Servizio di prelievo, trasporto e trattamento delle ceneri provenienti dal costruendo impianto di termovalorizzazione dei rifiuti ubicato in Torino, località Gerbido

Quantità o entità

Trattamento ceneri suddiviso in 2 lotti quantitativi di max 7 000 tonnellate ciascuno per 15 mesi (secondo le reali necessità che si presenteranno nel corso della durata dell’appalto, considerata la natura del servizio, per il quale allo stato attuale non è possibile predeterminare esattamente le quantità complessive e per un quantitativo complessivo dei due lotti stimato di max 14 000 tonnellate prodotte in max 15 mesi), decorrenti dalla data di stipulazione del contratto di ciascun lotto o, in caso di urgenza ex art. 11, comma 9, D.Lgs. 163/06, dalla data di emissione dell’ordine di servizio del direttore della esecuzione nelle more della stipulazione del contratto ex art. 302, D.P.R. 207/10.Importo a base di gara di ciascun lotto: 220 EUR/t franco TRM (comprensivo di eventuali contributi ed ecotasse se dovute), IVA esclusa.Importo complessivo 2 lotti pari a presunti 3 080 000,00 EUR IVA esclusa.Importo singolo lotto pari a presunti 1 540 000,00 EUR IVA esclusa.Corrispettivo a misura.3 080 000,00

Informazioni aggiuntive

0. Procedura aperta ai sensi del D.Lgs. 163/06 e dpr 207/10, suddivisa in due lotti (articolo 2, comma 1 bis, D.Lgs. 163/06).

1. Per ciascun lotto cui si intende partecipare: offerte art. 74, D.Lgs. 163/06 devono pervenire secondo forme, modalità e termini indicati nel disciplinare di gara.

2. L’amministrazione aggiudicatrice applica art. 77 bis, D.P.R. 445/00 (art.38, comma 2, D.Lgs. n. 163/06) e art. 46, D.Lgs. 163/06.

3. Disciplinare di gara + allegati sono parte integrante del bando di gara.

4. Per informazioni complementari: secondo modalità indicate nel disciplinare di gara. Termine richiesta informazioni complementari: entro il giorno 23.7.2012 ore 12:00 (termine perentorio).

5. Per ciascun lotto: non sono ammesse offerte economiche in aumento, alla pari, condizionate, parziali, indefinite, plurime.

6. L’amministrazione aggiudicatrice procederà all’aggiudicazione del singolo lotto quand’anche pervenga una sola offerta, purché valida, congrua, conveniente e idonea. In caso di parità: sorteggio pubblico.

7. TRM si riserva facoltà di revocare uno o ambedue i lotti ai sensi dell’art. 21 quinquies, l.241/90. Per ciascun lotto l’amministrazione aggiudicatrice si riserva facoltà ex art. 81, comma 3, D.Lgs. 163/06. L’Amministrazione aggiudicatrice si riserva altresì facoltà, previa adeguata motivazione, di annullare e/o revocare il bando di gara, non aggiudicare e/o non stipulare il contratto, senza incorrere in responsabilità e/o azioni di richiesta danni, indennità o compensi di qualsiasi tipo a favore dei concorrenti e/o dell’aggiudicatario, nemmeno ai sensi degli artt. 1337 e 1338 del cod. civ.

8. Le autodichiarazioni e i documenti, se redatti in lingua diversa dall’italiano, vanno accompagnati da una traduzione in lingua italiana certificata da un traduttore ufficiale.

9. Qualora, anche a seguito di osservazioni presentate dai concorrenti, emergano irregolarità del bando, disciplinare di gara + allegati, progetto ex art. 279, comma 1, D.P.R. 207/10, l’amministrazione aggiudicatrice in autotutela procederà alla correzione dei predetti atti di gara. Le correzioni verranno tempestivamente portate a conoscenza degli interessati mediante pubblicazione sul profilo di committente www.trm.to.it.

10. Subappalto ciascun lotto: prestazione principale: per la peculiarità delle prestazioni non ammesso. Prestazione secondaria: ammesso subappalto max 30 % importo complessivo contratto di appalto di ciascun lotto. Vedasi disciplinare di gara e progetto ex art.279, comma 1, D.P.R. 207/10. Amministrazione aggiudicatrice procederà ai sensi dell’art. 118, comma 3, seconda ipotesi, D.Lgs. 163/06. Indicazione delle prestazioni che si intendono subappaltare (art. 118, comma 2, n. 1, d.lgs. 163/06), tenendo conto della prescrizione di cui all’art. 37, comma 5, D.Lgs. 163/06. In fase di esecuzione del contratto di appalto di ciascun lotto trovano applicazione le disposizioni ex art. 118, D.Lgs. 163/06 e 170, commi 3, primo e secondo periodo, 4, ad esclusione del richiamo, ivi contenuto, all'articolo 118, comma 5, del D.Lgs. 163/06, e 7 del D.P.R. 207/10.

11. Tutte le comunicazioni e gli scambi di informazioni tra l’Amministrazione aggiudicatrice e gli operatori economici possono avvenire esclusivamente via fax (artt. 48, 77, 79, commi 5 e seguenti, D.Lgs. 163/06). Le richieste di informazioni saranno riscontrate direttamente agli interessati a mezzo fax e, se di interesse generale, portate a conoscenza di tutti mediante pubblicazione sul profilo di committenza www.trm.to.it nei termini di legge.

