Avviso di gara (2011-03-10) Oggetto Ambito di applicazione dell'appalto
Titolo: Trattamento e smaltimento dei rifiuti
QuantitĂ o entitĂ :
L’importo per l’intero periodo di affidamento dei 5 anni è calcolato in 24 466 503,30 EUR comprensivo degli oneri di sicurezza oltre IVA (canone annuo per lo svolgimento del servizio calcolato in 4 893 300,66 EUR oltre IVA, comprensivo di oneri per la sicurezza non soggetti a ribasso pari ad 45 898,45 EUR, per anni 5 (cinque)).
L’importo per l’intero periodo di affidamento dei 5 anni è calcolato in 24 466 503,30 EUR comprensivo degli oneri di sicurezza oltre IVA (canone annuo per lo svolgimento del servizio calcolato in 4 893 300,66 EUR oltre IVA, comprensivo di oneri per la sicurezza non soggetti a ribasso pari ad 45 898,45 EUR, per anni 5 (cinque)).
Metadati dell'avviso
Lingua originale: italiano 🗣️
Tipo di documento: Avviso di gara
Natura del contratto: Servizi
Regolamento: Unione Europea
Vocabolario comune per gli appalti (CPV)
Codice: Trattamento e smaltimento dei rifiuti📦
Procedura
Tipo di procedura: Procedura aperta
Tipo di offerta: Non specificato
Criteri di assegnazione
Offerta economicamente piĂą vantaggiosa
Amministrazione aggiudicatrice IdentitĂ
Paese: Italia 🇮🇹
Tipo di amministrazione aggiudicatrice: Altro
Indirizzo postale: piazza della LibertĂ , n. 68
Codice postale: 72017
CittĂ postale: Ostuni
Contatto
Indirizzo Internet: http://www.comune.ostuni.br.it🌏
Telefono: +39 0831307331📞
Fax: +39 0831307332 đź“
Riferimento Date
Data di invio: 2011-03-10 đź“…
Termine di presentazione: 2011-04-29 đź“…
Data di pubblicazione: 2011-03-15 đź“…
Identificatori
Numero dell'avviso: 2011/S 51-083776
Numero GU-S: 51
Informazioni aggiuntive
Si precisa che ogni soggetto anche se rappresentante legale non potrĂ rappresentare piĂą di una impresa (pertanto sarĂ rilasciata una sola attestazione/lista a soggetto).
Ad ogni incaricato che avrà partecipato alla presa visione obbligatoria degli atti e dei luoghi, previa verifica dell’identità , verrà rilasciata apposita attestazione, intestata al solo operatore economico per la quale lo stesso potrà presentarsi. Tale attestazione dovrà essere allegata alla documentazione di gara, pena l’esclusione.
La presa visione potrĂ essere effettuata esclusivamente dai seguenti soggetti:
1. Legale rappresentate dell’impresa (tale condizione va comprovata con esibizione di documento di identità e di certificato CCIAA);
2. Direttore tecnico dell’impresa (tale condizione va comprovata con esibizione di documento di identità e di certificato CCIAA) o altro dipendente della struttura aziendale - (tale condizione va comprovata con esibizione di documento di identità e adeguata documentazione ad es. copia del libro matricola)- munito di delega corredata da copia del documento di riconoscimento del delegante;
3. Soggetti muniti di procura notarile (comprovata mediante esibizione di documenti di identitĂ del procuratore e copia della procura notarile).
In caso di raggruppamento temporaneo o di consorzio ordinario sia già costituiti che da costituire, la presa visione degli atti ed il sopralluogo devono essere effettuati a cura dell’operatore economico candidato come mandatario o capogruppo oppure, nel solo caso di raggruppamento temporaneo o di consorzio ordinario di tipo orizzontale, di uno qualsiasi degli operatori economici raggruppati o consorziati su apposita delega da parte degli altri operatori economici.
In caso di consorzio di cooperative, consorzio di imprese artigiane o consorzio stabile, il sopralluogo e la presa visione degli atti deve essere effettuato a cura del Consorzio.
Gli atti relativi al servizio in appalto potranno essere visionati e scaricati dal sito internet del Comune www.comune.ostuni.br.it, - Albo on line – sezione Gare ed appalti, o in alternativa acquisiti in copia, previo pagamento delle spese di riproduzione (quantificate in 0,25 EUR sino a 2 fogli A4 utilizzati ed ulteriori 0,25 per ogni altro foglio A4; 0,25 per ogni foglio A3 utilizzato) presso l’ufficio tecnico, servizio ecologia ed ambiente - del Comune di Ostuni, sito in piazza della Libertà n. 68, previo appuntamento (tel. +39 0831307339).
