Supply of 2 air extraction and injection lines and 2 extraction lines for cabinets at LARA

European Commission, JRC Ispra, Resource Directorate, Unit B05

In the frame of the project 'Refurbishment and safety of LARA', NDU (Nuclear Decommissioning Unit) wants to renovate LARA in order to have 2 well-defined areas for environmental manipulations and radiochemistry and to make, in the latter, extensive use of sample mineralisation. Such renovation will improve also the safety of the operators since they will operate with state-of-the-art qualified (on-site) fume cupboards.
A substantial part of LARA renovation is then the refurbishment and the installation of 2 air extraction and injection lines (including fume cupboards and a liquid effluents line) and the installation of 2 extraction lines for cabinets.

Scadenza

Il termine per la ricezione delle offerte era 2012-10-04. L'appalto è stato pubblicato su 2012-08-01.

Fornitori

I seguenti fornitori sono menzionati nelle decisioni di aggiudicazione o in altri documenti di appalto:

• G.S.G. s.r.l.

Chi?

• European Commission, JRC Ispra, Resource Directorate, Unit B05

Cosa?

Dove?

• Italia

Storia dell'approvvigionamento

Data	Documento
2012-08-01	Avviso di gara
2013-01-30	Avviso di aggiudicazione

Avviso di gara (2012-08-01)
Oggetto
Ambito di applicazione dell'appalto
Titolo: Fornitura di 2 tubazioni per l'iniezione e l'estrazione dell'aria e 2 tubazioni per l'estrazione per armadi presso il LARA
Quantità o entità: 200 000300 000
Metadati dell'avviso
Lingua originale: inglese 🗣️
Tipo di documento: Avviso di gara
Natura del contratto: Forniture
Regolamento: Istituzione/agenzia europea o organizzazione internazionale
Vocabolario comune per gli appalti (CPV)
Codice: Impianti di condizionamento dell'aria 📦

Procedura
Tipo di procedura: Procedura aperta
Tipo di offerta: Presentazione di un'offerta per tutti i lotti
Criteri di assegnazione
Prezzo più basso

Amministrazione aggiudicatrice
Identità
Paese: Italia 🇮🇹
Tipo di amministrazione aggiudicatrice: Istituzione/agenzia europea o organizzazione internazionale
Nome dell'amministrazione aggiudicatrice: Europa-Kommissionen, JRC Ispra, Direktoratet for ressourcer, afdeling B05
Indirizzo postale: via E. Fermi 2749, TP 800
Codice postale: 21027
Città postale: Ispra VA
Contatto
Indirizzo Internet: http://web.jrc.ec.europa.eu/callsfortender/ 🌏
E-mail: jrc-ism-c01-procurement@ec.europa.eu 📧
Telefono: +39 0332783058 📞
Fax: +39 0332789108 📠

Riferimento
Date
Data di invio: 2012-08-01 📅
Termine di presentazione: 2012-10-04 📅
Data di pubblicazione: 2012-08-11 📅
Identificatori
Numero dell'avviso: 2012/S 154-256506
Numero GU-S: 154
Informazioni aggiuntive

a) Alle spørgsmål eller anmodninger om præciseringer af vilkår offentliggjort i nærværende bekendtgørelse eller vedrørende oplysninger på ovennævnte internetadresse for køberprofilen skal sendes til kontaktadressen angivet i punkt I.1 ovenfor, pr. e-mail eller fax. Alle svar på ovennævnte anmodninger om præciseringer vil gøres tilgængeligt på webstedet: http://web.jrc.ec.europa.eu/callsfortender Tilbudsgivere opfordres ligeledes til at benytte skabelonerne på dette websted. Alle dokumenter/meddelelser vedrørende denne udbudsprocedure kan findes på det samme websted som nævnt ovenfor. b) Yderligere oplysninger, vejledninger om afgivelse af bud og skabeloner er tilgængelige på ovennævnte websted. c) Der afholdes et informationsmøde 6.9.2012. Yderligere oplysninger om deltagelse kan findes i opfordringen til afgivelse af bud.