12. Verifica anomalia di ciascun lotto: vedasi disciplinare di gara. TRM procederà contemporaneamente alla verifica di anomalia delle migliori offerte, non oltre la quinta, fermo restando quanto previsto ai commi da 1 a 5 dell’art. 88, D.Lgs. 163/06.

13. Riduzione termini ai sensi art. 70, commi 8 e 9, D.Lgs. 163/06.

14. Per ogni singolo lotto cui intendono partecipare, i concorrenti sono tenuti al pagamento della contribuzione in misura pari a 140,00 EUR (Euro centoquaranta/00) ai sensi della deliberazione dell’Autorità per la vigilanza sui contratti pubblici del 21.12.2011 e ai sensi del disciplinare di gara; cfr. istruzioni operative del 1.1.2011 sul sito www.avcp.it. Codice identificativo gara (lotto 1 CIG: 4355266F2F; lotto 2 CIG: 4355287088). Il mancato versamento della contribuzione è condizione di esclusione dalla procedura di gara.

15. In caso di contrasto tra le disposizioni del bando e quelle del disciplinare di gara prevalgono le prime, interpretate secondo il D.Lgs. 163/06, la direttiva 04/18/CE e le norme interpretative vigenti nell’ordinamento giuridico italiano. In caso di contrasto tra le disposizioni del bando/ disciplinare di gara e quelle del progetto ex art. 279, comma 1, D.P.R. 207/10, prevalgono quelle del bando/ disciplinare di gara.

16. L’Amministrazione aggiudicatrice per ogni lotto si riserva facoltà di applicare l’art.140, d.lgs.163/06 (“scorrimento verticale”)

17. Ai sensi del combinato disposto degli artt. 11 e 55, D.Lgs. 163/06: delibera a contrarre dell’amministrazione aggiudicatrice del 18.4.2012 e determina n. 229 del 20.6.2012.

18. Ai sensi dell’art. 2, comma 5 quinquies, D.Lgs. 53/10 il concorrente, per ogni lotto cui partecipa, ha l’obbligo, all’atto di presentazione dell’offerta, con le modalità indicate nel disciplinare di gara, di indicare il numero di fax per ricevere le comunicazioni ex art. 79, commi 5 e ss e le comunicazioni ex artt. 48 e 77, D.Lgs. 163/06.

19. In applicazione dell’art. 48, D.Lgs. 163/06 nel caso di partecipazione al lotto 1 e/o al lotto 2 di imprese di paesi UE o extra UE non in possesso dell’iscrizione all’albo nazionale gestori ambientali ai sensi del combinato disposto art .212 D.Lgs. 152/06 e DM 406/98 (art. 47, comma 2, D.Lgs. 163/06): dovrà - a seguito del sorteggio in seduta pubblica oppure qualora primo o secondo graduato - essere prodotta, in base alla normativa del Paese di stabilimento, idonea documentazione probatoria comprovante il possesso di requisiti sostanzialmente equivalenti ai requisiti prescritti per la qualificazione e partecipazione delle imprese italiane alle gare di appalto in rapporto alle categorie e classi indicate nel bando di gara che si intendono assumere. La documentazione probatoria, se in lingua straniera, andrà accompagnata da traduzione giurata in lingua italiana limitatamente alle parti documentali idonee a comprovare i requisiti prescritti.

20. Ai sensi dell’art. 5, comma 1 bis, D.Lgs. 53/10 si precisa che il contratto di appalto di ciascun lotto non conterrà clausola compromissoria.

21. Ammessi operatori esteri ex art. 47, D.Lgs. 163/06, fermo quanto previsto dal decreto del ministero dell’economia e delle finanze del 14.12.2010.

22. Stipulazione contratto di ciascun lotto: entro max 200 giorni dalla aggiudicazione definitiva ex art. 79, comma 5, D.Lgs. 163/06. Stipulazione contratto a mezzo di scrittura privata fiscalmente registrata.

23. In fase di esecuzione del contratto di appalto trovano applicazione le disposizioni della l.136/10 come modificata dalla l.217/10.

24. Fanno parte del contratto di ciascun lotto, ancorché materialmente non allegati, i seguenti documenti: offerta economica dell’appaltatore, modello di organizzazione/gestione/controllo e codice etico di comportamento di TRM.

25. Alla scadenza del periodo contrattuale di ciascun lotto – qualora se ne presentasse l’esigenza e al solo scopo di non pregiudicare la continuità del servizio – il contratto potrà essere prorogato da TRM alle stesse condizioni, per il periodo di tempo strettamente necessario al completamento della procedura di aggiudicazione del nuovo appalto e comunque per max sei mesi (cd “proroga tecnica”).

26. Ai sensi dell’art. 71, D.Lgs. 163/06 bando di gara, disciplinare di gara + 4 allegati, codice etico della TRM SpA, progetto ex art. 279, comma 1, D.P.R. 207/10 potranno -senza oneri- essere scaricati dal concorrente direttamente dal sito: www.trm.to.it.

27. Per ora intendesi ora italiana.

28. Responsabile del procedimento ex art. 10, D.Lgs. n. 163/06: ing. Daniele Zacchigna

Informazioni sui termini di presentazione di ricorso

Ricorso giudiziale (art. 120 D.Lgs. 104/10) lotto 1 e lotto 2: entro 30 giorni decorrenti dalla ricezione della comunicazione di cui all'art. 79 D.Lgs. 12.4.2006, n. 163, o, per i bandi e gli avvisi con cui si indice una gara, autonomamente lesivi, dalla pubblicazione di cui all'art. 66, comma 8, dello stesso decreto; ovvero, in ogni altro caso, dalla conoscenza dell'atto.