La presa visione del territorio e degli atti a base di gara (obbligatoria) dovrĂ effettuarsi previo appuntamento presso il servizio ecologia ed ambiente -ufficio tecnico del Comune di Ostuni. Contestualmente sarĂ possibile ritirare la documentazione di gara se precedentemente richiesta almeno sei giorni lavorativi prima.
Il dirigente il settore gare, appalti e contratti (avv. Cecilia R. Zaccaria).
Oggetto Ambito di applicazione dell'appalto
Breve descrizione:
"Servizi di igiene urbana nella cittĂ di Ostuni", servizi tutti espressamente individuati nel capitolato speciale, allegato al presente bando.
In particolare l’appalto consiste nell’espletamento da parte dell’appaltatore, secondo le modalità indicate nella parte II del presente capitolato, delle seguenti prestazioni su tutto il territorio comunale:
a) raccolta, trasporto e conferimento dei rifiuti urbani domestici con raccolta separata delle diverse frazioni;
b) raccolta, trasporto e conferimento dei rifiuti assimilati;
c) raccolta, trasporto e conferimento dei rifiuti urbani ingombranti;
d) raccolta, trasporto, conferimento e oneri di smaltimento dei rifiuti urbani pericolosi;
e) raccolta, selezione, trasporto e conferimento alle piattaforme di raccolta delle frazioni di rifiuti urbani recuperabili;
f) la fornitura di contenitori, cassoni scarrabili, cassette, secchielli, bidoncini, sacchetti ed altre attrezzature occorrenti nelle varie raccolte;
g) il lavaggio, la disinfezione, compresa l’area di stazionamento, dei contenitori, la manutenzione, la riparazione e la parziale o integrale sostituzione dei contenitori per la raccolta dei rifiuti solidi urbani ed assimilati (resta inteso che le acque di risulta saranno smaltite a cura e carico dell’appaltatore e nel rispetto della vigente normativa ambientale);
g) il lavaggio, la disinfezione, compresa l’area di stazionamento, dei contenitori, la manutenzione, la riparazione e la parziale o integrale sostituzione dei contenitori per la raccolta dei rifiuti solidi urbani ed assimilati (resta inteso che le acque di risulta saranno smaltite a cura e carico dell’appaltatore e nel rispetto della vigente normativa ambientale);
h) lo spazzamento manuale e meccanico delle strade e pulizia del suolo pubblico o soggetto anche temporaneamente a pubblico transito od uso, lo svuotamento dei cestini porta rifiuti, il diserbo stradale, il trasporto e conferimento dei rifiuti così raccolti;
h) lo spazzamento manuale e meccanico delle strade e pulizia del suolo pubblico o soggetto anche temporaneamente a pubblico transito od uso, lo svuotamento dei cestini porta rifiuti, il diserbo stradale, il trasporto e conferimento dei rifiuti così raccolti;
i) raccolta, trasporto e conferimento dei rifiuti non pericolosi assimilati ai rifiuti urbani;
j) raccolta differenziata dei rifiuti provenienti dalla manutenzione dei giardini pubblici e privati;
k) raccolta, trasporto e conferimento dei rifiuti cimiteriali, con le modalitĂ indicate nel vigente regolamento comunale;
l) servizi vari e d’urgenza, rimozione di siringhe. La raccolta delle carogne d’animali abbandonati, e la loro distruzione a norma di legge, secondo le indicazioni del servizio veterinario dell’ASL;
m) pulizia dei mercati giornalieri ed infrasettimanali e delle fiere, la raccolta dei rifiuti, il lavaggio e la disinfezione successiva di tutte le aree interessate dalla vendita, comprese le zone di sosta degli autoveicoli pubblici, la raccolta differenziata dei rifiuti mercatali;
m) pulizia dei mercati giornalieri ed infrasettimanali e delle fiere, la raccolta dei rifiuti, il lavaggio e la disinfezione successiva di tutte le aree interessate dalla vendita, comprese le zone di sosta degli autoveicoli pubblici, la raccolta differenziata dei rifiuti mercatali;
o) servizio in occasione di nevicate, consistente rimozione meccanica della neve accumulata sui sedimi stradali, della raccolta della neve sui marciapiedi delle strade urbane principali interessate da intenso traffico;
p) servizi occasionali per ricorrenze particolari, manifestazioni sportive e folcloristiche, fieristiche, feste nazionali, cittadine e religiose con lo spazzamento delle aree prima e dopo lo svolgimento e la raccolta ed il trasporto di tutti i rifiuti e materiali che possano occupare il suolo pubblico ivi prodotti;
p) servizi occasionali per ricorrenze particolari, manifestazioni sportive e folcloristiche, fieristiche, feste nazionali, cittadine e religiose con lo spazzamento delle aree prima e dopo lo svolgimento e la raccolta ed il trasporto di tutti i rifiuti e materiali che possano occupare il suolo pubblico ivi prodotti;