Oggetto
Ambito di applicazione dell'appalto
Breve descrizione:

Inden for rammerne af projektet »renovering og sikkerhed ved LARA« ønsker afdelingen for demontering og forvaltning af nukleare anlæg at renovere LARA med henblik på at have 2 klart definerede områder til miljømanipulation og radiokemi samt på at kunne anvende mineralisering af prøver i stor udstrækning inden for radiokemi. Sådan renovation vil også forbedre sikkerheden for operatørerne, eftersom de vil komme til arbejde med højmoderne, godkendte stinkskabe (på stedet).

En væsentlig del af renoveringen af LARA består i renovering og installation af 2 luftudsugnings- og luftindblæsningsledninger (herunder stinkskabe og en ledning til flydende affald) samt installation af 2 udsugningsledninger til skabe.

Valore stimato al netto dell'IVA: 200 000 💰
300 000 💰
Durata: 31 mesi
Numero di riferimento: ISM/2012/C01/013/OC.
Luogo di esecuzione
Sede principale o luogo di esecuzione: JRC Ispra VA, Italien.

Informazioni legali, economiche, finanziarie e tecniche
Condizioni di partecipazione
Abilitazione all'esercizio dell'attività professionale:

Tilbudsgiverne vil ikke være valgbare til deltagelse i denne udbudsprocedure, hvis de befinder sig i nogen af de udelukkelsessituationer, der er anført i artikel 93 og 94 i Rådets forordning (EF, Euratom) nr. 1605/2002 af 25.6.2002 (EFT L 248 af 16.9.2002) som ændret ved Rådets forordning (EF, Euratom) nr. 1995/2006 af 13.12.2006 (EUT L 390/1 af 30.12.2006). Tilbudsgivere skal ligeledes fremlægge de dokumenter, der angives i artikel 134, stk. 1, i Kommissionens forordning (EF, Euratom) nr. 2342/2002 af 23.12.2002 (EUT L 357/1), som ændret ved Kommissionens forordning (EF, Euratom) nr. 1261/2005 af 20.7.2005 (EUT L 201 af 2.8.2005), Kommissionens forordning (EF, Euratom) nr. 1248/2006 af 7.8.2006 (EUT L 227 af 19.8.2006) og Kommissionens forordning (EF, Euratom) nr. 478/2007 af 23.4.2007 (EUT L 111 af 28.4.2007). I henhold til denne bestemmelse skal tilbudsgivere fremlægge en tro og love-erklæring i henhold til den skabelon, der er til rådighed på webstedet, anført i punkt I.1.

Posizione economica e finanziaria:

en opgørelse over den samlede, gennemsnitlige, årlige omsætning opnået i de seneste 3 regnskabsår (for hvilke der findes data), godtgjort ved balancer eller sammendrag heraf.

Livello(i) minimo(i) di standard:

Den gennemsnitlige årlige omsætning i de seneste 3 år må ikke være under 1 000 000 EUR.

Capacità tecnica e professionale:

a) Ansøgere skal fremlægge UNI-EN-ISO 9001:2008-certificering eller tilsvarende. Attesten skal være gyldig ved fristen for indgivelse af ansøgningerne.

b) Ansøgere skal fremlægge en udtømmende liste over lignende leverancer (herunder datoer eller udførelsesfrister, navn på modtageren, beskrivelse og værdi af leverancen), der godtgør, at de i løbet af de seneste 3 år har forestået leverancer, lig dem, der er omfattet af kontrakten, og af relevans herfor.

c) Ansøgere skal fremlægge en erklæring for udførelse af test på stedet på stinkskabe i henhold til § 7 i EN 14175, del 4, eller tilsvarende.

Livello(i) minimo(i) di standard:

mindsteniveau i forbindelse med krav b): 1 specifik leverance til en værdi af mindst 200 000 EUR.

mindsteniveau i forbindelse med krav c): mindst 1 test på stedet.

