Servizio di recupero e/o smaltimento dei fanghi disidratati provenienti dagli impianti di depurazione della Provincia autonoma di Trento

Provincia autonoma di Trento - Agenzia per i servizi

Servizio di recupero e/o smaltimento dei fanghi disidratati provenienti dagli impianti di depurazione della Provincia autonoma di Trento.

Scadenza

Il termine per la ricezione delle offerte era 2011-04-18. L'appalto è stato pubblicato su 2011-03-07.

Fornitori

I seguenti fornitori sono menzionati nelle decisioni di aggiudicazione o in altri documenti di appalto:

• VALLI SpA

Chi?

• Provincia autonoma di Trento - Agenzia per i servizi

Cosa?

• Servizi di trattamento e smaltimento di rifiuti urbani e domestici non pericolosi › Servizi di smaltimento fanghi

Dove?

• Provincia Autonoma Trento

Storia dell'approvvigionamento

Data	Documento
2011-03-07	Avviso di gara
2012-02-09	Avviso di aggiudicazione

Avviso di gara (2011-03-07)
Oggetto
Ambito di applicazione dell'appalto
Titolo: Servizi di smaltimento fanghi
Quantità o entità:

Importo a base d’appalto: 1 350 000,00 EUR - al netto degli oneri fiscali. Costo unitario del servizio stimato in 75,00 EUR/tonnellata. Quantitativo massimo stimato di 6 000 tonnellate l’anno rapportato all’effettiva durata contrattuale. Per le caratteristiche dei fanghi si rinvia all’art. 21 del capitolato speciale d’appalto.1 350 000,00

Valore totale dell'appalto: 1 350 000,00 💰
Metadati dell'avviso
Lingua originale: italiano 🗣️
Tipo di documento: Avviso di gara
Natura del contratto: Servizi
Regolamento: Unione Europea
Vocabolario comune per gli appalti (CPV)
Codice: Servizi di smaltimento fanghi 📦

Procedura
Tipo di procedura: Procedura aperta
Tipo di offerta: Presentazione di un'offerta per tutti i lotti
Criteri di assegnazione
Offerta economicamente più vantaggiosa

Amministrazione aggiudicatrice
Identità
Paese: Italia 🇮🇹
Tipo di amministrazione aggiudicatrice: Autorità regionale o locale
Indirizzo postale: via Dogana 8
Codice postale: 38122
Città postale: Trento
Contatto
Indirizzo Internet: http://www.appalti.provincia.tn.it 🌏
E-mail: agenziaperiservizi@provincia.tn.it 📧
Telefono: +39 0461496444 📞
Fax: +39 0461496422 📠

Riferimento
Date
Data di invio: 2011-03-07 📅
Termine di presentazione: 2011-04-18 📅
Data di pubblicazione: 2011-03-09 📅
Identificatori
Numero dell'avviso: 2011/S 47-077443
Numero GU-S: 47
Informazioni aggiuntive