q) il lavaggio, la disinfezione, la manutenzione e riparazione dei contenitori affidati a strutture pubbliche o a soggetti privati, ovunque ubicati nell’ambito del bacino di raccolta (resta inteso che le acque di risulta saranno smaltite a cura e carico dell’appaltatore e nel rispetto della vigente normativa ambientale);
q) il lavaggio, la disinfezione, la manutenzione e riparazione dei contenitori affidati a strutture pubbliche o a soggetti privati, ovunque ubicati nell’ambito del bacino di raccolta (resta inteso che le acque di risulta saranno smaltite a cura e carico dell’appaltatore e nel rispetto della vigente normativa ambientale);
r) la gestione dei centri comunali di raccolta e delle isole ecologiche;
s) servizio di pulizia periodica delle caditoie e delle cunette stradali e dei canali di scolo sì da assicurare il costante regolare deflusso delle acque;
t) pulizia delle aree interessate dallo scarico abusivo di rifiuti di vario tipo, ove possibile previa selezione degli stessi, compreso l’onere per lo smaltimento di eventuali rifiuti urbani ivi depositati;
u) lavaggio delle strade e delle piazze principali del centro urbano;
v) raccolta, trasporto e conferimento degli oli e grassi vegetali, provenienti da locali e luoghi adibiti a usi anche diversi da quelli domestici, assimilati per quantitĂ e qualitĂ ai rifiuti urbani;
w) spazzamento dei viali e raccolta rifiuti presso il cimitero comunale;
x) servizio di pulizia delle spiagge libere, del litorale roccioso e delle relative vie d'accesso.
Tale elenco specifica ed integra le indicazioni contenute nel piano industriale dei servizi di igiene urbana.
Le modalità di svolgimento dei suddetti servizi sono riportate nella parte II del capitolato e nel piano industriale dei servizi di igiene urbana allegato al capitolato quale parte integrante e sostanziale, come sarà modificato ed integrato dall’offerta tecnica dichiarata aggiudicataria.
Le modalità di svolgimento dei suddetti servizi sono riportate nella parte II del capitolato e nel piano industriale dei servizi di igiene urbana allegato al capitolato quale parte integrante e sostanziale, come sarà modificato ed integrato dall’offerta tecnica dichiarata aggiudicataria.
Durata: 60 mesi Luogo di esecuzione
Sede principale o luogo di esecuzione:
Territorio del Comune di Ostuni, come definito nell’art. 5 del capitolato speciale d’appalto e nella TAV. 1 - zone di raccolta – allegata al capitolato speciale di appalto.
Informazioni legali, economiche, finanziarie e tecniche Condizioni di partecipazione
Abilitazione all'esercizio dell'attivitĂ professionale:
a) possesso dei requisiti di ordine generale di cui all’art. 38 D.Lgso n. 163/2006 e s.m.i.;
b) iscrizione alla Camera di commercio o analogo registro professionale di Stato aderente alla UE per l’attività esercitata di servizi ecologici e di igiene urbana;
c) iscrizione all’Albo gestori ambientali D.Lgs. n. 152/2006 per le seguenti categorie e classi: categoria 1 – classe D o superiore, categoria 2 classe D o superiore, categoria 5 – classe F o superiore, insussistenza di una delle cause di decadenza, di sospensione o di divieto di cui all’art. 10 della legge 31.5.1965 n. 575; insussistenza di una delle condizioni di cui all’art. 38 del D.Lgs. n. 163/06;
c) iscrizione all’Albo gestori ambientali D.Lgs. n. 152/2006 per le seguenti categorie e classi: categoria 1 – classe D o superiore, categoria 2 classe D o superiore, categoria 5 – classe F o superiore, insussistenza di una delle cause di decadenza, di sospensione o di divieto di cui all’art. 10 della legge 31.5.1965 n. 575; insussistenza di una delle condizioni di cui all’art. 38 del D.Lgs. n. 163/06;
d) certificazione del sistema di qualità conforme alle norme europee della serie UNI EN ISO 9000 o 9001 e/o UNI CEI ISO 14001 e alla vigente normativa nazionale, in corso di validità , rilasciata da soggetti accreditati ai sensi delle norme europee della serie UNI CEI EN 45000 e della serie UNI CEI EN ISO/IEC I7000 o documento equipollente (nel caso di RTI tale requisito può essere posseduto separatamente dalle singole imprese riunite, fermo restando che debba comunque essere posseduto dal raggruppamento nel suo complesso. Per i consorzi stabili, di cooperative e di imprese artigiane, il requisito deve essere riferito al consorzio).
