Fornitura in opera di un essiccatore industriale

SOGIN SocietĂ  gestione impianti nucleari SpA

Progettazione, realizzazione, esecuzione delle prove di collaudo presso gli stabilimenti del fornitore, trasporto ed istallazione presso la Centrale, esecuzione del collaudo finale di n.1 essiccatore industriale per l’essiccamento di materiale debolmente radioattivo prodotto dalla bonifica di trincee impiegate per lo stoccaggio di materiali.
L’apparecchiatura dovrà essere di costruzione robusta, dotata di dispositivi che ne consentano il sollevamento mediante gru/carrello elevatore (quali ad esempio: golfari e/o piastra di supporto dotata delle aperture per movimentazione con carrello elevatore).
Il trasporto/spostamento avverrĂ  con carrello/camion.
Il materiale da essiccare è costituito dai rifiuti solidi descritti introdotti in cassoni e da terreno derivante da scavo introdotto in fusti.
L'ingombro esterno dell’essiccatore, (escluso il sistema di caricamento) deve corrispondere a quello di un ISO-Container da 20 piedi.
L’essiccatore non dovrà utilizzare gas infiammabile.
Una porta a doppio battente a tenuta (chiusa durante l’essiccamento) permetterà il caricamento/scaricamento dei contenitori nella camera di essiccazione direttamente dall’interno del Capannone.
L’apparecchiatura dovrà prevedere un condensatore per la raccolta dell’umidità evaporata dai rifiuti. La condensa dovrà essere misurata e scaricata all’interno di un serbatoio in acciaio inox (AISI 304L o superiore). Tale serbatoio dovrà essere connesso al sistema di drenaggio presente per consentire lo scarico dei liquidi accumulati previo comando.
Per il carico/scarico dei contenitori all’interno dell’essiccatore, il Fornitore dovrà prevedere dei dispositivi di trasporto per inserire e scaricare i contenitori e i fusti da essiccare.
La macchina dovrĂ  essere corredata di tutti gli standard di sicurezza attiva e passiva dettati dalle norme vigenti.
La rumorosità dell’apparecchiatura dovrà rispettare i limiti imposti dalla normativa vigente per l’utilizzo in ambienti di lavoro.
Particolare attenzione dovrà essere data alla rumorosità del posto di lavoro dell’operatore incaricato al caricamento dell’apparecchiatura.
A seguito delle lavorazioni eseguite, può rendersi necessaria la pulizia e decontaminazione delle parti interne della camera di essiccamento. Per tali parti deve essere consentita una semplice accessibilità per l’esecuzione di controlli di contaminazione superficiale.
Formazione del Personale Sogin per l’impiego dei macchinari.

Scadenza

Il termine per la ricezione delle offerte era 2012-11-15. L'appalto è stato pubblicato su 2012-10-11.

Chi? Cosa? Dove?
Storia dell'approvvigionamento
Data Documento
2012-10-11 Avviso di gara
Avviso di gara (2012-10-11)
Oggetto
Ambito di applicazione dell'appalto
Titolo: Forni commerciali
QuantitĂ  o entitĂ :
L'importo complessivo presunto stimato dell'appalto è di 1 619 555,14 EUR, IVA esclusa, di cui:— 1 533 669,64 EUR per progettazione, fornitura e posa in opera (importo soggetto a ribasso),— 67 481,46 per parti di ricambio (Quota opzionale),— 18 404,04 per assistenza manutenzione (Quota opzionale).Non sono previsti oneri della sicurezza.
Mostra di piĂą
Metadati dell'avviso
Lingua originale: italiano 🗣️
Tipo di documento: Avviso di gara
Natura del contratto: Forniture
Regolamento: Unione Europea, con partecipazione AAP
Vocabolario comune per gli appalti (CPV)
Codice: Forni commerciali 📦

Procedura
Tipo di procedura: Procedura ristretta
Tipo di offerta: Presentazione di un'offerta per tutti i lotti
Criteri di assegnazione
Prezzo piĂą basso

