Francis Turbinenraedern

Azienda Energetica S.p.A. - Etschwerke AG

Gegenstand dieser Ausschreibung sind: Überwiegende Aktivität: (€ 700 000,00) - Nr. 2 “FRANCIS” Turbinenräder (Eintrittsdurchmesser 1 043 mm,
Eintrittsbreite 407 mm, Austrittsdurchmesser 1 030 mm, Höhe 920 mm, Anzahl der Laufschaufeln: 2 * 17 = 34, Nabendurchmesser 456 mm,
Bohrungsdurchmesser für Verbindungselemente zur Welle 475 H7, Laufrad-Gewicht 1750 kg) Getrennt ausführbare Arbeiten: Nr. 2
Beschichtungen mit Wolframcarbit-Chrom-Beschichtung (€ 150 000,00) - Nr. 1 Strömungsberechnung mittels CFD (€ 20.000,00) Beschreibung
der AnlageDas Kraftwerk Töll der Etschwerke ist ein Laufkraftwerk an der Etsch, oberhalb von Meran (Südtirol). Seit dem Umbau in Jahren 1994
bis 1996 sind vier neue Maschinensätze eingebaut. Die Jahreserzeugung beträgt 150 GWh.Hauptdaten der Turbinen: Doppelflutige Francis-
Spiralturbine mit horizontaler Welle, Nennfallhöhe: 69,0 m -Nenndurchfluss: 11,5 m3/s - Nennleistung: 7140 kW - Nenndrehzahl: 500 min-1.

Scadenza

Il termine per la ricezione delle offerte era 2013-01-21. L'appalto è stato pubblicato su 2012-12-20.

Chi?

• Azienda Energetica S.p.A. - Etschwerke AG

Cosa?

• Impianti a turbina › Turbine idrauliche

Dove?

• Bolzano-Bozen

Storia dell'approvvigionamento

Data	Documento
2012-12-20	Avviso di gara

Avviso di gara (2012-12-20)
Oggetto
Ambito di applicazione dell'appalto
Titolo: Macchinari per la produzione e l'uso di energia meccanica
Quantità o entità: [nr].870 000
Valore totale dell'appalto: 870 000 💰
Metadati dell'avviso
Lingua originale: tedesco 🗣️
italiano 🗣️
Tipo di documento: Avviso di gara
Natura del contratto: Forniture
Regolamento: Non specificato
Vocabolario comune per gli appalti (CPV)
Codice: Macchinari per la produzione e l'uso di energia meccanica 📦

Procedura
Tipo di procedura: Procedura ristretta
Tipo di offerta: Presentazione di un'offerta per tutti i lotti
Criteri di assegnazione
Prezzo più basso

Amministrazione aggiudicatrice
Identità
Paese: Italia 🇮🇹
Tipo di amministrazione aggiudicatrice: Servizio di pubblica utilità
Nome dell'amministrazione aggiudicatrice: Azienda Energetica S.p.A. - Etschwerke AG
Indirizzo postale: Zwölfmalgreiner Straße 8
Città postale: Bozen
Contatto
Indirizzo Internet: http://www.ae-ew.it 🌏
E-mail: info@ae-ew.it 📧
Telefono: +39 0471225111 📞
Fax: +39 0471980419 📠

Riferimento
Date
Data di invio: 2012-12-20 📅
Termine di presentazione: 2013-01-21 📅
Data di pubblicazione: 2012-12-27 📅
Identificatori
Numero dell'avviso: 2012/S 248-411433
Numero GU-S: 248
Informazioni aggiuntive

