Direct contracts for the supply of fixed radiation measurement equipment for classified areas in the JRC-Ispra (3 lots)

European Commission — JRC Ispra, Ispra Site Management — Nuclear Decommissioning Unit

Lot 1 — supply of 4 airborne tritium monitors (ATMs) and related services.
Lot 2 — supply of 8 airborne tritium bubblers (ATBs) and related services.
Lot 3 — supply of 3 liquid effluent monitors (LEMs) and related services.

Scadenza

Il termine per la ricezione delle offerte era 2013-01-18. L'appalto è stato pubblicato su 2012-11-20.

Fornitori

I seguenti fornitori sono menzionati nelle decisioni di aggiudicazione o in altri documenti di appalto:

Chi?

• European Commission — JRC Ispra, Ispra Site Management — Nuclear Decommissioning Unit

Cosa?

• Apparecchi per la misura di radiazioni › Segnalatori di radioattività

Dove?

• Lombardia › Varese

Storia dell'approvvigionamento

Data	Documento
2012-11-20	Avviso di gara
2013-01-08	Informazioni complementari
2013-09-10	Avviso di aggiudicazione

Avviso di gara (2012-11-20)
Oggetto
Ambito di applicazione dell'appalto
Titolo: Contratti diretti relativi alla fornitura di attrezzature fisse per la misurazione delle radiazioni per le aree classificate nel JRC-Ispra (3 lotti)
Quantità o entità:

Parti 1 — levering af 4 monitorer for luftbåren tritium og tilhørende tjenesteydelser: mellem 200 000 EUR og 260 000 EUR.Parti 2 — levering af 8 boblemålere for luftbåren tritium og tilhørende tjenesteydelser: mellem 160 000 EUR og 240 000 EUR.Parti 3 — levering af 3 monitorer for flydende affald og tilhørende tjenesteydelser: mellem 195 000 EUR og 390 000 EUR.555 000890 000

Metadati dell'avviso
Lingua originale: inglese 🗣️
Tipo di documento: Avviso di gara
Natura del contratto: Forniture
Regolamento: Istituzione/agenzia europea o organizzazione internazionale
Vocabolario comune per gli appalti (CPV)
Codice: Strumenti di misurazione 📦

Procedura
Tipo di procedura: Procedura aperta
Tipo di offerta: Presentazione di un'offerta per uno o più lotti
Criteri di assegnazione
Prezzo più basso

Amministrazione aggiudicatrice
Identità
Paese: Italia 🇮🇹
Tipo di amministrazione aggiudicatrice: Istituzione/agenzia europea o organizzazione internazionale
Nome dell'amministrazione aggiudicatrice: Europa-Kommissionen — JRC Ispra, Forvaltning af afdelingen i Ispra — Demontering og forvaltning af nukleare anlæg
Indirizzo postale: via E. Fermi 2749, TP 800
Codice postale: 21027
Città postale: Ispra VA
Contatto
Indirizzo Internet: http://web.jrc.ec.europa.eu/callsfortender/ 🌏
E-mail: jrc-b5-sinad-c01-procurement@ec.europa.eu 📧
Telefono: +39 0332789586 📞
Fax: +39 0332789108 📠

Riferimento
Date
Data di invio: 2012-11-20 📅
Termine di presentazione: 2013-01-18 📅
Data di pubblicazione: 2012-11-30 📅
Identificatori
Numero dell'avviso: 2012/S 231-379550
Si riferisce all'avviso: 2012/S 34-054062
Numero GU-S: 231
Informazioni aggiuntive

a) I overensstemmelse med artikel 126, stk. 1, litra f) og g), i forordning (EF, Euratom) nr. 2342/2002 har Kommissionen mulighed for at anvende et udbud efter forhandling med tilbudsgiveren, der har vundet dette bud, i forbindelse med tjenesteydelser, der ligner dem i dette udbud, og yderligere leverancer. b) Al dokumentation og alle meddelelser vedrørende denne procedure er gratis tilgængelige på det følgende websted: http://www.jrc.ec.europa.eu/callsfortender Tilbudsgivere opfordres til at benytte skabelonerne på dette websted. Alle yderligere oplysninger og svar på anmodninger om præciseringer vil blive offentliggjort dér. Det er derfor tilbudsgivernes eget ansvar regelmæssigt at konsultere dette websted for opdaterede oplysninger. c) Med henvisning til afsnit IV.3.4 vedrørende frister skal bud indsendes i 2 eksemplarer senest 18.1.2013 (poststemplets dato) eller indleveres personligt senest 18.1.2013 (16:00) på adressen nævnt i afsnit I.1. I tilfælde af personlig indlevering skal der indhentes en kvittering som bevis for indgivelse, der er underskrevet og dateret af Kommissionens centrale posttjeneste.