Amministrazione aggiudicatrice
IdentitĂ 
Paese: Italia 🇮🇹
Tipo di amministrazione aggiudicatrice: Servizio di pubblica utilitĂ 
Nome dell'amministrazione aggiudicatrice: SOGIN SocietĂ  gestione impianti nucleari SpA
Indirizzo postale: via Torino, 6
Codice postale: 00184
CittĂ  postale: Roma
Contatto
Indirizzo Internet: http://www.sogin.it 🌏
E-mail: cardosi@sogin.it đź“§
Telefono: +39 0683040258 📞
Fax: +39 0683040473 đź“ 

Riferimento
Date
Data di invio: 2012-10-11 đź“…
Termine di presentazione: 2012-11-15 đź“…
Data di pubblicazione: 2012-10-13 đź“…
Identificatori
Numero dell'avviso: 2012/S 198-326159
Numero GU-S: 198
Informazioni aggiuntive
Modalità di presentazione della domanda di partecipazione. A pena di esclusione dalla gara deve essere: — redatta su carta intestata dell’impresa concorrente, in lingua italiana o corredata di traduzione giurata,completa di tutta la documentazione richiesta e inserita in un plico perfettamente chiuso e recante all’esterno l’indicazione del mittente (indirizzo, codice fiscale o p. iva, telefono e fax) e la seguente dicitura: "Non aprire - domanda di partecipazione alla gara per l'affidamento della fornitura e posa in opera di n.1 essiccatore industriale per l’essiccamento di materiale debolmente radioattivo prodotto dalla bonifica di trincee impiegate per lo stoccaggio di materiali, presso la Centrale Nucleare del Garigliano Rif. C0655F12 - CIG 4550980380", — sottoscritta dal legale rappresentante del concorrente o da persona munita dei necessari poteri di firma. In caso di RTI/Consorzio già costituito, alla domanda, sottoscritta dal legale rappresentante della mandataria/capogruppo, deve essere allegato in copia autentica il mandato collettivo irrevocabile con rappresentanza conferita alla mandataria o l'atto costitutivo del RTI/Consorzio; in mancanza la domanda deve essere sottoscritta dai rappresentanti di tutte le imprese da raggrupparsi/consorziarsi, — corredata di copia fotostatica di un documento d'identità in corso di validità del sottoscrittore. Qualora sia sottoscritta da un procuratore deve essere allegata anche copia della relativa procura o di altro documento idoneo a comprova dei poteri del procuratore medesimo, — corredata di elenco di tutta la documentazione contenuta nel plico, — corredata del "modello GAP allegato 1" reperibile dal sito internet www.sogin.it nella sezione modulistica. In caso di RTI/consorzio tale modello deve essere presentato da tutte le imprese, — inviata, a mezzo raccomandata del servizio postale, o mediante agenzia di recapito autorizzata, all'indirizzo di cui al punto I del presente bando di gara, all’attenzione di Luciano Cardosi e deve pervenire entro il termine di cui al punto IV.3.4 del presente bando, pena l’esclusione dalla gara. Inoltre, può essere consegnata amano, dalle ore 09:30 alle ore 12:30 e dalle ore 14:30 alle ore 17:30 dei giorni feriali, sabato escluso, all’ufficio protocollo della SOGIN in via Torino, 6 - Roma, che ne rilascerà apposita ricevuta. Per la data e l’ora farà fede il timbro apposto dall'ufficio protocollo SOGIN. Il recapito tempestivo del plico rimane ad esclusivo rischio del mittente; resta esclusa qualsiasi responsabilità della Sogin, ove per disguidi postali o di altra natura, il plico non pervenga nei termini suddetti. Altre informazioni: — la SOGIN si riserva espressamente la facoltà insindacabile di annullare sospendere e/o annullare e/o