieste. Si informa altresì che in caso di fallimento dell'appaltatore o di risoluzione del contratto per grave inadempimento del medesimo, Acegas APS potrà interpellare progressivamente i soggetti che hanno partecipato all'originaria procedura di gara, risultanti dalla relativa graduatoria, al fine di stipulare un nuovo contratto per l'affidamento del completamento della fornitura oggetto dell'appalto. In tal caso, si procederà all'interpello a partire dal soggetto che ha formulato la prima migliore offerta, fino al quinto migliore offerente, escluso l'originario aggiudicatario. Eventuali quesiti dovranno essere posti per iscritto alla stazione appaltante a mezzo fax +39 0498701541, possibilmente anticipandoli agli indirizzi e-mail msichel@acegas-aps.it e/o agodina@acegas-aps.it, entro il termine massimo di 5 giorni solari antecedenti la data di scadenza per la presentazione delle domande di partecipazione. Inoltre, si informa che non saranno fornite risposte ai quesiti pervenuti oltre detto termine e nulla sarà imputabile all'Azienda a tal riguardo per quesiti non evasi in quanto pervenuti nel periodo sopra indicato. Le risposte ai quesiti di carattere generale saranno rese disponibili nel sito aziendale www.acegas-aps.it e accessibili a tutti i concorrenti. A tal riguardo, pertanto, si invitano gli interessati a monitorare periodicamente il sito aziendale. Si precisa sin d'ora che in sede di offerta: — tutti gli importi dichiarati dovranno essere espressi in euro ed IVA esclusa, — il soggetto costituendo dovrà allegare, con le modalità che saranno rese note nella lettera di invito, una dichiarazione sottoscritta da ciascun partecipante contenente l'impegno a conferire, in caso di aggiudicazione, mandato collettivo speciale con rappresentanza ad uno dei componenti designato quale mandatario, il quale stipulerà il contratto in nome e per conto proprio e delle mandanti. Acegas APS informa che, ai sensi e per gli effetti del D.L. 30.6.2003 n. 196, i dati personali e giudiziari raccolti ed elaborati potranno essere comunicati ai dipendenti o collaboratori del titolare nonché a soggetti terzi e saranno trattati, anche con strumenti informatici, esclusivamente nell'ambito del presente procedimento; i dati suddetti potranno essere visionati anche da altre società del Gruppo HERA. La S.A. si riserva la possibilità di revocare la procedura o comunque non aggiudicarla e/o non procedere all'affidamento per motivi di opportunità, convenienza, ecc., o qualora reputasse le offerte pervenute non congrue, senza risarcimenti e/o indennizzi di sorta.
Mostra di più

Oggetto
Ambito di applicazione dell'appalto
Breve descrizione:
Fornitura e installazione "chiavi in mano" presso il cimitero di S. Anna a Trieste, di un impianto di cremazione con capacità minima di 12 cremazioni/giorno, completo di sezione depurazione fumi, sistema di recupero calore, polverizzatore, ecc., comprese opere accessorie. Nell'appalto sono compresi anche: servizio di assistenza tecnica per via telematica ed esecuzione delle manutenzioni ordinarie, straordinarie e preventive, per la durata di 3 anni.
Mostra di più
Quantità o entità: Il valore complessivo presunto dell'appalto è pari a 700 000 EUR, IVA esclusa.
Durata: 4 mesi
Numero di riferimento: 13/065/MSI - CIG n. 5386370D20 - Prot. n. 81415.
Luogo di esecuzione
Sede principale o luogo di esecuzione: Comune di Trieste.

