Servizio di raccolta, trasporto, conferimento e smaltimento dei rifiuti solidi assimilabili agli urbani

Commissione europea, Centro comune di ricerca

Servizio di raccolta, trasporto, conferimento e smaltimento dei rifiuti solidi assimilabili agli urbani e dei residui riutilizzabili prodotti nello stabilimento di Ispra del Centro comune di ricerca e nella zona residenziale di pertinenza, temporaneamente depositati in luoghi appositamente predisposti, all'interno del sito.

Scadenza

Il termine per la ricezione delle offerte era 2013-02-11. L'appalto è stato pubblicato su 2012-12-04.

Fornitori

I seguenti fornitori sono menzionati nelle decisioni di aggiudicazione o in altri documenti di appalto:

• Econord SpA

Chi?

• Commissione europea, Centro comune di ricerca

Cosa?

Dove?

• Lombardia › Varese

Storia dell'approvvigionamento

Data	Documento
2012-12-04	Avviso di gara
2013-06-14	Avviso di aggiudicazione

Avviso di gara (2012-12-04)
Oggetto
Ambito di applicazione dell'appalto
Titolo: Servizio di raccolta, trasporto, conferimento e smaltimento dei rifiuti solidi assimilabili agli urbani
Quantità o entità: 1 250 0001 750 000
Metadati dell'avviso
Lingua originale: italiano 🗣️
Tipo di documento: Avviso di gara
Natura del contratto: Servizi
Regolamento: Istituzione/agenzia europea o organizzazione internazionale
Vocabolario comune per gli appalti (CPV)
Codice: Servizi connessi ai rifiuti urbani e domestici 📦

Procedura
Tipo di procedura: Procedura aperta
Tipo di offerta: Presentazione di un'offerta per tutti i lotti
Criteri di assegnazione
Prezzo più basso

Amministrazione aggiudicatrice
Identità
Paese: Italia 🇮🇹
Tipo di amministrazione aggiudicatrice: Istituzione/agenzia europea o organizzazione internazionale
Nome dell'amministrazione aggiudicatrice: Europa-Kommissionen, Det Fælles Forskningscenter
Indirizzo postale: via E. Fermi 2749
Codice postale: 21027
Città postale: Ispra VA
Contatto
Indirizzo Internet: http://ec.europa.eu/index_en.htm 🌏
E-mail: jrc-ism-c03-procurement@ec.europa.eu 📧
Fax: +39 0332789490 📠

Riferimento
Date
Data di invio: 2012-12-04 📅
Termine di presentazione: 2013-02-11 📅
Data di pubblicazione: 2012-12-14 📅
Identificatori
Numero dell'avviso: 2012/S 241-395677
Numero GU-S: 241
Informazioni aggiuntive

1) Et generelt informationsmøde er planlagt ved Det Fælles Forskningscenter (JRC) i Ispra, lokale nr. 002, bygning 18, 15.1.2013 (10:00). Potentielle tilbudsgivere, der ønsker at deltage i informationsmødet, skal indsende en kopi af deres identitetskort senest 3 hverdage inden mødet pr. fax eller e-mail (jf. punkt I.1), Adresser og kontaktpunkt(er)). 2) Udbudsdokumenterne findes på internetsiden (jf. punkt I.1), Elektronisk adgang til oplysninger) og kan hentes på siden for dette udbud. Dokumentet er tilgængeligt omkostningsfrit og uden begrænsninger. 3) Afklaringer vedrørende svar på spørgsmål fra de økonomiske aktører eller andre supplerende oplysninger, som den ordregivende myndighed bedømmer som værende væsentlige, vil udelukkende være tilgængelige på det pågældende websted, der vil blive ajourført regelmæssigt. Tilbudsgiverne bør holde sig opdateret herom i løbet af hele udbudsperioden, så de har fyldestgørende, aktuelle information og udbuddet. 4) Udgifter forbundet med sikkerhed (interferens) (jf. DUVRI (»documento unico di valutazione dei rischi da interferenze«), der er vedlagt udkastet til kontrakten som bilag, vurderingen af omkostninger vil ske ved udarbejdelsen af referatet fra besøget på stedet) skal føjes til det i punkt II.2.1) angivne, vurderede beløb. 5) I henhold til artikel 126, stk. 3, i Kommissionens forordning (EF, Euratom) nr. 2342/2002 af 23.12.2002 der fastsætter de detaljerede gennemførelsesbestemmelser for Rådets forordning (EF, Euratom) nr. 1605/2002 og efterfølgende ændringer, forbeholder Kommissionen sig retten til at anvende procedure med forhandling i de tilfælde, der er nævnt i artikel 126, stk. 1, litra f), i denne forordning. 6) Kommissionen vil give skriftlig meddelelse til hver enkelt ansøger om udfaldet af vedkommendes bud.

