Die Arbeiten und Bauten, Gegenstand dieser Vergabe, könnenfolgendermaßen zusammengefasst werden: Überwiegende Aktivität: (1 327 840,87 EUR) - Lieferung der Kesselanlagen mit Brenner, Tanks, Heizöl- und Gaszuleitungen, Kaminanlagen; - Verlegung Rohrleitungen mit Pumpen, Armaturen und Messgeräten (ausgeschlossen Fernwärmeleitungen); - Wärmedämmarbeiten der Wärmespeicher und Rohrleitungen. Getrennt ausführbare Arbeiten: (339 067,34 EUR) - Installation der Verkabelung und Verlegesysteme mit Niederspannungsverteilung; - Automatisierung und Prozessvisualisierung; - Gebäudeinstallation und Informations- und Überwachungssysteme. Kosten für die Sicherheit: 5 680,00 EUR.
Scadenza
Il termine per la ricezione delle offerte era 2011-06-06.
L'appalto è stato pubblicato su 2011-04-14.
Avviso di gara (2011-04-14) Oggetto Ambito di applicazione dell'appalto
Titolo: Caldaie per acqua calda
Quantità o entità: 1 [Gesamte Lieferung]1 672 588,21
Valore totale dell'appalto: 1 672 588,21 💰
Metadati dell'avviso
Lingua originale: tedesco 🗣️
italiano 🗣️
Tipo di documento: Avviso di gara
Natura del contratto: Forniture
Regolamento: Unione Europea
Vocabolario comune per gli appalti (CPV)
Codice: Caldaie per acqua calda📦
Procedura
Tipo di procedura: Procedura aperta
Tipo di offerta: Presentazione di un'offerta per tutti i lotti
Criteri di assegnazione
Offerta economicamente più vantaggiosa
Amministrazione aggiudicatrice Identità
Paese: Italia 🇮🇹
Tipo di amministrazione aggiudicatrice: Servizio di pubblica utilità
Indirizzo postale: Zwölfmalgreiner Straße 8
Codice postale: 39100
Città postale: Bozen
Contatto
Indirizzo Internet: http://www.ae-ew.it🌏
E-mail: info@ae-ew.it📧
Telefono: +39 0471225111📞
Fax: +39 0471980419 📠
Riferimento Date
Data di invio: 2011-04-14 📅
Termine di presentazione: 2011-06-06 📅
Data di pubblicazione: 2011-04-22 📅
Identificatori
Numero dell'avviso: 2011/S 79-130482
Numero GU-S: 79
Informazioni aggiuntive
Die Azienda Energetica S.p.A. - Etschwerke AG behält sich vor, den Auftrag zu vergeben auch wenn nur ein einziges gültiges Angebot eintrifft, und nach Ihrem unanfechtbaren Ermessen - bis zum Zeitpunkt des Vertragsabschlusses den Auftrag überhaupt nicht zu vergeben, den Zuschlag nicht zu genehmigen oder zu wiederrufen. Der Bieter verzichtet von Vornherein ausdrücklich, alle Einreden und Ansprüche - die auch indirekt daraus resultieren sollten - geltend zu machen. Streitfälle und Beanstandungen: für jeden Streitfall oder jede Beanstandung ist ausschließlich der Gerichtsstand Bozen zuständig, weil die schiedsrichterliche Zuständigkeit ausdrücklich ausgeschlossen wird. Identifizierung - Code der Ausschreibung CIG 190065454B Verantwortlicher des Verfahrens: Dott. Ing. Andergassen Günther Die Auflistung der Ausschreibungsunterlagen ist auf der Internetseite www.ae-ew.it abrufbar.
Die Azienda Energetica S.p.A. - Etschwerke AG behält sich vor, den Auftrag zu vergeben auch wenn nur ein einziges gültiges Angebot eintrifft, und nach Ihrem unanfechtbaren Ermessen - bis zum Zeitpunkt des Vertragsabschlusses den Auftrag überhaupt nicht zu vergeben, den Zuschlag nicht zu genehmigen oder zu wiederrufen. Der Bieter verzichtet von Vornherein ausdrücklich, alle Einreden und Ansprüche - die auch indirekt daraus resultieren sollten - geltend zu machen. Streitfälle und Beanstandungen: für jeden Streitfall oder jede Beanstandung ist ausschließlich der Gerichtsstand Bozen zuständig, weil die schiedsrichterliche Zuständigkeit ausdrücklich ausgeschlossen wird. Identifizierung - Code der Ausschreibung CIG 190065454B Verantwortlicher des Verfahrens: Dott. Ing. Andergassen Günther Die Auflistung der Ausschreibungsunterlagen ist auf der Internetseite www.ae-ew.it abrufbar.
Oggetto Ambito di applicazione dell'appalto
L’avviso riguarda: Public_contract
Breve descrizione:
Die Arbeiten und Bauten, Gegenstand dieser Vergabe, könnenfolgendermaßen zusammengefasst werden: Überwiegende Aktivität: (1 327 840,87 EUR) - Lieferung der Kesselanlagen mit Brenner, Tanks, Heizöl- und Gaszuleitungen, Kaminanlagen; - Verlegung Rohrleitungen mit Pumpen, Armaturen und Messgeräten (ausgeschlossen Fernwärmeleitungen); - Wärmedämmarbeiten der Wärmespeicher und Rohrleitungen. Getrennt ausführbare Arbeiten: (339 067,34 EUR) - Installation der Verkabelung und Verlegesysteme mit Niederspannungsverteilung; - Automatisierung und Prozessvisualisierung; - Gebäudeinstallation und Informations- und Überwachungssysteme. Kosten für die Sicherheit: 5 680,00 EUR.
