Supply and installation of specific equipment to upgrade the VELA 2 emission laboratory for light duty vehicles

European Commission, Joint Research Centre, Institute for Energy, Management Support Unit (Ispra)

The objective of this tender is the upgrade of the VELA 2 emission test facility existing in the Sustainable Transport Unit of the Institute for Energy of the JRC. The upgrade will consist in the supply and installation of specific pieces of equipment and software.

Scadenza

Il termine per la ricezione delle offerte era 2011-09-16. L'appalto è stato pubblicato su 2011-07-18.

Fornitori

I seguenti fornitori sono menzionati nelle decisioni di aggiudicazione o in altri documenti di appalto:

• Horiba Europe GmbH, Automotive Test Systems

Chi?

• European Commission, Joint Research Centre, Institute for Energy, Management Support Unit (Ispra)

Cosa?

Dove?

• Italia

Storia dell'approvvigionamento

Data	Documento
2011-07-18	Avviso di gara
2011-10-28	Informazioni complementari
2011-12-02	Avviso di aggiudicazione
2012-02-15	Avviso di aggiudicazione

Avviso di gara (2011-07-18)
Oggetto
Ambito di applicazione dell'appalto
Titolo: Fornitura e installazione di attrezzature specifiche per migliorare il laboratorio di emissioni VELA 2 per i veicoli leggeri
Quantità o entità:

— Parti 1: levering, montering og kontroltestning af udstyr til måling af fortyndingsluft baseret på teknologi til jævn dyseindsugning (»Smooth Approach Orifice«, SAO) og opgradering af hovedkontrolenheden, værtscomputeren, tilbehør til det drivende system og sækkesystemet.Mellem 120 000 EUR og 160 000 EUR.— Parti 2: levering, montering og kontroltestning af et opvarmet sækkekammer og et opvarmet prøvetagningssystem til partikelmassemåling.Mellem 100 000 EUR og 130 000 EUR.220 000290 000

Metadati dell'avviso
Lingua originale: inglese 🗣️
Tipo di documento: Avviso di gara
Natura del contratto: Forniture
Regolamento: Istituzione/agenzia europea o organizzazione internazionale
Vocabolario comune per gli appalti (CPV)
Codice: Strumenti di misurazione 📦

Procedura
Tipo di procedura: Procedura aperta
Tipo di offerta: Presentazione di un'offerta per un solo lotto
Criteri di assegnazione
Prezzo più basso

Amministrazione aggiudicatrice
Identità
Paese: Italia 🇮🇹
Tipo di amministrazione aggiudicatrice: Istituzione/agenzia europea o organizzazione internazionale
Indirizzo postale: via Enrico Fermi 2749
Codice postale: 21027
Città postale: Ispra VA
Contatto
Indirizzo Internet: http://web.jrc.ec.europa.eu/callsfortender/ 🌏
E-mail: jrc-ispra-ie-procurement@ec.europa.eu 📧
Telefono: +39 0332783649 📞
Fax: +39 0332789268 📠

Riferimento
Date
Data di invio: 2011-07-18 📅
Termine di presentazione: 2011-09-16 📅
Data di pubblicazione: 2011-07-28 📅
Identificatori
Numero dell'avviso: 2011/S 143-236513
Numero GU-S: 143
Informazioni aggiuntive

Udbudsmaterialet skal downloades fra følgende websted: http://web.jrc.ec.europa.eu/callsfortender Bemærk venligst, at et dokument med spørgsmål og svar/yderligere oplysninger (»Questions-answers/additional information.doc«) regelmæssigt vil blive opdateret under proceduren. Det er ansøgernes ansvar regelmæssigt at kontrollere, om der er opdateringer og ændringer i udbudsperioden. Afdelingen for Bæredygtig transport vil, efter anmodning, tilrettelægge et besøg på stedet til VELA 2-anlægget: — Besøget på stedet i forbindelse med parti 1 forventes af finde sted 23.8.2011(9:30). — Besøget på stedet i forbindelse med parti 2 forventes af finde sted 23.8.2011(11:00).

Oggetto
Ambito di applicazione dell'appalto
Breve descrizione:

Formålet med dette udbud er opgradering af VELA 2-emissionstestanlægget i afdelingen for Bæredygtig transport ved JRC's Institut for Energi. Opgraderingen vil bestå i levering og installering af specifikke udstyrsdele og software.

Numero del lotto: 1
Denominazione del lotto: Levering, montering og kontroltestning af udstyr til måling af fortyndingsluft baseret på teknologi til jævn dyseindsugning (»Smooth Approach Orifice«, SAO) og opgradering af hovedkontrolenheden, værtscomputeren, tilbehør til det drivende system og sækkesystemet
Breve descrizione:

Levering, montering og kontroltestning af udstyr til måling af fortyndingsluft baseret på teknologi til jævn dyseindsugning (»Smooth Approach Orifice«, SAO) og opgradering af hovedkontrolenheden, værtscomputeren, tilbehør til det drivende system og sækkesystemet.