Oggetto
Ambito di applicazione dell'appalto
Breve descrizione:

Parti 1 — levering af 4 monitorer for luftbåren tritium og tilhørende tjenesteydelser.

Parti 2 — levering af 8 boblemålere for luftbåren tritium og tilhørende tjenesteydelser.

Parti 3 — levering af 3 monitorer for flydende affald og tilhørende tjenesteydelser.

Numero del lotto: 1
Denominazione del lotto: Levering af 4 monitorer for luftbåren tritium og tilhørende tjenesteydelser
Breve descrizione:

Monitorerne for luftbåren tritium skal bestemme radioaktiviteten pr. rumfangsenhed tritium i luften og variationer over tid. Monitorerne for luftbåren tritium skal benytte gennemstrømningsmåling (hvor luft trækkes gennem måleudstyret med samtidig detektion).

Quantità o entità: Levering af 4 monitorer for luftbåren tritium og tilhørende tjenesteydelser.
Valore stimato al netto dell'IVA: 200 000 💰
260 000 💰
Durata: 28 mesi
Ulteriori informazioni sui lotti:

Komplet levering senest 4 måneder fra datoen for underskrivelse af kontrakten + 24 måneders garanti.

Numero del lotto: 2
Denominazione del lotto: Levering af 8 boblemålere for luftbåren tritium og tilhørende tjenesteydelser
Breve descrizione:

Boblemålerne for luftbåren tritium skal være tritium-boblemålere, der kan måle tungt vand i…

… luft.Boblemålerne for luftbåren tritium installeres i forskellige områder og bygninger hos JRC-Ispra.

… luft.

Boblemålerne for luftbåren tritium installeres i forskellige områder og bygninger hos JRC-Ispra.

Quantità o entità: Levering af 8 boblemålere for luftbåren tritium og tilhørende tjenesteydelser.
Valore stimato al netto dell'IVA: 160 000 💰
240 000 💰
Numero del lotto: 3
Denominazione del lotto: Levering af 3 monitorer for flydende affald og tilhørende tjenesteydelser
Breve descrizione:

Monitorerne for flydende affald anvendes i JRC-Ispras overvågningsnetværk, der gennemfører løbende monitering af radioaktivitet i flydende affald, der frigives til miljøet under normal drift.

Quantità o entità: Levering af 3 monitorer for flydende affald og tilhørende tjenesteydelser.
Valore stimato al netto dell'IVA: 195 000 💰
390 000 💰
Quantità o entità:

Parti 1 — levering af 4 monitorer for luftbåren tritium og tilhørende tjenesteydelser: mellem 200 000 EUR og 260 000 EUR.

Parti 2 — levering af 8 boblemålere for luftbåren tritium og tilhørende tjenesteydelser: mellem 160 000 EUR og 240 000 EUR.

Parti 3 — levering af 3 monitorer for flydende affald og tilhørende tjenesteydelser: mellem 195 000 EUR og 390 000 EUR.

Valore stimato al netto dell'IVA: 555 000 💰
890 000 💰
Numero di riferimento: JRC/IPR/2012/C01/001/OC.
Luogo di esecuzione
Sede principale o luogo di esecuzione: JRC Ispra, Italien.

Informazioni legali, economiche, finanziarie e tecniche
Condizioni di partecipazione
Abilitazione all'esercizio dell'attività professionale:

Tilbudsgiverne vil ikke være valgbare til deltagelse i denne udbudsprocedure, hvis de befinder sig i nogen af de udelukkelsessituationer, der er anført i artikel 93 og 94 i Rådets forordning (EF, Euratom) nr. 1605/2002 af 25.6.2002 (EFT L 248 af 16.9.2002) som ændret ved Rådets forordning (EF, Euratom) nr. 1995/2006 af 13.12.2006 (EUT L 390/1 af 30.12.2006).

Tilbudsgivere skal ligeledes fremlægge de dokumenter, der angives i artikel 134, stk. 1, i Kommissionens forordning (EF, Euratom) nr. 2342/2002 af 23.12.2002 (EUT L 357/1), som ændret ved Kommissionens forordning (EF, Euratom) nr. 1261/2005 af 20.7.2005 (EUT L 201 af 2.8.2005), Kommissionens forordning (EF, Euratom) nr. 1248/2006 af 7.8.2006 (EUT L 227 af 19.8.2006) og Kommissionens forordning (EF, Euratom) nr. 478/2007 af 23.4.2007 (EUT L 111 af 28.4.2007). Ifølge denne bestemmelse skal tilbudsgivere afgive en tro og love-erklæring (se punkt VI.3).