Per ulteriori informazioni e modalità di partecipazione si rinvia alle norme di partecipazione della presente gara disponibInili sul sito internet www.appalti.provincia.tn.it. Il bando di gara, il capitolato speciale d’appalto, le presenti norme per la partecipazione alla gara, i modelli di dichiarazione per la partecipazione alla gara (allegati A e B) e i modelli per la formulazione dell’offerta economica e tecnica (allegati C e D) possono essere ritirati in copia presso l’Agenzia per i servizi - ufficio gestione gare, via Dogana, n. 8, 38122 Trento, ITALIA (tel.: +39 0461496444) e sono disponibili sul sito sopra indicato. La documentazione può essere rilasciata anche per corrispondenza, mediante contrassegno, dietro pagamento delle relative spese. Chiarimenti e informazioni di carattere procedurale e tecnico possono essere richiesti per iscritto, anche a mezzo fax, alla Agenzia per i servizi - ufficio gestione gare, via Dogana, n. 8, 38122 Trento, ITALIA (tel.: +39 0461496444 - fax.: +39 0461496422), entro e non oltre 12 giorni antecedenti il termine fissato per la presentazione dell’offerta. Nelle richieste dovranno essere indicati i nominativi dei referenti delle imprese con relativi numeri di telefono e di fax. Le risposte ai quesiti formulati che, a giudizio dell’Amministrazione, siano ritenute di interesse generale e le informazioni di interesse generale, saranno pubblicate sul sito internet (www.appalti.provincia.tn.it), almeno 6 giorni prima della scadenza del termine di presentazione dell’offerta sub IV.3.4. È previsto il pagamento del contributo all'Autorità per la vigilanza sui contratti pubblici pari a 140,00 EUR con le modalità indicate nelle norme di partecipazione. CIG 131338713D. Ai sensi del D.Lgs. 196/2003, i dati personali comunicati saranno oggetto di trattamento compiuto in modo lecito e secondo correttezza e trasparenza, esclusivamente per il fine per il quale sono stati raccolti, con l'ausilio di strumenti cartacei, informatici e telematici e con l'adozione di tutte le misure idonee a garantire la sicurezza. Il titolare del trattamento è la Provincia autonoma di Trento; il responsabile del trattamento è il sostituto dirigente dell’Agenzia; in ogni momento il concorrente potrà esercitare i suoi diritti nei confronti del titolare del trattamento, ai sensi dell’articolo 7 del decreto legislativo 196/2003. Responsabile del procedimento ai sensi della L.P. 23/32: dott.ssa Nadia Ranzi. Il sostituto dirigente dell'Agenzia per i servizi: dott. Leonardo Caronna.

Informazioni aggiuntive

Per ulteriori informazioni e modalità di partecipazione si rinvia alle norme di partecipazione della presente gara disponibInili sul sito internet www.appalti.provincia.tn.it.

Il bando di gara, il capitolato speciale d’appalto, le presenti norme per la partecipazione alla gara, i modelli di dichiarazione per la partecipazione alla gara (allegati A e B) e i modelli per la formulazione dell’offerta economica e tecnica (allegati C e D) possono essere ritirati in copia presso l’Agenzia per i servizi - ufficio gestione gare, via Dogana, n. 8, 38122 Trento, ITALIA (tel.: +39 0461496444) e sono disponibili sul sito sopra indicato.

La documentazione può essere rilasciata anche per corrispondenza, mediante contrassegno, dietro pagamento delle relative spese.

Chiarimenti e informazioni di carattere procedurale e tecnico possono essere richiesti per iscritto, anche a mezzo fax, alla Agenzia per i servizi - ufficio gestione gare, via Dogana, n. 8, 38122 Trento, ITALIA (tel.: +39 0461496444 - fax.: +39 0461496422), entro e non oltre 12 giorni antecedenti il termine fissato per la presentazione dell’offerta. Nelle richieste dovranno essere indicati i nominativi dei referenti delle imprese con relativi numeri di telefono e di fax.

Le risposte ai quesiti formulati che, a giudizio dell’Amministrazione, siano ritenute di interesse generale e le informazioni di interesse generale, saranno pubblicate sul sito internet (www.appalti.provincia.tn.it), almeno 6 giorni prima della scadenza del termine di presentazione dell’offerta sub IV.3.4.

È previsto il pagamento del contributo all'Autorità per la vigilanza sui contratti pubblici pari a 140,00 EUR con le modalità indicate nelle norme di partecipazione. CIG 131338713D.

Ai sensi del D.Lgs. 196/2003, i dati personali comunicati saranno oggetto di trattamento compiuto in modo lecito e secondo correttezza e trasparenza, esclusivamente per il fine per il quale sono stati raccolti, con l'ausilio di strumenti cartacei, informatici e telematici e con l'adozione di tutte le misure idonee a garantire la sicurezza. Il titolare del trattamento è la Provincia autonoma di Trento; il responsabile del trattamento è il sostituto dirigente dell’Agenzia; in ogni momento il concorrente potrà esercitare i suoi diritti nei confronti del titolare del trattamento, ai sensi dell’articolo 7 del decreto legislativo 196/2003.

Responsabile del procedimento ai sensi della L.P. 23/32: dott.ssa Nadia Ranzi.