revocare e/o differire in qualsiasi momento la procedura di gara o singoli atti e/o provvedimenti, senza che i candidati possano avanzare pretese di qualsiasi genere e natura, — non si applica l'art. 86 comma 1 del D.Lgs. 163/2006 e s.m.i., — è consentito il ricorso all’istituto dell’avvalimento ai sensi dell’art. 49 del D.Lgs. 163/2006 e s.m.i, — il subappalto è disciplinato ai sensi dell’art. 118 del D.Lgs. 163/06 e s.m.i., dall’art. 170 del D.P.R. 207/2010 e del protocollo di legalità sottoscritto tra SOGIN e le prefetture territorialmente competenti, — gli importi dichiarati da imprese stabilite in altro Stato membro dell'UE, qualora espressi in altra valuta,dovranno essere convertiti in euro assumendo il tasso di cambio della BCE, — le autocertificazioni, le certificazioni, i documenti presentati con la domanda di partecipazione, nonché l'offerta, devono essere redatti in lingua italiana o corredati di traduzione giurata. La Sogin si riserva: — la facoltà di applicare le disposizioni di cui all’art. 140 del D.Lgs. 163/2006 e s.m.i., — il diritto di procedere all'aggiudicazione parziale dell’appalto e il diritto di procedere all'aggiudicazione anche in presenza di una sola offerta valida sempreché sia ritenuta congrua e conveniente, — la facoltà, prevista dall’art. 81, comma 3, del D.Lgs. n. 163/2006 e s.m.i., di non procedere all’aggiudicazione se nessuna offerta risulti conveniente o idonea in relazione all’oggetto del contratto. Non sarà dovuto alcun rimborso in caso non si proceda ad aggiudicazione, — in caso di offerte uguali si procederà per sorteggio, — i dati raccolti saranno trattati, ai sensi degli artt. 11 e 13 del D.Lgs. 196/2003 e s.m.i. esclusivamente nell'ambito della presente procedura di affidamento, — alla presente procedura di affidamento si applica il Protocollo di Legalità sottoscritto in data 23.3.2011 da SOGIN SpA con le Prefetture di Alessandria, Caserta, Latina, Matera, Piacenza, Roma, Vercelli, consultabile sul sito www.sogin.it. Ai fini del rispetto degli adempimenti previsti gli Operatori concorrenti e/o aggiudicatari dovranno accettare e sottoscrivere le norme pattizie del Protocollo secondo quanto previsto utilizzando i ModelliP1 e P2 secondo le modalità indicate nella lettera di invito, — la SOGIN SpA ha adottato un modello di organizzazione gestione e controllo idoneo a prevenire i reati previsti dal decreto legislativo 231/2001, comprensivo di un codice etico che risponde alla esigenza di prevenire la commissione di particolari tipologie di reato e predispone principi etici e regole di comportamento. Il modello di organizzazione, gestione e controllo con il relativo codice etico sono consultabili all’indirizzo internet"www.sogin.it", — Responsabilità solidale, Visto il disposto degli artt. 29 comma 2 del D.Lgs. n. 276/2003 e 26 comma 4 del D.Lgs. n. 81/2008, in fase di esecuzione del contratto SOGIN acquisisce dalle Imprese appaltatrici e subappaltatrici tutta la documentazione necessaria al controllo del corretto adempimento agli obblighi retributivi, contributivi, assicurativi e fiscali gravanti sulle Imprese stesse le quali, alla stipula del contratto, assumono l’obbligo di inviare tale documentazione a SOGIN stessa, — Responsabile della fase di affidamento - dott. Luca Maria Daniele Perrone, — Tutte le controversie derivanti dal contratto sono deferite alla competenza arbitrale del Foro di Roma.
Mostra di piĂą