Informazioni legali, economiche, finanziarie e tecniche
Condizioni di partecipazione
Abilitazione all'esercizio dell'attività professionale:
Requisito "A": non si trovino in nessuna delle condizioni di esclusione di cui all'art. 38 del D.Lgs. 163/2006 e s.m.i. nonché siano in possesso degli altri requisiti soggettivi di ordine generale, per semplicità, elencati nella domanda di partecipazione (Allegato 1 - scaricabile dal sito aziendale www.acegas-aps.it).
Mostra di più
Requisito "B" (solo per i soggetti giuridici obbligati): iscrizione alla CCIAA – Registro delle imprese, o altro registro ufficiale per i concorrenti stabiliti in un paese diverso dall'Italia, per attività inerenti l'oggetto del presente appalto.
Posizione economica e finanziaria:
Requisito "C": dichiarazione attestante il valore del fatturato globale di impresa realizzato negli ultimi 3 (tre) esercizi conclusi alla data di pubblicazione del presente Bando, desumibile dal Conto Economico/Dichiarazione dei Redditi, da cui risulti un fatturato medio annuo non inferiore a 4 000 000 EUR, IVA esclusa.
Mostra di più
Capacità tecnica e professionale:
Requisito "D": dichiarazione che attesti di essere in grado di fornire e porre in opera impianti di cremazione con capacità di 12 cremazioni/giorno, e in grado di rispettare i limiti di emissione indicati nella Tabella 1 - scaricabile dal sito aziendale www.acegas-aps.it.
Mostra di più
Requisito "E": dichiarazione attestante di aver collaudato e messo in esercizio almeno tre impianti analoghi a quello oggetto della presente gara, negli ultimi 36 (trentasei) mesi antecedenti la data di pubblicazione del presente Bando, completi di sistema depurazione fumi, con caratteristiche tecniche e valori di emissioni rispondenti alle rispettive Autorizzazioni rilasciate nel territorio italiano, nonchè aventi capacità almeno pari a 8 cremazioni/giorno.
Mostra di più
Esecuzione dell'appalto
Depositi e garanzie richiesti:
In sede di offerta cauzione ai sensi art. 75 D.lgs. 163/06 e s.m.i. All'Aggiudicatario sarà richiesto di presentare:
1) cauzione definitiva prestata ai sensi art. 113 D.lgs. 163/06 e s.m.i.;
2) garanzie RCT e RCO con massimali minini previsti da CSA.
Principali condizioni di finanziamento e modalità di pagamento e/o riferimento alle disposizioni pertinenti che le regolano:
Finanziamento interno - pagamento a 120 gg d.f.f.m. e fatturazione secondo modalità indicate nel Capitolato Speciale d'Appalto.
Forma giuridica che dovrà assumere il raggruppamento di operatori economici a cui verrà aggiudicato l'appalto: Artt. 34-37 del D.lgs 163/06 e s.m.i.

Procedura
Motivazione della procedura accelerata: Motivi di igiene pubblica.
Lingue
Lingua: italiano 🗣️

Amministrazione aggiudicatrice
Identità
Altro tipo di amministrazione aggiudicatrice: Other
Contatto
Referente: Acquisti, Logistica e Servizi Generali – Linea Beni e Servizi – sede di Padova
Monica Sichel
Indirizzo Internet: www.gruppo.acegas-aps.it 🌏
Nome: Acegas – APS SpA
Referente: Acquisti, Logistica e Servizi Generali – Linea Beni e Servizi
Alessandro Godina
Telefono: +39 0407793287 📞
E-mail: agodina@acegas-aps.it 📧
Fax: +39 0407793427 📠
URL per ulteriori informazioni: http://www.acegas-aps.it 🌏
URL dei documenti: http://www.acegas-aps.it 🌏