Il sostituto dirigente dell'Agenzia per i servizi: dott. Leonardo Caronna.

Oggetto
Ambito di applicazione dell'appalto
Breve descrizione:

Servizio di recupero e/o smaltimento dei fanghi disidratati provenienti dagli impianti di depurazione della Provincia autonoma di Trento.

Quantità o entità:

Durata: 36 mesi
Numero di riferimento: 1088-10
Luogo di esecuzione
Sede principale o luogo di esecuzione: Presso l'impianto di recupero e/o smaltimento del soggetto aggiudicatario.

Informazioni legali, economiche, finanziarie e tecniche
Condizioni di partecipazione
Abilitazione all'esercizio dell'attività professionale:

Presentazione di dichiarazione sostitutiva di atto di notorietà e di certificazione rese ai del D.P.R. 445/2000, del legale rappresentante dell'impresa o da persona in possesso dei poteri di impegnare validamente l'impresa attestante:

1) l’iscrizione al Registro delle imprese o equivalente registro professionale o commerciale del paese di stabilimento, con l’indicazione dell’oggetto sociale;

2) l'inesistenza delle cause di esclusione di cui all'art. 38, comma 1 lettere a), b), c), d), e), f), g), h), i), l), m), m-bis), m-ter) e m-quater) del D.Lgs. 12.4.2006, n. 163;

3) che l’impresa ha piena e completa conoscenza di tutte le clausole contenute nel bando, nelle norme per la partecipazione, nel capitolato speciale d’appalto, accettandole senza riserva alcuna;

4) che l’impresa ha preso conoscenza della natura dell’appalto e di tutte le circostanze generali e particolari che possono aver influito sulla determinazione dei prezzi o che possono influire sull’esecuzione del servizio;

5) che l’impresa ha tenuto conto di tutti gli elementi che possono aver influito sulla elaborazione e sulla determinazione dell’offerta e che giudica l’offerta presentata del tutto remunerativa;

6) che l’impresa ha tenuto conto nel formulare l’offerta degli obblighi connessi alle disposizioni in materia di sicurezza e protezione dei lavoratori;

7) che l’impresa ha tenuto conto, nella determinazione della propria offerta, degli obblighi derivanti dal contratto collettivo nazionale di categoria, degli accordi integrativi locali, degli obblighi connessi alle disposizioni in materia di lavoro, previdenza ed assistenza in vigore nel luogo dove deve essere effettuata la fornitura (eventuale se cooperative: che l’impresa inoltre si impegna ad applicare, per tutti i soci cooperatori impegnati nella fornitura, condizioni retributive e normative non inferiori a quelle previste dal contratto collettivo di lavoro di categoria);

8) (eventualmente), il possesso della certificazione di sistema di qualità conforme alle norme europee UNI EN ISO 9000, rilasciata da organismi accreditati ai sensi delle norme europee della serie UNI CEI EN 45000 e della serie UNI CEI EN ISO/IEC 17000, qualora si intenda costituire la cauzione in misura ridotta del 50 %, avvalendosi del beneficio di cui all’art. 40 comma 7 del D.Lgs. 163/2006 (si ricorda che dal 16.9.2008 gli organismi che rilasciano la certificazione di qualità dovranno essere accreditati ai sensi della serie UNI CEI EN ISO/IEC 17000 e non più ai sensi della serie UNI CEI EN 45000);

9) (eventuale in caso di raggruppamento di impresa): dovranno essere indicate l’impresa capogruppo, le imprese costituenti il raggruppamento e le parti del servizio che saranno eseguite da ciascuna impresa e, per i raggruppamenti non ancora costituiti, dovrà essere dichiarato l’impegno, in caso di aggiudicazione, a conformarsi alla disciplina prevista dall’art. 37 del D.Lgs. n. 163/2006;

10) (eventuale in caso di consorzio): dovranno essere indicati la tipologia del consorzio, le imprese per conto delle quali il consorzio partecipa e le parti del servizio eseguite da ciascuna consorziata e, per i consorzi ex art. 2602 CC non ancora costituiti, dovrà essere dichiarato l’impegno, in caso di aggiudicazione, a conformarsi alla disciplina prevista dall’art. 37 del D.Lgs. n. 163/2006;

11) (eventuale in caso di GEIE): dovranno essere indicate le imprese facenti parte del GEIE.