Informazioni aggiuntive

1) Et generelt informationsmøde er planlagt ved Det Fælles Forskningscenter (JRC) i Ispra, lokale nr. 002, bygning 18, 15.1.2013 (10:00). Potentielle tilbudsgivere, der ønsker at deltage i informationsmødet, skal indsende en kopi af deres identitetskort senest 3 hverdage inden mødet pr. fax eller e-mail (jf. punkt I.1), Adresser og kontaktpunkt(er)).

2) Udbudsdokumenterne findes på internetsiden (jf. punkt I.1), Elektronisk adgang til oplysninger) og kan hentes på siden for dette udbud.

Dokumentet er tilgængeligt omkostningsfrit og uden begrænsninger.

3) Afklaringer vedrørende svar på spørgsmål fra de økonomiske aktører eller andre supplerende oplysninger, som den ordregivende myndighed bedømmer som værende væsentlige, vil udelukkende være tilgængelige på det pågældende websted, der vil blive ajourført regelmæssigt. Tilbudsgiverne bør holde sig opdateret herom i løbet af hele udbudsperioden, så de har fyldestgørende, aktuelle information og udbuddet.

4) Udgifter forbundet med sikkerhed (interferens) (jf. DUVRI (»documento unico di valutazione dei rischi da interferenze«), der er vedlagt udkastet til kontrakten som bilag, vurderingen af omkostninger vil ske ved udarbejdelsen af referatet fra besøget på stedet) skal føjes til det i punkt II.2.1) angivne, vurderede beløb.

5) I henhold til artikel 126, stk. 3, i Kommissionens forordning (EF, Euratom) nr. 2342/2002 af 23.12.2002 der fastsætter de detaljerede gennemførelsesbestemmelser for Rådets forordning (EF, Euratom) nr. 1605/2002 og efterfølgende ændringer, forbeholder Kommissionen sig retten til at anvende procedure med forhandling i de tilfælde, der er nævnt i artikel 126, stk. 1, litra f), i denne forordning.

6) Kommissionen vil give skriftlig meddelelse til hver enkelt ansøger om udfaldet af vedkommendes bud.

Oggetto
Ambito di applicazione dell'appalto
Breve descrizione:

Tjenester vedrørende indsamling, transport, deponering og bortskaffelse af fast bylignende affald og genanvendelige restprodukter, der produceres ved Det Fælles Forskningscenters anlægsområde Ispra og det tilhørende boligområde, og som er midlertidigt deponeret i anlæg på stedet til dette specifikke formål.

Valore stimato al netto dell'IVA: 1 250 000 💰
1 750 000 💰
Durata: 60 mesi
Numero di riferimento: JRC/IPR/2012/C03/0011/OC.
Luogo di esecuzione
Sede principale o luogo di esecuzione: JRC — anlægsområdet Ispra VA, Italien.

Informazioni legali, economiche, finanziarie e tecniche
Condizioni di partecipazione
Abilitazione all'esercizio dell'attività professionale:

A) Tilbudsgiverne bedes bemærke, at økonomiske aktører i henhold til artikel 93 og 94 i den gældende finansforordning vil blive udelukket fra deltagelse i denne udbudsprocedure, hvis, de befinder sig i nogen af de deri angivne situationer. De skal fremlægge en tro og love-erklæring, der godtgør, at de ikke befinder sig i disse situationer (tro og love-erklæringen vedrørende udelukkelseskriterierne er tilgængelig på webstedet http://www.jrc.ec.europa.eu/callsfortender).