Valore stimato al netto dell'IVA: 120 000 💰
160 000 💰
Durata: 33 mesi
Numero del lotto: 2
Denominazione del lotto: Levering, montering og kontroltestning af et opvarmet sækkekammer og et opvarmet partikelmasseprøvesystem
Breve descrizione:

Levering, montering og kontroltestning af et opvarmet sækkekammer og et opvarmet prøvetagningssystem til partikelmassemåling.

Valore stimato al netto dell'IVA: 100 000 💰
130 000 💰
Quantità o entità:

Mellem 120 000 EUR og 160 000 EUR.

— Parti 2: levering, montering og kontroltestning af et opvarmet sækkekammer og et opvarmet prøvetagningssystem til partikelmassemåling.

Mellem 100 000 EUR og 130 000 EUR.

Valore stimato al netto dell'IVA: 220 000 💰
290 000 💰
Numero di riferimento: IE/2011/09/07/OC »Levering og installering af specialudstyr til opgradering af VELA 2-emissionslaboratoriet for lette erhvervskøretøjer«.
Luogo di esecuzione
Sede principale o luogo di esecuzione: Det Fælles Forskningscenter, Ispra VA, ITALIEN.

Informazioni legali, economiche, finanziarie e tecniche
Condizioni di partecipazione
Abilitazione all'esercizio dell'attività professionale:

Tilbudsgiverne vil ikke være valgbare til deltagelse i denne kontrakttildelingsprocedure, hvis de befinder sig i nogen af de udelukkelsessituationer, der er anført i artikel 93 og 94 i Rådets forordning (EF, Euratom) nr. 1605/2002 af 25.6.2002 (EFT L 248 af 16.9.2002) som ændret ved Rådets forordning (EF, Euratom) nr. 1995/2006 af 13.12.2006 (EUT L 390 af 30.12.2006).

Tilbudsgiveren, der får tildelt kontrakten, skal ligeledes fremlægge de dokumenter, der angives i artikel 134, stk. 1 og 3, i Kommissionens forordning (EF, Euratom) nr. 2342/2002 af 23.12.2002 (EFT L 357 af 31.12.2002), som ændret ved Kommissionens forordning (EF, Euratom) nr. 1261/2005 af 20.7.2005 (EUT L 201 af 2.8.2005), ved Kommissionens forordning (EF, Euratom) nr. 1248/2006 af 7.8.2006 (EUT L 227 af 19.8.2006) og Kommissionens forordning (EF, Euratom) nr. 478/2007 af 23.4.2007 (EUT L 111 af 28.4.2007).

Alle tilbudsgivere eller ansøgere skal bevise, at de er autoriseret til at udføre kontrakten i henhold til national lov, som godtgjort ved optagelse i et erhvervs- eller fagregister eller en erklæring eller et certifikat afgivet under ed, medlemskab af en specifik organisation, udtrykkelig autorisation eller optagelse i momsregistret. Ved sammenslutninger af kontrahenter skal de krævede dokumenter fremlægges for hver deltager i sammenslutningen.

Posizione economica e finanziaria:

for parti 1:

statusopgørelser eller uddrag heraf for mindst de seneste 2 afsluttede regnskabsår, hvis offentliggørelse af statusopgørelser er pligtig i henhold til selskabslovgivningen i det land, hvor den økonomiske aktør er etableret

for parti 2:

Capacità tecnica e professionale:

for parti 1:

a) en liste over lignende varer og tjenesteydelser, der er leveret inden for de seneste 3 år, med angivelse af datoer og en separat liste over modtagere, offentlige eller private

b) en angivelse af den andel af kontrakten som tilbudsgiveren eventuelt vil give i underentreprise

c) en erklæring om, at den nye software, der vil blive leveret, er fuldt kompatibel med den eksisterende hardware/software

for parti 2:

b) en angivelse af den andel af kontrakten, som tilbudsgiveren eventuelt påtænker at give i underentreprise.

Esecuzione dell'appalto
Depositi e garanzie richiesti: Som angivet i udbudsmaterialet.
Principali condizioni di finanziamento e modalità di pagamento e/o riferimento alle disposizioni pertinenti che le regolano: Som angivet i udbudsmaterialet.
Forma giuridica che dovrà assumere il raggruppamento di operatori economici a cui verrà aggiudicato l'appalto:

Bud kan afgives af sammenslutninger af økonomiske aktører, som i tilfælde af, at de får tildelt kontrakten, skal antage en retlig form gennem selskabsdannelse, partnerskab eller andet, der sætter dem i stand til at indgå kontrakten som en enkelt enhed. En sammenslutning af økonomiske aktører skal dog udpege en hovedkontrahent, som skal være eneansvarlig over for Kommissionen og formidle kontakten mellem Kommissionen og de økonomiske aktører. Hvert medlem af sammenslutningen skal opfylde betingelserne for deltagelse i punkt III.2.