Oggetto
Ambito di applicazione dell'appalto
Breve descrizione:
Progettazione, realizzazione, esecuzione delle prove di collaudo presso gli stabilimenti del fornitore, trasporto ed istallazione presso la Centrale, esecuzione del collaudo finale di n.1 essiccatore industriale per l’essiccamento di materiale debolmente radioattivo prodotto dalla bonifica di trincee impiegate per lo stoccaggio di materiali.
Mostra di piĂą
L’apparecchiatura dovrà essere di costruzione robusta, dotata di dispositivi che ne consentano il sollevamento mediante gru/carrello elevatore (quali ad esempio: golfari e/o piastra di supporto dotata delle aperture per movimentazione con carrello elevatore).
Mostra di piĂą
Il trasporto/spostamento avverrĂ  con carrello/camion.
Il materiale da essiccare è costituito dai rifiuti solidi descritti introdotti in cassoni e da terreno derivante da scavo introdotto in fusti.
L'ingombro esterno dell’essiccatore, (escluso il sistema di caricamento) deve corrispondere a quello di un ISO-Container da 20 piedi.
L’essiccatore non dovrà utilizzare gas infiammabile.
Una porta a doppio battente a tenuta (chiusa durante l’essiccamento) permetterà il caricamento/scaricamento dei contenitori nella camera di essiccazione direttamente dall’interno del Capannone.
L’apparecchiatura dovrà prevedere un condensatore per la raccolta dell’umidità evaporata dai rifiuti. La condensa dovrà essere misurata e scaricata all’interno di un serbatoio in acciaio inox (AISI 304L o superiore). Tale serbatoio dovrà essere connesso al sistema di drenaggio presente per consentire lo scarico dei liquidi accumulati previo comando.
Mostra di piĂą
Per il carico/scarico dei contenitori all’interno dell’essiccatore, il Fornitore dovrà prevedere dei dispositivi di trasporto per inserire e scaricare i contenitori e i fusti da essiccare.
La macchina dovrĂ  essere corredata di tutti gli standard di sicurezza attiva e passiva dettati dalle norme vigenti.
La rumorosità dell’apparecchiatura dovrà rispettare i limiti imposti dalla normativa vigente per l’utilizzo in ambienti di lavoro.
Particolare attenzione dovrà essere data alla rumorosità del posto di lavoro dell’operatore incaricato al caricamento dell’apparecchiatura.
A seguito delle lavorazioni eseguite, può rendersi necessaria la pulizia e decontaminazione delle parti interne della camera di essiccamento. Per tali parti deve essere consentita una semplice accessibilità per l’esecuzione di controlli di contaminazione superficiale.
Mostra di piĂą
Formazione del Personale Sogin per l’impiego dei macchinari.
QuantitĂ  o entitĂ :
L'importo complessivo presunto stimato dell'appalto è di 1 619 555,14 EUR, IVA esclusa, di cui:
— 1 533 669,64 EUR per progettazione, fornitura e posa in opera (importo soggetto a ribasso),
— 67 481,46 per parti di ricambio (Quota opzionale),
— 18 404,04 per assistenza manutenzione (Quota opzionale).
Non sono previsti oneri della sicurezza.
Descrizione delle opzioni:
Parti di ricambio (Quota opzionale);
Assistenza manutenzione (Quota opzionale).
Calendario provvisorio per il ricorso alle opzioni: 36 mesi
Durata: 12 mesi
Numero di riferimento: C0655F12 - CODICE CIG 4550980380
Luogo di esecuzione
Sede principale o luogo di esecuzione:
Centrale Nucleare del Garigliano - Via Appia Km. 160,400 - 81037 San Venditto - Sessa Aurunca (CE) - ITALIA.