Forud for kontraktens underskrivelse vil den ordregivende myndighed kræve af den valgte tilbudsgiver, at vedkommende fremlægger støttedokumenter til godtgørelse af de ovennævnte erklæringer.

B) Tilbudsgiveren skal godtgøre vedkommendes optagelse i virksomhedsregisteret i de seneste 3 år ved fremlæggelse af et certifikat, hvoraf det fremgår, at vedkommende har udført den form for aktivitet, der er genstand for dette udbud, i henhold til betingelserne i den stat, hvor tilbudsgiveren er bosiddende. Tilbudsgiveren skal fremlægge et originalt certifikat eller en kopi certificeret af en offentlig tjenestemand. Egenerklæringer vil ikke blive accepteret.

Posizione economica e finanziaria:

a) Tilbudsgiveren skal fremlægge virksomhedens balancer for de seneste 3 afsluttede regnskabsår, såfremt offentliggørelsen af balancer kræves i selskabslovgivningen i tjenesteyderens opholdsland. Såfremt offentliggørelsen af balancer ikke er krævet, fremlægges en passende erklæring.

b) Tilbudsgiveren skal vedlægge en erklæring om den årlige omsætning for sådanne tjenester, der er genstand for dette udbud, og som er udført i løbet af de seneste 3 regnskabsår som angivet i punkt III.2.2., litra a).

Livello(i) minimo(i) di standard:

Med hensyn til litra b) skal den samlede mindsteomsætning inden for hvert af de pågældende 2 regnskabsår svare til 300 000 EUR pr. år.

Capacità tecnica e professionale:

c) en liste over de væsentligste tilsvarende tjenesteydelser, der er udført inden for de seneste 3 år, med angivelse af beløb, tidspunkter og modtagere, offentlige som private

d) en beskrivelse af virksomhedens driftsmæssige struktur. Ansøgeren skal fremlægge organigram over teknisk personale i løbet af de seneste 3 år med angivelse af arbejdsopgaver og skal fremlægge cv for den tekniske direktør, den ansvarlige for kvalitetskontrol, den ansvarlige for miljøforhold og den ansvarlige for forebyggelse og beskyttelse

e) besiddelse af en gyldig certificering i henhold til ISO 14001. Der skal vedlægges kopi af denne certificering

f) en udtømmende beskrivelse af processen for destruering/genvinding af affald under henvisning til europæiske affaldskoder

g) fremlæggelse af en kopi af de nødvendige tilladelser, der er udstedt af de kompetente offentlige myndigheder, til transport, indsamling, herunder mæglervirksomhed, og bortskaffelse af affald i forbindelse med de forskellige affaldskategorier , der er angivet i de tekniske specifikationer. Dokumenterne skal fremlægges for virksomheden, transportøren, transportmidlerne og destrueringsanlægget, og de skal fremlægges for tilbudsgiverens egen virksomhed eller for eventuelle underkontrahenter

h) fremlæggelse af en kopi af optagelse i registeret over virksomheder, der udfører affaldsforvaltning (for transporten)

i) dokumentation for system til sikring af hygiejne og sikkerhed på arbejdspladsen med en udførlig beskrivelse af virksomhedens tiltag på dette område

j) fremlæggelse af en udførlig liste over instrumenter, materialer og mobilt udstyr, tjenesteyderen råder over til udførelsen af kontrakten, der er genstand for dette udbud. Tilbudsgiveren skal endvidere godtgøre at råde over mindst:

— 10 stk. containerlastbiler til håndtering af containere med en kapacitet på 32 m

— 50 stk. containere til affald med en kapacitet, der varierer fra 8 til 32 m

Esecuzione dell'appalto
Principali condizioni di finanziamento e modalità di pagamento e/o riferimento alle disposizioni pertinenti che le regolano:

Som angivet i udbudsdokumenterne (tilgængelige på internetsiden angivet i punkt I.1), Navn, adresser og kontaktpunkt(er)).