Esecuzione dell'appalto
Forma giuridica che dovrà assumere il raggruppamento di operatori economici a cui verrà aggiudicato l'appalto:

Ansøgning om deltagelse: Alle valgbare fysiske og juridiske personer eller sammenslutninger af sådanne personer kan ansøge. Sammenslutningen kan være en permanent juridisk sammenslutning eller en uformel sammenslutning, der er blevet oprettet med henblik på en specifik udbudsprocedure. Alle deltagere i en sammenslutning (dvs. hovedkontrahenten og alle øvrige deltagere) hæfter solidarisk over for den ordregivende myndighed. Bud kan afgives af sammenslutninger af økonomiske aktører, som i tilfælde af, at de får tildelt kontrakten, skal antage en retlig form gennem selskabsdannelse, partnerskab eller andet, der sætter dem i stand til at indgå kontrakten som en enkelt enhed. En sammenslutning af økonomiske aktører skal dog udpege en leder (hovedkontrahent), som skal være eneansvarlig over for Kommissionen og formidle kontakten mellem Kommissionen og de økonomiske aktører, både i løbet af udbudsfasen og i forbindelse med kontraktudførelsen.

Derfor skal sammenslutningen, i henhold til dokumentskabelonerne anført i punkt VI.3, litra a), fremlægge en erklæring, der fastlægger lederen og de øvrige deltagere, og som bemyndiger lederen til at afgive et bud eller underskrive en kontrakt på vegne af og som repræsentant for hele sammenslutningen.

I tilfælde af sammenslutninger:

Sammenslutninger skal fremlægge de dokumenter og oplysninger, der kræves i punkt III.1.4, litra d), og punkt III.2.1, for hver enkelt deltager deri.

Kriterierne i punkt III.2.3, litra a), b) og c), skal som minimum opfyldes af den ledende part i sammenslutningen, forudsat at vedkommende udtrykkeligt og skriftligt forpligter sig til at sikre, at hele sammenslutningen vil opfylde de kvalitetsstandarder, som gælder for kontraktens udførelse.

Deltagelse af en ikkevalgbar fysisk eller juridisk person vil føre til automatisk udelukkelse af vedkommende. Bemærk, at hvis denne person, der ikke er valgbar i henhold til betingelserne fastlagt i punkt III.2.1, indgår i en sammenslutning, vil hele sammenslutningen blive udelukket, hvis den uden det udelukkede medlem ikke opfylder alle udvælgelseskriterierne.

Altre condizioni particolari:

a) En given branche- og/eller virksomhedssammenslutning må kun afgive 1 bud, enten af 1 medlem af sammenslutningen eller en kombination af sammenslutningens medlemmer. For gentagelsens skyld anses 2 virksomheder for at indgå i den samme branche- og/eller virksomhedssammenslutning eller -organisation, hvis 1 af de 2 kontrollerer den anden, f.eks. ejer mere end 50 % af den andens aktier, eller hvis mere end 50 % af deres aktier ejes af en fælles direkte eller indirekte aktionær, medmindre andet kan bevises vha. passende dokumentation.

b) Antal bud pr. ansøger: Fysiske eller juridiske personer må kun afgive 1 bud uanset deltagelsesform (som individuel juridisk enhed eller som leder af eller deltager i en ansøgersammenslutning). Hvis en fysisk eller juridisk person afgiver mere end 1 bud, vil samtlige bud via EN-standardformular 02 i forbindelse med udbudsbekendtgørelse 7/17, som vedkommende har fremsendt, blive udelukket, medmindre der fremlægges bevis for, at der på ingen måde er tale om konkurrenceforvridning.

c) JRC's anlægsområde i Ispra, Italien, er underlagt italiensk lovgivning om nukleare og sundheds- og sikkerhedsmæssige anliggender. I særdeleshed skal kontrakterne udføres i overensstemmelse med lovdekret nr. 230/95 »Attuazione delle direttive Euratom 80/836, 84/467, 84/466, 89/618, 90/641, e 92/3 in materia di radiazioni ionizzanti« og senere ændringer og/eller tilføjelser, lovdekret nr. 241/00 »Controllo della radioattività ambientale e naturale tramite rilevamento in atmosfera, nelle acque, nel suolo« samt lovdekret nr. 81/08 »Attuazione dell'articolo 1 della Legge 3.8.2007, n. 123 in materia di tutela della salute e della sicurezza nei luoghi di lavoro« og senere ændringer og/eller tilføjelser.

d) Underentreprise: Leverancer og/eller relaterede tjenester i forbindelse med dette udbud kan gives i underentreprise. I tilfælde af underentreprise skal der fremlægges en forpligtelseserklæring, hvor den foreslåede underkontrahent utvetydigt indvilliger i at samarbejde med ansøgeren/tilbudsgiveren. Hvis en underkontrahent indstilles i udbudsfasen, forbeholder Kommissionen sig retten til at anvende udelukkelseskriterierne og vurdere anvendelsen af udvælgelseskriterierne på den indstillede underkontrahent, efter behov, idet der skal tages højde for værdien af de opgaver, der vil blive givet i underentreprise, og deres art.