Posizione economica e finanziaria:

Tilbudsgiverne skal fremlægge en opgørelse over den gennemsnitlige årlige omsætning i de seneste 3 regnskabsår, sammen med balancer eller sammendrag heraf.

Livello(i) minimo(i) di standard:

Den gennemsnitlige årlige omsætning i løbet af de seneste 3 år må ikke være mindre end 1,5 gange den maksimale anslåede kontraktværdi svarende til det parti, der afgives bud på (jf. punkt II.2.1).

Capacità tecnica e professionale:

For parti 1 til parti 3: en liste over de væsentligste lignende varer, den økonomiske aktør har leveret i løbet af de seneste 3 år, med angivelse af beløb, tidspunkter og offentlige eller private modtagere.

Livello(i) minimo(i) di standard:

For hvert parti, som den økonomiske operatør afgiver bud på: Minimumsleverancen i løbet af de seneste 3 år skal mindst være svarende til eller større end halvdelen af den pågældende mængde (oprundet til nærmeste enhed), der skal indkøbes i forbindelse med dette udbud (jf. punkt II.2.1).

Esecuzione dell'appalto
Depositi e garanzie richiesti: Vil være angivet i opfordringerne til afgivelse af bud og kontraktudkastene.
Principali condizioni di finanziamento e modalità di pagamento e/o riferimento alle disposizioni pertinenti che le regolano: Vil være angivet i opfordringerne til afgivelse af bud og kontraktudkastene.
Forma giuridica che dovrà assumere il raggruppamento di operatori economici a cui verrà aggiudicato l'appalto:

Ansøgning om deltagelse: Alle valgbare fysiske og juridiske personer eller sammenslutninger af sådanne personer (konsortier) kan ansøge. Et konsortium kan være en permanent juridisk sammenslutning eller en uformel sammenslutning, der er blevet oprettet med henblik på en specifik udbudsprocedure. Alle deltagere i et konsortium (dvs. lederen og alle øvrige deltagere) hæfter solidarisk over for den ordregivende myndighed. Bud kan afgives af sammenslutninger af økonomiske aktører, som i tilfælde af, at de får tildelt kontrakten, skal antage en retlig form gennem selskabsdannelse, partnerskab eller andet, der sætter dem i stand til at indgå kontrakten som en enkelt enhed. En sammenslutning af økonomiske aktører skal dog udpege en hovedkontrahent, som skal være eneansvarlig over for Kommissionen og formidle kontakten mellem Kommissionen og de økonomiske aktører.

Sammenslutninger skal for alle deres deltagere fremlægge dokumenterne og oplysningerne, der kræves i punkt III.2.1. Kriterierne i punkt III.2.2 og III.2.3 gælder for sammenslutningen som helhed.

Deltagelse af en ikkevalgbar fysisk eller juridisk person vil føre til automatisk udelukkelse af vedkommende. Hvis denne ikkevalgbare person tilhører et konsortium, vil hele konsortiet blive udelukket, hvis det uden det udelukkede medlem ikke opfylder alle udvælgelseskriterier.

Altre condizioni particolari:

Anlægsområdet JRC-Ispra er underlagt italiensk lov. I særdeleshed skal kontrakterne udføres i overensstemmelse med lovdekret nr. 230/95 »Attuazione delle direttive Euratom 80/836, 84/467, 84/466, 89/618, 90/641, e 92/3 in materia di radiazioni ionizzanti« og senere ændringer og/eller tilføjelser, lovdekret nr. 241/00 »Controllo della radioattività ambientale e naturale tramite rilevamento in atmosfera, nelle acque, nel suolo« samt lovdekret nr. 81/08 »Attuazione dell'articolo 1 della Legge 3.8.2007, n. 123 in materia di tutela della salute e della sicurezza nei luoghi di lavoro« og senere ændringer og/eller tilføjelser.

Procedura
Periodo di validità dell'offerta: 6 mesi
Data di apertura delle offerte: 2013-01-25 📅
Luogo di apertura:

JRC-anlægsområde Ispra, receptionsbygningen (bygning 1, lokale 7), via Fermi 2749, 21027 Ispra VA, ITALIEN.

Informazioni sulle persone autorizzate e sulla procedura di apertura:

1 eller flere repræsentanter for tilbudsgivere kan deltage; tilbudsgivere skal sende deres navne samt kopier af deres identitetspapirer til e-mail-adressen i punkt I.1 i nærværende udbudsbekendtgørelse senest 23.1.2013.