d) certificazione del sistema di qualità conforme alle norme europee della serie UNI EN ISO 9000 o 9001 e/o UNI CEI ISO 14001 e alla vigente normativa nazionale, in corso di validità , rilasciata da soggetti accreditati ai sensi delle norme europee della serie UNI CEI EN 45000 e della serie UNI CEI EN ISO/IEC I7000 o documento equipollente (nel caso di RTI tale requisito può essere posseduto separatamente dalle singole imprese riunite, fermo restando che debba comunque essere posseduto dal raggruppamento nel suo complesso. Per i consorzi stabili, di cooperative e di imprese artigiane, il requisito deve essere riferito al consorzio).
Posizione economica e finanziaria: Vedasi art. 2 del disciplinare di gara.
CapacitĂ tecnica e professionale: Vedasi art. 2 del disciplinare di gara.
Esecuzione dell'appalto
Depositi e garanzie richiesti:
L’offerta dei concorrenti deve essere corredata ai sensi dell’art. 75 del D.Lgs. 163/2006, da una cauzione provvisoria di 489 330,06 EUR pari a 2 % (due per cento) dell’importo globale posto a base di gara. Per il solo aggiudicatario è richiesta una cauzione definitiva ai sensi dell’art. 113 comma 1 D.Lgs. 163/06. Essa è presentata in originale alla Stazione Appaltante prima della formale sottoscrizione del contratto e dovrà permanere per tutta la durata del contratto. Gli importi della cauzione provvisoria e definitiva saranno ridotti del 50 % per i concorrenti in possesso di certificazione del sistema di qualità conforme alle norme europee UNI CEI ISO 9001 e/o UNI CEI ISO 14001, in corso di validità , secondo quanto stabilito dall’art. 40 comma 7 del D.Lgs 163/2006 e s.m.i. Al fine di ottenere la suddetta riduzione, i soggetti interessati dovranno allegare la certificazione in originale o copia autenticata da autorità amministrativa o notaio.
L’offerta dei concorrenti deve essere corredata ai sensi dell’art. 75 del D.Lgs. 163/2006, da una cauzione provvisoria di 489 330,06 EUR pari a 2 % (due per cento) dell’importo globale posto a base di gara. Per il solo aggiudicatario è richiesta una cauzione definitiva ai sensi dell’art. 113 comma 1 D.Lgs. 163/06. Essa è presentata in originale alla Stazione Appaltante prima della formale sottoscrizione del contratto e dovrà permanere per tutta la durata del contratto. Gli importi della cauzione provvisoria e definitiva saranno ridotti del 50 % per i concorrenti in possesso di certificazione del sistema di qualità conforme alle norme europee UNI CEI ISO 9001 e/o UNI CEI ISO 14001, in corso di validità , secondo quanto stabilito dall’art. 40 comma 7 del D.Lgs 163/2006 e s.m.i. Al fine di ottenere la suddetta riduzione, i soggetti interessati dovranno allegare la certificazione in originale o copia autenticata da autorità amministrativa o notaio.
Principali condizioni di finanziamento e modalitĂ di pagamento e/o riferimento alle disposizioni pertinenti che le regolano:
Finanziamento con fondi di bilancio, pagamento con le modalità di cui all’art. 8 del capitolato speciale d’appalto.
Procedura Criteri di assegnazione
Criterio: 1. valutazione tecnica (85)
2. valutazione economica dei servizi di cui all’art. 2 del capitolato (15)
Lingue
Lingua: italiano 🗣️
Amministrazione aggiudicatrice IdentitĂ
Nome dell'amministrazione aggiudicatrice: Comune di Ostuni
Si precisa che ogni soggetto anche se rappresentante legale non potrĂ rappresentare piĂą di una impresa (pertanto sarĂ rilasciata una sola attestazione/lista a soggetto).
Ad ogni incaricato che avrà partecipato alla presa visione obbligatoria degli atti e dei luoghi, previa verifica dell’identità , verrà rilasciata apposita attestazione, intestata al solo operatore economico per la quale lo stesso potrà presentarsi. Tale attestazione dovrà essere allegata alla documentazione di gara, pena l’esclusione.