Procedura
Periodo di validità dell'offerta: 9 mesi
Data di apertura delle offerte: 2011-09-23 📅
Luogo di apertura:

JRC Ispra, ekstern bygning, lokale 7, via Enrico Fermi 2749, 21027 Ispra VA, ITALIEN.

Informazioni sulle persone autorizzate e sulla procedura di apertura:

Navnet på den bemyndigede repræsentant, 1 pr. tilbudsgiver, som deltager i åbningen af bud, bedes fremsendt til jrc-ispra-ie-procurement@ec.europa.eu senest 16.9.2011.

Lingue
Lingua: spagnolo 🗣️
danese 🗣️

+ altri 21

tedesco 🗣️
greco 🗣️
inglese 🗣️
francese 🗣️
italiano 🗣️
olandese 🗣️
portoghese 🗣️
finlandese 🗣️
svedese 🗣️
ceco 🗣️
estone 🗣️
ungherese 🗣️
lituano 🗣️
lettone 🗣️
maltese 🗣️
polacco 🗣️
slovacco 🗣️
sloveno 🗣️
irlandese 🗣️
bulgaro 🗣️
rumeno 🗣️

Amministrazione aggiudicatrice
Identità
Nome dell'amministrazione aggiudicatrice: Europa-Kommissionen, Det Fælles Forskningscenter, Institut for Energi, forvaltningsenheden (Ispra)
Contatto
Referente: hr. Dimitrios Georgoulas
Paese: Lussemburgo 🇱🇺

Riferimento
Identificatori
Numero di riferimento attribuito dall’amministrazione aggiudicatrice: IE/2011/09/07/OC »Levering og installering af specialudstyr til opgradering af VELA 2-emissionslaboratoriet for lette erhvervskøretøjer«.
Informazioni aggiuntive

Udbudsmaterialet skal downloades fra følgende websted: http://web.jrc.ec.europa.eu/callsfortender

Bemærk venligst, at et dokument med spørgsmål og svar/yderligere oplysninger (»Questions-answers/additional information.doc«) regelmæssigt vil blive opdateret under proceduren. Det er ansøgernes ansvar regelmæssigt at kontrollere, om der er opdateringer og ændringer i udbudsperioden.

Afdelingen for Bæredygtig transport vil, efter anmodning, tilrettelægge et besøg på stedet til VELA 2-anlægget:

— Besøget på stedet i forbindelse med parti 1 forventes af finde sted 23.8.2011(9:30).

— Besøget på stedet i forbindelse med parti 2 forventes af finde sted 23.8.2011(11:00).

Informazioni complementari
Corpo di revisione
Nome: Den Europæiske Unions Ret
Indirizzo postale: rue du Fort Niedergrünewald
Città postale: Luxembourg
Codice postale: 2925
Paese: Lussemburgo 🇱🇺
E-mail: generalcourt.registry@curia.europa.eu 📧
Telefono: +352 4303-1 📞
Indirizzo Internet: http://curia.europa.eu 🌏
Fax: +352 4303-2100 📠
Informazioni sui termini di presentazione di ricorso:

senest 2 måneder efter underrettelsen af klageren eller, i tilfælde af udeblivelse deraf, efter den dag, sagen er taget til efterretning. En klage til Den Europæiske Ombudsmand bevirker ikke, at denne periode afbrydes, eller at der påbegyndes en ny periode for indgivelse af klager.

Servizio presso il quale è possibile ottenere informazioni sulla procedura di riesame
Uguale a: Corpo di revisione
Fonte: OJS 2011/S 143-236513 (2011-07-18)

Informazioni complementari (2011-10-28)
Oggetto
Metadati dell'avviso
Tipo di documento: Informazioni complementari

Riferimento
Date
Data di invio: 2011-10-28 📅
Termine di presentazione: 2011-11-18 📅
Data di pubblicazione: 2011-11-04 📅
Identificatori
Numero dell'avviso: 2011/S 212-345246
Si riferisce all'avviso: 2011/S 143-236513
Numero GU-S: 212
Fonte: OJS 2011/S 212-345246 (2011-10-28)