Forma giuridica che dovrà assumere il raggruppamento di operatori economici a cui verrà aggiudicato l'appalto:

Bud kan afgives af sammenslutninger af tjenesteydere, der ikke behøver at antage en bestemt retlig form, inden tildelingen af kontrakten finder sted. Der skal imidlertid udpeges 1 ansvarlig i forbindelse med udbuddet (den ledende virksomhed i sammenslutningen), hvad angår denne udbudsprocedure såvel som kommende udbud, dersom sammenslutningen tildeles kontrakten. Således skal sammenslutningen fremlægge en erklæring med angivelse af den ledende virksomheds firmanavn og samtlige medlemmer i sammenslutningen, idet den ledende virksomhed bemyndiges til at afgive bud og underskrive kontrakten på vegne af sammenslutningen. Samtlige medlemmer af sammenslutningen hæfter solidarisk og fælles over for den ordregivende myndighed. Hvad angår sammenslutninger af økonomiske aktører: Samtlige de i punkt III.2., stk. 1), og III.2.2., litra a), angivne dokumenter og oplysninger skal fremlægges af hver af deltagerne i sammenslutningen. De i punkt III.2.2., litra b), og punkt III.2.3., litra c), til III.2.3., litra j), angivne kriterier er gældende for sammenslutningen i dens helhed.

Altre condizioni particolari:

Tjenesteydelserne kan blive afgivet i underentreprise. Ved tildeling:

1) Tilbudsgiveren skal i sit bud angive de økonomiske aktører, til hvilke vedkommende agter at give en del af tjenesteydelserne i underentreprise.

2) For hver underkontrahent skal tilbudsgiveren angive den af tjenesteydelserne, som vedkommende agter at give i underentreprise, med angivelse af andelen i procent og en beskrivelse af de ressourcer, hver underkontrahent vil blive stillet til rådighed.

3) Bud skal desuden vedlægges en hensigtserklæring fra hver enkelt underkontrahent, med utvetydig angivelse af, at vedkommende vil samarbejde med tilbudsgiveren, såfremt denne tildeles kontrakten.

4) Samtlige de i punkt III.2., stk. 1), og III.2.2., litra a), og III.2.3, litra g), angivne dokumenter og oplysninger skal fremlægges af hver underkontrahent.

L’esecuzione del servizio è riservata ad una particolare professione:

Leveringen af de krævede ydelser under denne procedure er med forbehold for besiddelsen af en administrativ tilladelse i henhold til gældende regler på stedet for ydelsernes levering.

Nomi e qualifiche professionali del personale ✅

Procedura
Periodo di validità dell'offerta: 9 mesi
Data di apertura delle offerte: 2013-02-20 📅
Luogo di apertura:

via Enrico Fermi, 2749 Ispra VA, ITALIEN — bygning nr. 1 (indgangen) første sal, lokale nr. 7.

Informazioni sulle persone autorizzate e sulla procedura di apertura:

Ud over medlemmerne af det interne udvalg kan 1 bemyndiget repræsentant pr. selskab være til stede. Bekræftelse bedes sendt til e-mail-adressen angivet i punkt I.1) med angivelse af referencen: JRC/IPR/2012/C03/0011/OC senest 3 hverdage forud for åbningen.

Amministrazione aggiudicatrice
Contatto
Referente: C03 indkøbsafdelingen
Indirizzo del profilo dell'acquirente: http://www.jrc.ec.europa.eu 🌏
Paese: Lussemburgo 🇱🇺
E-mail: generalcourt.registry@curia.europa.eu 📧
URL dei documenti: http://web.jrc.ec.europa.eu/callsfortender/ 🌏

Riferimento
Date
Data di pubblicazione: 2007-11-23 📅
Identificatori
Numero di riferimento attribuito dall’amministrazione aggiudicatrice: JRC/IPR/2012/C03/0011/OC.
Numero dell'avviso nella GU S: 2007/S 226-275171
Informazioni aggiuntive

2) Udbudsdokumenterne findes på internetsiden (jf. punkt I.1), Elektronisk adgang til oplysninger) og kan hentes på siden for dette udbud.

Dokumentet er tilgængeligt omkostningsfrit og uden begrænsninger.