Informazioni legali, economiche, finanziarie e tecniche
Condizioni di partecipazione
Abilitazione all'esercizio dell'attivitĂ  professionale:
E’ ammessa la partecipazione di imprese temporaneamente raggruppate o raggruppande con l’osservanza della disciplina di cui all’art. 37 del D.Lgs. n. 163/2006 e ss.mm.ii., e di Consorzi di imprese, con l’osservanza della disciplina di cui agli artt. 34, 35,36 e 37 del richiamato Decreto. E’ inoltre ammessa la partecipazione delle imprese stabilite in altri paesi membri dell’U.E., nelle forme previste nei paesi di stabilimento.
Mostra di piĂą
E’ fatto divieto ai concorrenti di partecipare alla gara in forma individuale e contemporaneamente in forma associata (RTI, consorzi) ovvero di partecipare in più di un RTI o consorzio, pena l’esclusione dalla gara dell’Impresa medesima e dei RTI o consorzi ai quali l’Impresa partecipa.
Mostra di piĂą
Soggetti non ammessi alla gara:
A)Concorrenti che si trovino, rispetto ad un altro partecipante alla medesima procedura di affidamento, in una situazione di controllo di cui all'articolo 2359 del codice civile o in una qualsiasi relazione, anche di fatto, nel caso in cui la situazione di controllo o la relazione comporti che le offerte siano imputabili ad un unico centro decisionale. SOGIN escluderĂ  i concorrenti per i quali accerti, sulla base di univoci elementi, che le relative offerte siano imputabili ad un unico centro decisionale;
Mostra di piĂą
B)Concorrenti che abbiano coincidenza, anche parziale, con altre imprese partecipanti in via autonoma alla gara, dei componenti gli organi di amministrazione e di rappresentanza nonché dei soggetti firmatari degli atti di gara.
Le imprese che si trovino in una delle situazioni sopra indicate potranno tuttavia partecipare alla gara costituendosi tra loro in forma associata.
Ai consorziati del Consorzio è fatto divieto di partecipare, in qualsiasi altra forma, alla medesima gara; in caso di violazione sono esclusi dalla gara sia il Consorzio che il consorziato; in caso di inosservanza di tale divieto di applica l'articolo 353 del codice penale. E' vietata la partecipazione a più di un Consorzio. Pena l’esclusione dalla gara, ciascun concorrente (impresa singola/RTI/Consorzio) deve soddisfare, oltre i requisiti di carattere speciale indicati nei successivi punti del presente Bando, le seguenti condizioni:
Mostra di piĂą
a) Iscrizione, per attività inerenti la fornitura oggetto del presente bando di gara, nel Registro delle Imprese o in uno dei registri professionali o commerciali dello Stato di residenza se si tratta di uno Stato dell’UE, in conformità con quanto previsto dall’art. 39 del D.Lgs. 163/2006 e s.m.i.
Mostra di piĂą
b) Non sussistenza dei motivi di esclusione di cui all’art. 38 del D.Lgs. 163/2006 e s.m.i.
Il concorrente che intende partecipare alla presente procedura di gara deve presentare domanda di partecipazione utilizzando il modello "b", reperibile sul sito internet Sogin Spa www.sogin.it/bandi di gara/modulistica, secondo le modalitĂ  indicate al punto VI.3 del presente bando.
Mostra di piĂą
Alla domanda dovranno essere allegati, a pena di esclusione, su carta intestata con le stesse modalitĂ  della domanda di partecipazione:
1) le dichiarazioni attestanti il possesso dei requisiti di ordine generale ai sensi dell'art. 38 comma 1 lettere a), b), c), d), e), f), g), h), i), l), m), m-bis), m-ter) e m-quater) del D.Lgs. 163/2006 e s.m.i, utilizzando i modelli "c", "d", "e", "h" disponibili sul sito sopra richiamato. Si precisa che dovranno essere dichiarate,qualora esistenti, tutte le sentenze e/o i decreti penali di condanna passati in giudicato nonché le sentenze di applicazione della pena su richiesta (patteggiamenti) ai sensi dell'art. 444 del codice di procedura penale(cpp) e ciò anche nei casi in cui siano stati concessi i benefici della sospensione della pena e/o della non menzione ai sensi dell’art.175 del codice penale, essendo rimesso alla Commissione giudicatrice valutare le medesime e la loro incidenza sulla moralità professionale ai fini dell’esclusione.
Mostra di piĂą
2) Il certificato in corso di validità, o la dichiarazione ai sensi del DPR 445/2000, attestante l'iscrizione, per attività inerenti la fornitura oggetto del presente bando di gara, nel Registro della Camera di commercio, industria,artigianato e agricoltura, o, se straniero non residente in Italia, nel registro professionale o commerciale dello Stato di residenza, in conformità a quanto previsto dall’art. 39 del D.Lgs. 163/2006 e s.m.i.