Capacità tecnica e professionale:

12) Che l'impresa ha realizzato, negli ultimi 3 anni antecedenti la data di pubblicazione del bando, servizi analoghi per un importo complessivo non inferiore ad 2 000 000,00 EUR - al netto degli oneri fiscali. Per servizi analoghi si intendono le operazioni di smaltimento e di recupero descritte nell’allegato C) alla parte IV del D.Lgs. 3.4.2006 n. 152 e ss.mm. e individuate con uno o più dei seguenti codici: R1, R3, R10, R13;

13) Che l’impresa possiede le autorizzazioni necessarie allo svolgimento del servizio oggetto della presente gara, rilasciate dai soggetti territorialmente competenti (autorizzazione allo smaltimento/recupero fanghi dei rifiuti cod. CER 190805).

Livello(i) minimo(i) di standard: In caso di raggruppamento temporaneo di impresa, per quanto riguarda:

— il requisito di capacità tecnica di cui al punto…

… 12 - che l'impresa ha realizzato, negli ultimi 3 anni antecedenti la data di pubblicazione del bando, servizi analoghi per un importo complessivo non inferiore ad 2 000 000,00 EUR - al netto degli oneri fiscali, intendendosi per servizi analoghi le operazioni di smaltimento e di recupero descritte nell’allegato C) alla parte IV del D.Lgs. 3.4.2006 n. 152 e ss.mm. e individuate con uno o più dei seguenti codici: R1, R3, R10, R13 - esso potrà essere cumulato dal raggruppamento, alla condizione che l’impresa mandataria concorra al raggiungimento del requisito per almeno il 60 % fermo restando che la somma dovrà raggiungere il minimo richiesto per le imprese singole a pena d’esclusione,

… 13, l’autorizzazione allo smaltimento/recupero dei rifiuti cod. CER 190805 dovrà essere posseduto da almeno una impresa facente parte del raggruppamento e comunque da tutti gli impianti di smaltimento/recupero indicati in offerta presso cui avverranno i conferimenti oggetto del servizio.

In caso di consorzio ex art. 2602 CC e di GEIE, per quanto riguarda:

— il requisito di capacità tecnica di cui al punto…

… 12 - che l'impresa ha realizzato, negli ultimi 3 anni antecedenti la data di pubblicazione del bando, servizi analoghi per un importo complessivo non inferiore ad 2 000 000,00 EUR - al netto degli oneri fiscali, intendendosi per servizi analoghi le operazioni di smaltimento e di recupero descritte nell’allegato C) alla parte IV del D.Lgs. 3.4.2006 n. 152 e ss.mm. e individuate con uno o più dei seguenti codici: R1, R3, R10, R13 - esso potrà essere cumulato da ciascuna consorziata di consorzio ex art. 2602 CC e da ciascuna impresa costituente il GEIE alla condizione che l’impresa consorziata o facente parte del GEIE concorra al raggiungimento del requisito per almeno il 60 % fermo restando che la somma dovrà raggiungere il minimo richiesto per le imprese singole a pena d’esclusione,

… 13, l’autorizzazione allo smaltimento/recupero dei rifiuti cod. CER 190805 dovrà essere posseduto da almeno una impresa facente parte del consorzio ex art. 2602 CC o almeno un’impresa facente parte del GEIE e comunque da tutti gli impianti di smaltimento/recupero indicati in offerta presso cui avverranno i conferimenti oggetto del servizio.

In caso di consorzio ex art. 2602 CC non ancora costituito, le dichiarazioni di cui sopra dovranno essere rese singolarmente da ciascuna impresa che andrà a costituire il consorzio (sottoscritte da ciascun legale rappresentante delle stesse o da persona in possesso dei poteri di impegnare validamente le stesse) e dovranno contenere altresì le parti del servizio che saranno eseguite dalle singole imprese consorziate nonché l’impegno delle stesse a conformarsi alla disciplina dell'art. 37 del D.Lgs. 163/2006.