Amministrazione aggiudicatrice
Contatto
Referente: hr. Luc Dejaiffe
JRC.B.5 — støtte til Ispras nukleare aktiviteter og dekommissionering

Riferimento
Date
Data di pubblicazione: 2012-02-18 📅
2011-12-03 📅
Identificatori
Numero di riferimento attribuito dall’amministrazione aggiudicatrice: JRC/IPR/2012/C01/001/OC.
Numero dell'avviso nella GU S: 2012/S 34-054062
2011/S 233-376803
Informazioni aggiuntive

b) Al dokumentation og alle meddelelser vedrørende denne procedure er gratis tilgængelige på det følgende websted: http://www.jrc.ec.europa.eu/callsfortender Tilbudsgivere opfordres til at benytte skabelonerne på dette websted. Alle yderligere oplysninger og svar på anmodninger om præciseringer vil blive offentliggjort dér. Det er derfor tilbudsgivernes eget ansvar regelmæssigt at konsultere dette websted for opdaterede oplysninger.

c) Med henvisning til afsnit IV.3.4 vedrørende frister skal bud indsendes i 2 eksemplarer senest 18.1.2013 (poststemplets dato) eller indleveres personligt senest 18.1.2013 (16:00) på adressen nævnt i afsnit I.1. I tilfælde af personlig indlevering skal der indhentes en kvittering som bevis for indgivelse, der er underskrevet og dateret af Kommissionens centrale posttjeneste.

Informazioni complementari
Corpo di revisione
Nome: Retten
Indirizzo postale: rue du Fort Niedergrünewald
Città postale: Luxembourg
Codice postale: 2925
Paese: Lussemburgo 🇱🇺
E-mail: cfi.registry@curia.europa.eu 📧
Telefono: +352 4303-1 📞
Indirizzo Internet: http://curia.europa.eu 🌏
Fax: +352 4303-2100 📠
Informazioni sui termini di presentazione di ricorso:

senest 2 måneder efter underrettelsen af klageren eller, i tilfælde af udeblivelse deraf, efter den dag, sagen er taget til efterretning.

Servizio presso il quale è possibile ottenere informazioni sulla procedura di riesame
Nome: Se punkt VI.4.1
Fonte: OJS 2012/S 231-379550 (2012-11-20)

Informazioni complementari (2013-01-08)
Oggetto
Metadati dell'avviso
Tipo di documento: Informazioni complementari

Riferimento
Date
Data di invio: 2013-01-08 📅
Termine di presentazione: 2013-02-18 📅
Data di pubblicazione: 2013-01-12 📅
Identificatori
Numero dell'avviso: 2013/S 009-009790
Si riferisce all'avviso: 2012/S 231-379550
Numero GU-S: 9
Fonte: OJS 2013/S 009-009790 (2013-01-08)

Avviso di aggiudicazione (2013-09-10)
Oggetto
Ambito di applicazione dell'appalto
Valore totale dell'appalto: 592 742 💰
Metadati dell'avviso
Tipo di documento: Avviso di aggiudicazione

Procedura
Tipo di offerta: Non applicabile

Amministrazione aggiudicatrice
Contatto
Telefono: +39 0332785926 📞

Riferimento
Date
Data di invio: 2013-09-10 📅
Data di pubblicazione: 2013-09-20 📅
Identificatori
Numero dell'avviso: 2013/S 183-314898
Numero GU-S: 183

Oggetto
Ambito di applicazione dell'appalto
Numero di riferimento: JRC/IPR/2012/C.1/001/OC.
Luogo di esecuzione
Sede principale o luogo di esecuzione: JRC-anlægsområdet Ispra.

Aggiudicazione del contratto

1️⃣
Data di conclusione del contratto: 2013-07-16 📅
Nome: Mirion Technologies (MGPI) SA
Indirizzo postale: route d'Eyguières
Città postale: Lamanon
Codice postale: 13113
Paese: Francia 🇫🇷

2️⃣
Nome: Radtech srl
Indirizzo postale: via Correggio 19
Città postale: Milano MI
Codice postale: 20149
Paese: Italia 🇮🇹
E-mail: info@radtech.it 📧

3️⃣
Nome: ELSE srl
Indirizzo postale: via Pier Della Francesca 26
Città postale: Trezzano sul Naviglio MI
Codice postale: 20090
E-mail: info@el-se.com 📧
Informazioni sulle gare d'appalto
Numero di offerte ricevute: 2
1
5

Amministrazione aggiudicatrice
Contatto
Referente: fr. Sabrina Zin

Informazioni complementari
Servizio presso il quale è possibile ottenere informazioni sulla procedura di riesame
Nome: Se punkt VI.3.1
Fonte: OJS 2013/S 183-314898 (2013-09-10)

Nuovi appalti in categorie correlate 🆕

Attrezzature da laboratorio, ottiche e di precisione (escluso vetri) (>20 nuovi appalti)

Strumenti di misurazione (2)