Riferimento
Identificatori
Numero di riferimento attribuito dall’amministrazione aggiudicatrice: 13/065/MSI - CIG n. 5386370D20 - Prot. n. 81415.
Informazioni aggiuntive
I soggetti interessati a partecipare alla presente gara dovranno trasmettere la domanda di partecipazione alla gara, redatta obbligatoriamente mediante l'utilizzo del fac-simile scaricabile dalla sezione "fornitori - gare in corso" del sito internet aziendale www.acegas-aps.it, firmata dal legale rappresentante del candidato (o da suo procuratore allegando in tal caso relativa procura) e da tutti gli altri soggetti eventualmente tenuti, alla quale dovrà essere allegata, a pena di non ammissione, fotocopia di documento di identità del soggetto/dei soggetti dichiaranti.
Mostra di più
La domanda di partecipazione dovrà essere trasmessa ad Acegas-Aps SpA, Corso Stati Uniti 5/a, 35127 Padova, Italia e dovrà riportare all'esterno della busta la chiara dicitura "Domanda di partecipazione all'appalto Gara 13-065-MSI - CIG n. 5386370D20 "Fornitura e installazione impianto di cremazione Comune di Trieste" e l'indicazione del mittente.
Mostra di più
Le domande di partecipazione, redatte in lingua italiana e recapitabile con qualsiasi mezzo, dovranno pervenire tramite plico chiuso, entro il termine di cui al punto IV.3.4) presso l'ufficio protocollo aziendale aperto al pubblico dal lunedì al venerdì dalle ore 8:30 alle ore 12:00 e dal lunedì al giovedì dalle ore 14:00 alle ore 16:00, mentre il venerdì solo al mattino. Pertanto non saranno ammesse domande di partecipazione pervenute per qualsiasi causa, compreso il disguido postale, oltre il termine predetto.
Mostra di più
Alla domanda dovrà inoltre essere allegata la dichiarazione sostitutiva del certificato di iscrizione al Registro delle imprese alla CCIAA di pertinenza, resa nelle forme di cui al D.P.R. 445/2000 utilizzando l'allegato "Modulo1.4", la copia conforme all'originale di un documento di identità di tutti i soggetti firmatari delle dichiarazioni suddette.
Mostra di più
Si precisa che la stazione appaltante si riserva la facoltà di richiedere, a campione, ai concorrenti qualificati la documentazione probatoria di quanto dichiarato in sede di richiesta di qualificazione.
L'aggiudicatario e il candidato eventualmente individuato dovranno comprovare quanto dichiarato con la presentazione dei seguenti documenti:
a) Certificati di regolare esecuzione e Certificati di avvenuto collaudo con esito positivo, relativi agli impianti di cui al Requisito "E", da produrre in originale o copia conforme all'originale, rilasciati dai relativi committenti, attestanti l'oggetto della fornitura resa. Coloro che non fossero ancora in possesso dei soli Certificati di regolare esecuzione rilasciti dai propri clienti committenti, potranno esibire in alternativa copia conforme all'originale - su formato elettronico - di tutte le fatture emesse e quietanzate a fronte delle forniture dichiarate in sede di domanda e relativo contratto di affidamento/ordine o altro documento ritenuto idoneo alla stazione appaltante.
Mostra di più
Tutta la documentazione di cui ai precedenti punti, qualora non fosse redatta in lingua italiana, dovrà necessariamente – a pena di esclusione - essere corredata da una traduzione "certificata conforme al testo originale" dalla competente rappresentanza diplomatica consolare ovvero da traduttore ufficiale.
Mostra di più
In ogni caso, AcegasAps si riserva la facoltà di invitare i candidati a completare o chiarire la documentazione presentata.
AcegasAps SpA, comunque, si riserva ogni forma di controllo e verifica in merito a quanto dichiarato.
Note per la compilazione delle domande di partecipazione.
Avvalimento: i requisiti soggettivi "A" e "B" non potranno essere oggetto di avvalimento.
Le domande di partecipazione non sono in alcun modo vincolanti per l'Azienda, che si riserva la facoltà di non esperire la gara o comunque di non aggiudicare e/o di non addivenire alla stipula del contratto, per motivi insindacabili dai soggetti o per altri motivi funzionali alla tutela dei propri interessi. In tal caso, nulla sarà dovuto ai concorrenti ad alcun titolo.
Mostra di più
AcegasAps, inoltre, si riserva la facoltà di aggiudicare la presente gara anche in presenza di una sola offerta valida, purché ritenuta, a suo insindacabile giudizio, congrua e conveniente.
Ai sensi dell'art. 241 comma 1/bis del D.Lgs. 163/2006 e s.m.i. si rende noto che il contratto d'appalto relativo alla fornitura oggetto del presente bando non conterrà la clausola compromissoria e deferirà la competenza all'Autorità giudiziaria del Foro di Trieste.
Mostra di più
Si informa altresì che in caso di fallimento dell'appaltatore o di risoluzione del contratto per grave inadempimento del medesimo, Acegas APS potrà interpellare progressivamente i soggetti che hanno partecipato all'originaria procedura di gara, risultanti dalla relativa graduatoria, al fine di stipulare un nuovo contratto per l'affidamento del completamento della fornitura oggetto dell'appalto. In tal caso, si procederà all'interpello a partire dal soggetto che ha formulato la prima migliore offerta, fino al quinto migliore offerente, escluso l'originario aggiudicatario.
Mostra di più
Eventuali quesiti dovranno essere posti per iscritto alla stazione appaltante a mezzo fax +39 0498701541, possibilmente anticipandoli agli indirizzi e-mail msichel@acegas-aps.it e/o agodina@acegas-aps.it, entro il termine massimo di 5 giorni solari antecedenti la data di scadenza per la presentazione delle domande di partecipazione. Inoltre, si informa che non saranno fornite risposte ai quesiti pervenuti oltre detto termine e nulla sarà imputabile all'Azienda a tal riguardo per quesiti non evasi in quanto pervenuti nel periodo sopra indicato.
Mostra di più
Le risposte ai quesiti di carattere generale saranno rese disponibili nel sito aziendale www.acegas-aps.it e accessibili a tutti i concorrenti. A tal riguardo, pertanto, si invitano gli interessati a monitorare periodicamente il sito aziendale.
Si precisa sin d'ora che in sede di offerta:
— tutti gli importi dichiarati dovranno essere espressi in euro ed IVA esclusa,
— il soggetto costituendo dovrà allegare, con le modalità che saranno rese note nella lettera di invito, una dichiarazione sottoscritta da ciascun partecipante contenente l'impegno a conferire, in caso di aggiudicazione, mandato collettivo speciale con rappresentanza ad uno dei componenti designato quale mandatario, il quale stipulerà il contratto in nome e per conto proprio e delle mandanti.
Mostra di più
Acegas APS informa che, ai sensi e per gli effetti del D.L. 30.6.2003 n. 196, i dati personali e giudiziari raccolti ed elaborati potranno essere comunicati ai dipendenti o collaboratori del titolare nonché a soggetti terzi e saranno trattati, anche con strumenti informatici, esclusivamente nell'ambito del presente procedimento; i dati suddetti potranno essere visionati anche da altre società del Gruppo HERA. La S.A. si riserva la possibilità di revocare la procedura o comunque non aggiudicarla e/o non procedere all'affidamento per motivi di opportunità, convenienza, ecc., o qualora reputasse le offerte pervenute non congrue, senza risarcimenti e/o indennizzi di sorta.
Mostra di più