Per tutte le altre forme di consorzio, il consorzio dovrà rendere la dichiarazione attestante il possesso dei requisiti di ordine generale e di capacità tecnica. Ai fini della stipulazione del contratto, le imprese consorziate che eseguiranno il servizio dovranno essere in possesso dei requisiti di ordine generale.

I GEIE dovranno indicare le imprese facenti parte del GEIE.

Esecuzione dell'appalto
Depositi e garanzie richiesti:

In sede di presentazione dell'offerta: cauzione provvisoria pari al 2 % del prezzo a base d’appalto ex art. 75, comma 1 e comma 7 del D.Lgs. n. 163/2006. Per le modalità di costituzione della cauzione provvisoria, vedasi par. 6.1 delle presenti "Norme di partecipazione alla gara".

In caso di aggiudicazione: costituzione di una cauzione definitiva tramite fidejussione bancaria o polizza fidejussoria rilasciata da operatori autorizzati anche ai sensi del D.Lgs. 1.9.1993, n. 385 o del D.Lgs. 17.3.1995, n. 175 secondo le modalità indicate nel paragrafo 6.2 delle norme di partecipazione alla gara.

Principali condizioni di finanziamento e modalità di pagamento e/o riferimento alle disposizioni pertinenti che le regolano:

Finanziamento per mezzo di fondi del bilancio provinciale.

Modalità di pagamento: entro 60 giorni dalla data di ricevimento della fattura (art. 9 del capitolato speciale d'appalto.

Forma giuridica che dovrà assumere il raggruppamento di operatori economici a cui verrà aggiudicato l'appalto:

Ammessi alla gara i raggruppamenti temporanei d'imprese e i costituendi consorzi ex art. 2602 CC ai sensi dell'art. 37 del D.Lgs. 163/2006. Ai sensi dell’art. 37, comma 8 del D.Lgs. 163/2006, per la presentazione dell'offerta, ai raggruppamenti non viene richiesto di assumere una forma giuridica specifica. In caso di aggiudicazione, l'Amministrazione richiederà la documentazione comprovante la costituzione del raggruppamento temporaneo ed il conferimento da parte delle mandanti alla capogruppo del mandato collettivo speciale con rappresentanza e della relativa procura. Per i dettagli si rinvia al paragrafo 4.1 delle norme di partecipazione alla gara.

Procedura
Periodo di validità dell'offerta: 180 giorni
Data di apertura delle offerte: 2011-04-20 📅
Luogo di apertura: Presso Sala Asta della Provincia autonoma di Trento, via Dogana 8, Trento.
Luogo: Presso Sala Asta della Provincia autonoma di Trento, via Dogana 8, Trento.
Informazioni sulle persone autorizzate e sulla procedura di apertura: Legali rappresentanti o persone muniti di delega.
Lingue
Lingua: italiano 🗣️

Amministrazione aggiudicatrice
Identità
Nome dell'amministrazione aggiudicatrice: Provincia autonoma di Trento - agenzia per i servizi
Contatto
Referente: dott.ssa Nadia Ranzi
Indirizzo Internet: www.appalti.provincia.tn.it 🌏

Riferimento
Identificatori
Numero di riferimento attribuito dall’amministrazione aggiudicatrice: 1088-10
Informazioni aggiuntive

Per ulteriori informazioni e modalità di partecipazione si rinvia alle norme di partecipazione della presente gara disponibInili sul sito internet www.appalti.provincia.tn.it.

Il bando di gara, il capitolato speciale d’appalto, le presenti norme per la partecipazione alla gara, i modelli di dichiarazione per la partecipazione alla gara (allegati A e B) e i modelli per la formulazione dell’offerta economica e tecnica (allegati C e D) possono essere ritirati in copia presso l’Agenzia per i servizi - ufficio gestione gare, via Dogana, n. 8, 38122 Trento, ITALIA (tel.: +39 0461496444) e sono disponibili sul sito sopra indicato.

La documentazione può essere rilasciata anche per corrispondenza, mediante contrassegno, dietro pagamento delle relative spese.