Avviso di aggiudicazione (2011-12-02)
Oggetto
Ambito di applicazione dell'appalto
Titolo: Fornitura e installazione di attrezzature specifiche per migliorare il laboratorio di emissioni VELA 2 per i veicoli leggeri, in 2 lotti
Valore totale dell'appalto: 159 050 💰
Metadati dell'avviso
Tipo di documento: Avviso di aggiudicazione

Procedura
Tipo di procedura: Procedura negoziata senza previa indizione di gara
Tipo di offerta: Non applicabile

Amministrazione aggiudicatrice
Contatto
E-mail: jrc-ispra-iet-procurement@ec.europa.eu 📧

Riferimento
Date
Data di invio: 2011-12-02 📅
Data di pubblicazione: 2011-12-14 📅
Identificatori
Numero dell'avviso: 2011/S 240-387996
Numero GU-S: 240
Informazioni aggiuntive

Denne bekendtgørelse offentliggøres i overensstemmelse med Kommissionens forordning (EF, Euratom) nr. 2342/2002 af 25.6.2002 senest ændret ved Kommissionens forordning nr. 478/2007 af 23.4.2007. I artikel 118, stk 4, i den førnævnte forordning er angivet »Meddelelsen om ordretildeling sendes også til Publikationskontoret i forbindelse med en kontrakt eller en rammekontrakt, hvis værdi er lig med eller overstiger de beløbsgrænser, der er fastsat i artikel 158, og som tildeles efter en procedure med forhandling uden forudgående offentliggørelse af en udbudsbekendtgørelse, tidligt nok til, at offentliggørelsen kan ske, inden kontrakten underskrives, i henhold til de betingelser, der er fastsat i artikel 158a, stk. 1«. Standstill-periode før indgåelse af kontrakten — Den ordregivende myndighed indgår først kontrakten eller rammekontrakten, som er omfattet af direktiv 2004/18/EF, med den udvalgte tilbudsgiver efter udløbet af en frist på 14 kalenderdage regnet fra dagen efter den dag, hvor der samtidig blev givet meddelelse om beslutningerne om tildeling og beslutningerne om afvisning.«

Oggetto
Ambito di applicazione dell'appalto
Numero di riferimento: IE/2011/09/09/NC.
Luogo di esecuzione
Sede principale o luogo di esecuzione: Det Fælles Forskningscenter, Ispra VA, Italien.

Aggiudicazione del contratto

1️⃣
Nome: Horiba Europe GmbH, Automotive Test Systems
Indirizzo postale: Hans-Mess-Straße 6
Città postale: Oberursel
Codice postale: 61440
Paese: Germania 🇩🇪

2️⃣
Informazioni sulle gare d'appalto
Numero di offerte ricevute: 1

Informazioni complementari
Corpo di revisione
Informazioni sui termini di presentazione di ricorso:

senest 2 måneder efter underrettelsen af klageren eller, i tilfælde af udeblivelse deraf, efter den dag, sagen er taget til efterretning.

Servizio presso il quale è possibile ottenere informazioni sulla procedura di riesame
Nome: Jf. punkt VI.3.1.
Fonte: OJS 2011/S 240-387996 (2011-12-02)

Avviso di aggiudicazione (2012-02-15)
Oggetto
Ambito di applicazione dell'appalto
Titolo: Fornitura e installazione di attrezzature specifiche per il miglioramento dell'impianto di prova delle emissioni VELA 2 esistente presso l'unità «Trasporti sostenibili» dell'Istituto dell'energia e dei trasporti del JRC
Valore totale dell'appalto: 159 050 💰
Vocabolario comune per gli appalti (CPV)
Codice: Attrezzature da laboratorio, ottiche e di precisione (escluso vetri) 📦

Amministrazione aggiudicatrice
Identità
Nome dell'amministrazione aggiudicatrice: Europa-Kommissionen, Det Fælles Forskningscenter, Institut for Energi og Transport, indkøb og finans (Ispra)
Contatto
Fax: +39 0332786235 📠

Riferimento
Date
Data di invio: 2012-02-15 📅
Data di pubblicazione: 2012-02-25 📅
Identificatori
Numero dell'avviso: 2012/S 39-062140
Numero GU-S: 39
Informazioni aggiuntive

Kun kontrakten for parti 1 blev underskrevet i regnskabsåret 2011. Bekendtgørelsen om indgåede kontrakter for parti 2 vil blive offentliggjort, når kontrakten for parti 2 er underskrevet.

Aggiudicazione del contratto
Data di conclusione del contratto: 2011-12-29 📅

Riferimento
Identificatori
Numero dell'avviso nella GU S: 2011/S 240-387996
Fonte: OJS 2012/S 039-062140 (2012-02-15)

Nuovi appalti in categorie correlate 🆕

Attrezzature da laboratorio, ottiche e di precisione (escluso vetri) (>20 nuovi appalti)

Strumenti di misurazione (2)