Procedura
Periodo di validità dell'offerta: 6 mesi
Data di apertura delle offerte: 2012-10-12 📅
Luogo di apertura: JRC i Ispra — bygning 1 — lokale 7.
Informazioni sulle persone autorizzate e sulla procedura di apertura:

Højst 2 personer pr. tilbudsgiver. Anmodningen skal sendes til kontaktadressen sammen med en kopi af id-kort/pas.

Amministrazione aggiudicatrice
Contatto
Referente: fr. V. Tosato
B05 — støtte til Ispras nukleare aktiviteter og dekommissionering
Paese: Lussemburgo 🇱🇺
E-mail: generalcourt.registry@curia.europa.eu 📧

Riferimento
Identificatori
Numero di riferimento attribuito dall’amministrazione aggiudicatrice: ISM/2012/C01/013/OC.
Informazioni aggiuntive

Tilbudsgivere opfordres ligeledes til at benytte skabelonerne på dette websted.

Alle dokumenter/meddelelser vedrørende denne udbudsprocedure kan findes på det samme websted som nævnt ovenfor.

b) Yderligere oplysninger, vejledninger om afgivelse af bud og skabeloner er tilgængelige på ovennævnte websted.

c) Der afholdes et informationsmøde 6.9.2012. Yderligere oplysninger om deltagelse kan findes i opfordringen til afgivelse af bud.

Informazioni complementari
Corpo di revisione
Nome: Retten
Indirizzo postale: rue du Fort Niedergrünewald
Città postale: Luxembourg
Codice postale: 2925
Paese: Lussemburgo 🇱🇺
E-mail: generalcourt.registry@curia.europa.eu 📧
Telefono: +352 4303-1 📞
Indirizzo Internet: http://curia.europa.eu 🌏
Fax: +352 4303-2100 📠
Servizio presso il quale è possibile ottenere informazioni sulla procedura di riesame
Uguale a: Corpo di revisione
Fonte: OJS 2012/S 154-256506 (2012-08-01)

Avviso di aggiudicazione (2013-01-30)
Oggetto
Ambito di applicazione dell'appalto
Valore totale dell'appalto: 297 000 💰
Metadati dell'avviso
Tipo di documento: Avviso di aggiudicazione

Procedura
Tipo di offerta: Non applicabile

Amministrazione aggiudicatrice
Identità
Nome dell'amministrazione aggiudicatrice: Europa-Kommissionen, Det Fælles Forskningscenter (JRC) i Ispra
Contatto
Telefono: +39 0332789530 📞

Riferimento
Date
Data di invio: 2013-01-30 📅
Data di pubblicazione: 2013-02-09 📅
Identificatori
Numero dell'avviso: 2013/S 029-044146
Si riferisce all'avviso: 2012/S 154-256506
Numero GU-S: 29

Oggetto
Ambito di applicazione dell'appalto
Numero di riferimento: JRC/IPR/2012/C01/013/OC
Luogo di esecuzione
Sede principale o luogo di esecuzione: Ispra, Italien.

Aggiudicazione del contratto
Data di conclusione del contratto: 2013-01-24 📅
Nome: G.S.G. s.r.l.
Indirizzo postale: via N. Sauro 9
Città postale: Bovisio Masciago MB
Codice postale: 20813
Paese: Italia 🇮🇹
Informazioni sulle gare d'appalto
Numero di offerte ricevute: 1

Amministrazione aggiudicatrice
Contatto
Referente: JRC.B5 — afdelingen for økonomi og indkøb
Fonte: OJS 2013/S 029-044146 (2013-01-30)

Nuovi appalti in categorie correlate 🆕

Macchinari industriali (20 nuovi appalti)

Apparecchiature di raffreddamento e ventilazione

Scambiatori di calore, apparecchiature refrigeranti, condizionatori e dispositivi di filtraggio

Impianti di condizionamento dell'aria