Chiarimenti e informazioni di carattere procedurale e tecnico possono essere richiesti per iscritto, anche a mezzo fax, alla Agenzia per i servizi - ufficio gestione gare, via Dogana, n. 8, 38122 Trento, ITALIA (tel.: +39 0461496444 - fax.: +39 0461496422), entro e non oltre 12 giorni antecedenti il termine fissato per la presentazione dell’offerta. Nelle richieste dovranno essere indicati i nominativi dei referenti delle imprese con relativi numeri di telefono e di fax.

Le risposte ai quesiti formulati che, a giudizio dell’Amministrazione, siano ritenute di interesse generale e le informazioni di interesse generale, saranno pubblicate sul sito internet (www.appalti.provincia.tn.it), almeno 6 giorni prima della scadenza del termine di presentazione dell’offerta sub IV.3.4.

È previsto il pagamento del contributo all'Autorità per la vigilanza sui contratti pubblici pari a 140,00 EUR con le modalità indicate nelle norme di partecipazione. CIG 131338713D.

Ai sensi del D.Lgs. 196/2003, i dati personali comunicati saranno oggetto di trattamento compiuto in modo lecito e secondo correttezza e trasparenza, esclusivamente per il fine per il quale sono stati raccolti, con l'ausilio di strumenti cartacei, informatici e telematici e con l'adozione di tutte le misure idonee a garantire la sicurezza. Il titolare del trattamento è la Provincia autonoma di Trento; il responsabile del trattamento è il sostituto dirigente dell’Agenzia; in ogni momento il concorrente potrà esercitare i suoi diritti nei confronti del titolare del trattamento, ai sensi dell’articolo 7 del decreto legislativo 196/2003.

Responsabile del procedimento ai sensi della L.P. 23/32: dott.ssa Nadia Ranzi.

Il sostituto dirigente dell'Agenzia per i servizi: dott. Leonardo Caronna.

Fonte: OJS 2011/S 047-077443 (2011-03-07)

Avviso di aggiudicazione (2012-02-09)
Oggetto
Ambito di applicazione dell'appalto
Valore totale dell'appalto: 1 350 000,00 💰
Metadati dell'avviso
Tipo di documento: Avviso di aggiudicazione

Procedura
Tipo di offerta: Non applicabile

Amministrazione aggiudicatrice
Identità
Nome dell'amministrazione aggiudicatrice: Provincia autonoma di Trento - Agenzia per i servizi

Riferimento
Date
Data di invio: 2012-02-09 📅
Data di pubblicazione: 2012-02-11 📅
Identificatori
Numero dell'avviso: 2012/S 29-046332
Si riferisce all'avviso: 2011/S 47-077443
Numero GU-S: 29
Informazioni aggiuntive

Imprese offerenti: 1) Fertitalia SRL di Legnago (VR); 2) SESA SpA di Este (PD); 3) VALLI SpA di Lonato (BS); 4) WTE SRL di Brescia.

Procedura
Criteri di assegnazione
Criterio: 1. [A]+[4,69+0,23x(B-10) (93)

Aggiudicazione del contratto
Data di conclusione del contratto: 2011-12-14 📅
Nome: VALLI SpA
Indirizzo postale: via Lavagnone, 11
Città postale: Lonato del Garda
Codice postale: 25017
Paese: Italia 🇮🇹
Informazioni sulle gare d'appalto
Numero di offerte ricevute: 4

Amministrazione aggiudicatrice
Contatto
Referente: Angela Gueresi

Informazioni complementari
Corpo di revisione
Informazioni sui termini di presentazione di ricorso:

Ricorso al TRGA di Trento entro il termine di 30 giorni decorrenti dalla comunicazione dell'aggiudicazione di data 19.12.2011.

Fonte: OJS 2012/S 029-046332 (2012-02-09)

Nuovi appalti in categorie correlate 🆕

Servizi fognari, di raccolta dei rifiuti, di pulizia e ambientali (>20 nuovi appalti)

Servizi connessi ai rifiuti urbani e domestici (>20)

Trattamento e smaltimento dei rifiuti (>20)

Servizi di trattamento e smaltimento di rifiuti urbani e domestici non pericolosi (11)