Verwaltungstechnische oder technische Hinweise können beim Auftraggeber unter der Anschrift laut Punkt 1 Anlage A eingeholt werden. Das Teilnahmegesuch muss im Sinne des D.P.R. Nr. 445/2000 unterzeichnet bzw. nicht beglaubigt werden, aber mit der Fotokopie des Personalausweises des Unterzeichners versehen sein. Der Vordruck ist auch auf formlosen Antrag bei Azienda Energetica S.p.A. - Etschwerke AG (Tel. +49 390471225761 - Fax +49 390471225799 - e-mail: uacq@ae-ew.it - Internetseite http://www.ae-ew.it im Abschnitt Ausschreibungen) erhältlich. Zuschlagserteilung dem niedrigsten Preis nur für das Angebot für die 2 Turbinenräder. Der Betrieb behält sich nach eigenem unanfechtbarem Ermessen die Möglichkeit vor, den Zuschlag zu erteilen, auch wenn nur ein einziges Angebot eingereicht wurde, den Zuschlag auch nur für die Lieferung der 2 Turbinenräder (überwiegende Aktivität) zu erteilen, die Zuschlagserteilung nicht zu genehmigen oder bis Vertragsabschluss zu widerrufen, auch falls er erachten sollte, dass die Angebote nicht dem Grundsatz der Angemessenheit und/oder nicht den eigenen Bilanzanforderungen entsprechen. Der Bieter verzichtet von Vornherein ausdrücklich, alle Einreden und Ansprüche - die auch indirekt daraus resultieren sollten - geltend zu machen. Es wird darauf hingewiesen, dass das Teilnahmegesuch den Auftraggeber von Gesetzes wegen nicht bindet.Für Streitfälle oder Beanstandungen ist ausschließlich der Gerichtsstand Bozen zuständig, weil die Zuständigkeit eines Schiedsgerichts ausdrücklich ausgeschlossen wurde.Es wird darauf hingewiesen, dass bei der Durchführung dieses Verfahrens die übermittelten Daten gemäß Legislativdekret 196/2003 behandelt werden. Gegenstand dieses Verfahrens ist eine Lieferung ohne Interferenzen zwischen Auftraggeber und Auftragnehmender Gesellschaft, deshalb muss das Dokument über die Bewertung der Risiken (Duvri) nicht verfasst werden. Der Betrag für die Sicherheitskosten für die entsprechende Ausführung ist gleich Null. Identifizierungs-Code der AusschreibungCIG 48040489D0 Verantwortlicher des Verfahrens: Dr. Ing. Siegfried Tutzer.

Informazioni aggiuntive

Verwaltungstechnische oder technische Hinweise können beim Auftraggeber unter der Anschrift laut Punkt 1 Anlage A eingeholt werden. Das Teilnahmegesuch muss im Sinne des D.P.R. Nr. 445/2000 unterzeichnet bzw. nicht beglaubigt werden, aber mit der Fotokopie des Personalausweises des Unterzeichners versehen sein. Der Vordruck ist auch auf formlosen Antrag bei Azienda Energetica S.p.A. - Etschwerke AG (Tel. +49 390471225761 - Fax +49 390471225799 - e-mail: uacq@ae-ew.it - Internetseite http://www.ae-ew.it im Abschnitt Ausschreibungen) erhältlich.

Zuschlagserteilung dem niedrigsten Preis nur für das Angebot für die 2 Turbinenräder.

Der Betrieb behält sich nach eigenem unanfechtbarem Ermessen die Möglichkeit vor, den Zuschlag zu erteilen, auch wenn nur ein einziges Angebot eingereicht wurde, den Zuschlag auch nur für die Lieferung der 2 Turbinenräder (überwiegende Aktivität) zu erteilen, die Zuschlagserteilung nicht zu genehmigen oder bis Vertragsabschluss zu widerrufen, auch falls er erachten sollte, dass die Angebote nicht dem Grundsatz der Angemessenheit und/oder nicht den eigenen Bilanzanforderungen entsprechen. Der Bieter verzichtet von Vornherein ausdrücklich, alle Einreden und Ansprüche - die auch indirekt daraus resultieren sollten - geltend zu machen.

Es wird darauf hingewiesen, dass das Teilnahmegesuch den Auftraggeber von Gesetzes wegen nicht bindet.Für Streitfälle oder Beanstandungen ist ausschließlich der Gerichtsstand Bozen zuständig, weil die Zuständigkeit eines Schiedsgerichts ausdrücklich ausgeschlossen wurde.Es wird darauf hingewiesen, dass bei der Durchführung dieses Verfahrens die übermittelten Daten gemäß Legislativdekret 196/2003 behandelt werden.

Gegenstand dieses Verfahrens ist eine Lieferung ohne Interferenzen zwischen Auftraggeber und Auftragnehmender Gesellschaft, deshalb muss das Dokument über die Bewertung der Risiken (Duvri) nicht verfasst werden. Der Betrag für die Sicherheitskosten für die entsprechende Ausführung ist gleich Null.