Die Arbeiten und Bauten, Gegenstand dieser Vergabe, könnenfolgendermaßen zusammengefasst werden: Überwiegende Aktivität: (1 327 840,87 EUR) - Lieferung der Kesselanlagen mit Brenner, Tanks, Heizöl- und Gaszuleitungen, Kaminanlagen; - Verlegung Rohrleitungen mit Pumpen, Armaturen und Messgeräten (ausgeschlossen Fernwärmeleitungen); - Wärmedämmarbeiten der Wärmespeicher und Rohrleitungen. Getrennt ausführbare Arbeiten: (339 067,34 EUR) - Installation der Verkabelung und Verlegesysteme mit Niederspannungsverteilung; - Automatisierung und Prozessvisualisierung; - Gebäudeinstallation und Informations- und Überwachungssysteme. Kosten für die Sicherheit: 5 680,00 EUR.
Quantità o entità: 1 [Gesamte Lieferung]
Durata: 120 giorni
Numero di riferimento: 1051100020
Luogo di esecuzione
Sede principale o luogo di esecuzione: Meran.
Informazioni legali, economiche, finanziarie e tecniche Condizioni di partecipazione
Abilitazione all'esercizio dell'attività professionale:
SOA Zertifizierung für die Kategorie OS28 Klasse IV und OS30 Klasse II, vorbehaltlich dessen, was von den geltenden Gesetzbestimmungen über die Qualifizierung des einzelnen Unternehmens oder der Bietergemeinschaft vorgesehen ist.
Posizione economica e finanziaria:
Eintragung im Register der Handels-, Industrie- Handwerk- und Landwirtschaftskammer oder in einem ähnlichen Berufsregister des Wohnsitzstaates (sollte die Lieferfirma nicht in Italien ansässig sein). Nichtbestehen der Ausschlussgründe laut Art. 38, 1. Abs. des G.v.D. Nr. 163/2006 i.g.F.
Eintragung im Register der Handels-, Industrie- Handwerk- und Landwirtschaftskammer oder in einem ähnlichen Berufsregister des Wohnsitzstaates (sollte die Lieferfirma nicht in Italien ansässig sein). Nichtbestehen der Ausschlussgründe laut Art. 38, 1. Abs. des G.v.D. Nr. 163/2006 i.g.F.
Esecuzione dell'appalto
Depositi e garanzie richiesti:
Vorläufige Kaution, mittels Bürgschaft bzw. Hinterlegung einer Kaution zur Sicherung des Angebotes. Schriftliche Verpflichtung seitens eines Bankinstitutes zur Austellung einer endgültigen Bürgschaft zur Gewährleistung der vertraglichen Verpflichtungen, für den Fall, dass dem Bieter der Auftrag erteilt wird.
Vorläufige Kaution, mittels Bürgschaft bzw. Hinterlegung einer Kaution zur Sicherung des Angebotes. Schriftliche Verpflichtung seitens eines Bankinstitutes zur Austellung einer endgültigen Bürgschaft zur Gewährleistung der vertraglichen Verpflichtungen, für den Fall, dass dem Bieter der Auftrag erteilt wird.
Principali condizioni di finanziamento e modalità di pagamento e/o riferimento alle disposizioni pertinenti che le regolano:
Finanzierung durch Eigenmittel. Die Zahlungen erfolgen nach Baufortschritt gemäß den Bestimmungen, welche in der Verdingungsordnung enthalten sind.
Forma giuridica che dovrà assumere il raggruppamento di operatori economici a cui verrà aggiudicato l'appalto:
Ist bei Einreichung des Angebotes anzugeben. Es findet Art. 37 des Gv.D. 163/2006 Anwendung.
Procedura
Periodo di validità dell'offerta: 180 giorni
Data di apertura delle offerte: 2011-06-08 📅
Luogo di apertura:
Beim Rechtssitz der Azienda Energetica S.p.A. - Etschwerke AG in 39100 Bozen, Zwölfmalgreiener Straße 8, ITALIEN.
Luogo: Beim Rechtssitz der Azienda Energetica S.p.A. - Etschwerke AG in 39100 Bozen, Zwölfmalgreiener Straße 8, ITALIEN.
Informazioni sulle persone autorizzate e sulla procedura di apertura:
Zur Öffnung der Umschläge sind die gesetzlichen Vertreter, die Bevollmächtigten und/oder die Vertreter der bietenden Unternehmen zugelassen. Diese müssen mit eigener Vollmacht ausgestattet sein, die von einer zur rechtmäßigen Verpflichtung des Bieters ermächtigten Person erteilt werden muss.
Informazioni sulle persone autorizzate e sulla procedura di apertura
Zur Öffnung der Umschläge sind die gesetzlichen Vertreter, die Bevollmächtigten und/oder die Vertreter der bietenden Unternehmen zugelassen. Diese müssen mit eigener Vollmacht ausgestattet sein, die von einer zur rechtmäßigen Verpflichtung des Bieters ermächtigten Person erteilt werden muss.
Lingue
Lingua: tedesco 🗣️
italiano 🗣️
Amministrazione aggiudicatrice Identità
Nome dell'amministrazione aggiudicatrice: Azienda Energetica S.p.A. - Etschwerke AG
Attività principale: Electricity
Contatto
Referente: Abteilung Beschaffungen und Logistik
Indirizzo del profilo dell'acquirente: http://www.ae-ew.it🌏
Nome: Azienda Energetica S.p.A. - Etschwerke AG
Telefono: +39 0471225761📞
E-mail: uacq@ae-ew.it📧
Fax: +39 0471225799 📠
Fonte: OJS 2011/S 079-130482 (2011-04-14)