Informazioni complementari
Corpo di revisione
Nome: Tribunale Amministrativo Regionale del Friuli Venezia Giulia
Indirizzo postale: Piazza Unità d'Italia 7
Città postale: Trieste
Codice postale: 34121
Paese: Italia 🇮🇹
E-mail: urp.ts@giustizia-amministrativa.it 📧
Telefono: +39 0406724711 📞
Indirizzo Internet: http://www.giustizia-amministrativa.it 🌏
Fax: +39 0406724720 📠
Informazioni sui termini di presentazione di ricorso:
Eventuali ricorsi avversi il presente bando di gara dovranno essere inoltrati entro 30 giorni dalla data di pubblicazione dello stesso.
Fonte: OJS 2013/S 208-360086 (2013-10-22)
Informazioni complementari (2013-11-08)
Oggetto
Metadati dell'avviso
Tipo di documento: Informazioni complementari

Riferimento
Date
Data di invio: 2013-11-08 📅
Termine di presentazione: 2013-11-20 📅
Data di pubblicazione: 2013-11-12 📅
Identificatori
Numero dell'avviso: 2013/S 219-380573
Si riferisce all'avviso: 2013/S 208-360086
Numero GU-S: 219
Fonte: OJS 2013/S 219-380573 (2013-11-08)