3) Afklaringer vedrørende svar på spørgsmål fra de økonomiske aktører eller andre supplerende oplysninger, som den ordregivende myndighed bedømmer som værende væsentlige, vil udelukkende være tilgængelige på det pågældende websted, der vil blive ajourført regelmæssigt. Tilbudsgiverne bør holde sig opdateret herom i løbet af hele udbudsperioden, så de har fyldestgørende, aktuelle information og udbuddet.

4) Udgifter forbundet med sikkerhed (interferens) (jf. DUVRI (»documento unico di valutazione dei rischi da interferenze«), der er vedlagt udkastet til kontrakten som bilag, vurderingen af omkostninger vil ske ved udarbejdelsen af referatet fra besøget på stedet) skal føjes til det i punkt II.2.1) angivne, vurderede beløb.

5) I henhold til artikel 126, stk. 3, i Kommissionens forordning (EF, Euratom) nr. 2342/2002 af 23.12.2002 der fastsætter de detaljerede gennemførelsesbestemmelser for Rådets forordning (EF, Euratom) nr. 1605/2002 og efterfølgende ændringer, forbeholder Kommissionen sig retten til at anvende procedure med forhandling i de tilfælde, der er nævnt i artikel 126, stk. 1, litra f), i denne forordning.

6) Kommissionen vil give skriftlig meddelelse til hver enkelt ansøger om udfaldet af vedkommendes bud.

Informazioni complementari
Corpo di revisione
Nome: Den Europæiske Unions Ret
Indirizzo postale: rue du Fort Niedergrünewald
Città postale: Luxembourg
Codice postale: 2925
Paese: Lussemburgo 🇱🇺
E-mail: generalcourt.registry@curia.europa.eu 📧
Telefono: +352 4303-1 📞
Indirizzo Internet: http://curia.europa.eu 🌏
Fax: +352 4303-2100 📠
Appalto rinnovabile
5 år.
Fonte: OJS 2012/S 241-395677 (2012-12-04)

Avviso di aggiudicazione (2013-06-14)
Oggetto
Ambito di applicazione dell'appalto
Valore totale dell'appalto: 962 573,50 💰
Metadati dell'avviso
Tipo di documento: Avviso di aggiudicazione

Procedura
Tipo di offerta: Non applicabile

Riferimento
Date
Data di invio: 2013-06-14 📅
Data di pubblicazione: 2013-06-26 📅
Identificatori
Numero dell'avviso: 2013/S 122-208387
Si riferisce all'avviso: 2012/S 241-395677
Numero GU-S: 122
Informazioni aggiuntive

Den endelige samlede kontraktværdi i punkt II.2.1 blev beregnet under hensyntagen til den maksimale varighed af kontrakten plus DUVRI-omkostninger og 10 % fra reservefonden.

Oggetto
Ambito di applicazione dell'appalto
Valore stimato al netto dell'IVA: 175 001,10 💰
227 339 💰
Luogo di esecuzione
Sede principale o luogo di esecuzione: Ispra VA.

Aggiudicazione del contratto
Nome: Econord SPA
Indirizzo postale: via Giordani 35
Città postale: Varese VA
Codice postale: 21100
Paese: Italia 🇮🇹
Informazioni sulle gare d'appalto
Numero di offerte ricevute: 3

Informazioni complementari
Corpo di revisione
Informazioni sui termini di presentazione di ricorso:

senest 2 måneder efter underrettelsen af klageren eller, i tilfælde af udeblivelse deraf, efter den dag, sagen er taget til efterretning. En klage til Den Europæiske Ombudsmand bevirker ikke, at denne periode afbrydes, eller at der påbegyndes en ny periode for indgivelse af klager.

Servizio presso il quale è possibile ottenere informazioni sulla procedura di riesame
Nome: Retten
Fonte: OJS 2013/S 122-208387 (2013-06-14)

Nuovi appalti in categorie correlate 🆕

Servizi fognari, di raccolta dei rifiuti, di pulizia e ambientali (>20 nuovi appalti)

Servizi connessi ai rifiuti urbani e domestici (>20)