Mostra di piĂą
Posizione economica e finanziaria:
A pena di esclusione, alla domanda di partecipazione dovranno essere allegate, su carta intestata con le stesse modalitĂ  della domanda, le dichiarazioni attestanti:
III.2.2.1 Possesso di idonee garanzie di almeno due istituti bancari. Le dichiarazioni devono essere presentate dall’impresa che si candida singolarmente, in caso di RTI,costituendo o costituito, da tutte le imprese che ne fanno parte e in caso di Consorzio dalla consorziata designata ad effettuare l'attività oggetto dell'appalto.
Mostra di piĂą
III.2.2.2 Fatturato globale, realizzato nel triennio 2009-2011, non inferiore a EURO 4.800.000,00 (quattromilioniottocentomila/00). Tale requisito è frazionabile pertanto, in caso di RTI/consorzio deve essere posseduto nella misura minima del 40 % (del valore indicato) dalla mandataria o dalla consorziata designata ad effettuare la fornitura e la restante percentuale cumulativamente dalle imprese mandanti/consorziate, ciascuna nella misura minima del 10 %, fermo restando che il RTI/Consorzio dovrà possedere i requisiti nella misura del 100 %;
Mostra di piĂą
III.2.2.3 Fatturato specifico di forniture con posa in opera, analoghe a quella oggetto del presente bando,realizzato nel triennio 2009-2011, non inferiore a EURO 2.400.000,00 (duemilioniquattrocentomila/00). Tale requisito è frazionabile pertanto, in caso di RTI/consorzio deve essere posseduto nella misura minima del 40 % (del valore indicato) dalla mandataria o dalla consorziata designata ad effettuare la fornitura e la restante percentuale cumulativamente dalle imprese mandanti/consorziate, ciascuna nella misura minima del 10 %, fermo restando che il RTI/Consorzio dovrà possedere i requisiti nella misura del 100 %.
Mostra di piĂą
CapacitĂ  tecnica e professionale:
A pena di esclusione, alla domanda di partecipazione dovranno essere allegate, su carta intestata e con le stesse modalitĂ  della domanda, le dichiarazioni attestanti:
III.2.3.1 le forniture analoghe svolte nel triennio 2009-2011, con indicazione del committente, dell'importo contrattuale totale, della quota parte eseguita direttamente. Dall'elenco deve risultare almeno una fornitura analoga a quella richiesta (c.d. "contratto di punta") di importo non inferiore a EUR 1.200.000,00 (unmilioneduecentomila/00), al netto d'IVA, o due forniture analoghe la cui somma non sia inferiore all'importo posto a base di gara opzioni escluse. In caso di RTI/Consorzio il/i contratto/i di punta deve/ono essere posseduto/i dalla mandataria/consorziata designata a svolgere l'attivitĂ .
Mostra di piĂą
III.2.3.2 il possesso del sistema di qualità conforme alla norma UNI EN ISO 9001:2008 e alla vigente normativa nazionale italiana, certificato da un organismo accreditato in Italia da Accredia o per l’estero da altro ente di accreditamento partecipante agli accordi di mutuo riconoscimento (MLAEA).
Mostra di piĂą
Tale requisito deve essere posseduto in caso di RTI da tutte le imprese che ne fanno parte e, in caso di Consorzio, il requisito deve essere posseduto dalla consorziata designata a svolgere l'attivitĂ .
Esecuzione dell'appalto
Depositi e garanzie richiesti:
Ai candidati che si qualificheranno sarĂ  richiesta, alla presentazione dell'offerta, cauzione provvisoria pari al 2 %(due per cento) dell'importo stimato, secondo modalitĂ  indicate nella lettera d'invito.
All'aggiudicatario sarĂ  richiesta:
A) cauzione definitiva pari al 10 % (dieci per cento) dell'importo del contratto,secondo modalitĂ  indicate nella lettera d'invito.
B) polizze assicurative (RCT).
Alla presente procedura non si applica il comma 7 dell'art. 75 del D.Lgs. 163/2006 e ss.mm.ii.
Altre condizioni particolari:
Le operazioni di montaggio presso la Centrale del Garigliano, dovranno essere eseguite da personale classificato “Lavoratori Autonomi e dipendenti da Terzi con particolari compiti nell’ambito aziendale” ai sensi del D.Lgs. 230/95 e s.m.i.

Procedura
Lingue
Lingua: italiano 🗣️

Amministrazione aggiudicatrice
Contatto
Referente: Cardosi Luciano
Indirizzo Internet: www.sogin.it 🌏

Informazioni complementari
Corpo di revisione
Nome: Tribunale amministrativo regionale TAR della Campania
Paese: Italia 🇮🇹
Fonte: OJS 2012/S 198-326159 (2012-10-11)