Identifizierungs-Code der AusschreibungCIG 48040489D0 Verantwortlicher des Verfahrens: Dr. Ing. Siegfried Tutzer.

Oggetto
Ambito di applicazione dell'appalto
Breve descrizione:

Gegenstand dieser Ausschreibung sind: Überwiegende Aktivität: (€ 700 000,00) - Nr. 2 “FRANCIS” Turbinenräder (Eintrittsdurchmesser 1 043 mm,

Eintrittsbreite 407 mm, Austrittsdurchmesser 1 030 mm, Höhe 920 mm, Anzahl der Laufschaufeln: 2 * 17 = 34, Nabendurchmesser 456 mm,

Bohrungsdurchmesser für Verbindungselemente zur Welle 475 H7, Laufrad-Gewicht 1750 kg) Getrennt ausführbare Arbeiten: Nr. 2

Beschichtungen mit Wolframcarbit-Chrom-Beschichtung (€ 150 000,00) - Nr. 1 Strömungsberechnung mittels CFD (€ 20.000,00) Beschreibung

der AnlageDas Kraftwerk Töll der Etschwerke ist ein Laufkraftwerk an der Etsch, oberhalb von Meran (Südtirol). Seit dem Umbau in Jahren 1994

bis 1996 sind vier neue Maschinensätze eingebaut. Die Jahreserzeugung beträgt 150 GWh.Hauptdaten der Turbinen: Doppelflutige Francis-

Spiralturbine mit horizontaler Welle, Nennfallhöhe: 69,0 m -Nenndurchfluss: 11,5 m3/s - Nennleistung: 7140 kW - Nenndrehzahl: 500 min-1.

Quantità o entità: [nr].
Durata: 12 mesi
Numero di riferimento: 1051200059
Luogo di esecuzione
Sede principale o luogo di esecuzione: Töll.

Informazioni legali, economiche, finanziarie e tecniche
Condizioni di partecipazione
Abilitazione all'esercizio dell'attività professionale:

Eintragung im Register der Handels-, Industrie- Handwerk- und Landwirtschaftskammer oder in einem ähnlichen Berufsregister des Wohnsitzstaates (sollte die Lieferfirma nicht in Italien ansässig sein).Nichtbestehen der Ausschlussgründe laut Art. 38, 1. Abs. des G.v.D. Nr. 163/2006 i.g.F.

Capacità tecnica e professionale:

Der Bieter muss in den letzten fünf Jahren vor dem Zeitpunkt der Veröffentlichung der Ausschreibung, die Lieferung bzw. komplette Instandsetzung von mindestens einem Doppelflutigen Francis Turbinenrad mit einer Mindestleistung von 5MW vorgenommen haben

Dies ist alles bei der Einreichung des Angebotes mittels der dazugehörenden Dokumentation nachzuweisen.

Esecuzione dell'appalto
Depositi e garanzie richiesti:

Vorläufige Kaution zur Sicherung des Angebotes welche ausschließlich aus einer Bankbürgschaft bestehen muss zumal keine Versicherungsbürgschaft zulässig ist.

Schriftliche Verpflichtung seitens eines Bankinstitutes zur Ausstellung einer endgültigen Bürgschaft zur Gewährleistung der vertraglichen Verpflichtungen, für den Fall, dass dem Bieter der Auftrag erteilt wird.

Endgültige Bürgschaft in Höhe von 10% des Vertragsbetrages.

Forma giuridica che dovrà assumere il raggruppamento di operatori economici a cui verrà aggiudicato l'appalto:

Ist bei Einreichung des Angebotes anzugeben.Es findet Art. 37 des Gv.D. 163/2006 Anwendung.

Procedura
Lingue
Lingua: tedesco 🗣️
italiano 🗣️

Amministrazione aggiudicatrice
Contatto
Referente: Abteilung Beschaffungen und Logistik
Codice postale: 39100
Referente: uacq@ae-ew.it
Telefono: +39 0471225761 📞
Fax: +39 0471225799 📠
Nome: Azienda Energetica S.p.A. - Etschwerke AG
Fonte: OJS 2012/S 248-411433 (2012-12-20)

Nuovi appalti in categorie correlate 🆕

Macchinari industriali (19 nuovi appalti)

Macchinari per la produzione e l'uso di energia meccanica (2)