Ad ogni incaricato che avrà partecipato alla presa visione obbligatoria degli atti e dei luoghi, previa verifica dell’identità , verrà rilasciata apposita attestazione, intestata al solo operatore economico per la quale lo stesso potrà presentarsi. Tale attestazione dovrà essere allegata alla documentazione di gara, pena l’esclusione.
La presa visione potrĂ essere effettuata esclusivamente dai seguenti soggetti:
1. Legale rappresentate dell’impresa (tale condizione va comprovata con esibizione di documento di identità e di certificato CCIAA);
2. Direttore tecnico dell’impresa (tale condizione va comprovata con esibizione di documento di identità e di certificato CCIAA) o altro dipendente della struttura aziendale - (tale condizione va comprovata con esibizione di documento di identità e adeguata documentazione ad es. copia del libro matricola)- munito di delega corredata da copia del documento di riconoscimento del delegante;
2. Direttore tecnico dell’impresa (tale condizione va comprovata con esibizione di documento di identità e di certificato CCIAA) o altro dipendente della struttura aziendale - (tale condizione va comprovata con esibizione di documento di identità e adeguata documentazione ad es. copia del libro matricola)- munito di delega corredata da copia del documento di riconoscimento del delegante;
3. Soggetti muniti di procura notarile (comprovata mediante esibizione di documenti di identitĂ del procuratore e copia della procura notarile).
In caso di raggruppamento temporaneo o di consorzio ordinario sia già costituiti che da costituire, la presa visione degli atti ed il sopralluogo devono essere effettuati a cura dell’operatore economico candidato come mandatario o capogruppo oppure, nel solo caso di raggruppamento temporaneo o di consorzio ordinario di tipo orizzontale, di uno qualsiasi degli operatori economici raggruppati o consorziati su apposita delega da parte degli altri operatori economici.
In caso di raggruppamento temporaneo o di consorzio ordinario sia già costituiti che da costituire, la presa visione degli atti ed il sopralluogo devono essere effettuati a cura dell’operatore economico candidato come mandatario o capogruppo oppure, nel solo caso di raggruppamento temporaneo o di consorzio ordinario di tipo orizzontale, di uno qualsiasi degli operatori economici raggruppati o consorziati su apposita delega da parte degli altri operatori economici.
In caso di consorzio di cooperative, consorzio di imprese artigiane o consorzio stabile, il sopralluogo e la presa visione degli atti deve essere effettuato a cura del Consorzio.
Gli atti relativi al servizio in appalto potranno essere visionati e scaricati dal sito internet del Comune www.comune.ostuni.br.it, - Albo on line – sezione Gare ed appalti, o in alternativa acquisiti in copia, previo pagamento delle spese di riproduzione (quantificate in 0,25 EUR sino a 2 fogli A4 utilizzati ed ulteriori 0,25 per ogni altro foglio A4; 0,25 per ogni foglio A3 utilizzato) presso l’ufficio tecnico, servizio ecologia ed ambiente - del Comune di Ostuni, sito in piazza della Libertà n. 68, previo appuntamento (tel. +39 0831307339).
Gli atti relativi al servizio in appalto potranno essere visionati e scaricati dal sito internet del Comune www.comune.ostuni.br.it, - Albo on line – sezione Gare ed appalti, o in alternativa acquisiti in copia, previo pagamento delle spese di riproduzione (quantificate in 0,25 EUR sino a 2 fogli A4 utilizzati ed ulteriori 0,25 per ogni altro foglio A4; 0,25 per ogni foglio A3 utilizzato) presso l’ufficio tecnico, servizio ecologia ed ambiente - del Comune di Ostuni, sito in piazza della Libertà n. 68, previo appuntamento (tel. +39 0831307339).
La presa visione del territorio e degli atti a base di gara (obbligatoria) dovrĂ effettuarsi previo appuntamento presso il servizio ecologia ed ambiente -ufficio tecnico del Comune di Ostuni. Contestualmente sarĂ possibile ritirare la documentazione di gara se precedentemente richiesta almeno sei giorni lavorativi prima.
La presa visione del territorio e degli atti a base di gara (obbligatoria) dovrĂ effettuarsi previo appuntamento presso il servizio ecologia ed ambiente -ufficio tecnico del Comune di Ostuni. Contestualmente sarĂ possibile ritirare la documentazione di gara se precedentemente richiesta almeno sei giorni lavorativi prima.
Il dirigente il settore gare, appalti e contratti (avv. Cecilia R. Zaccaria).
Informazioni complementari Corpo di revisione
Informazioni sui termini di presentazione di ricorso:
A norma dell'art. 245, comma 2 quinques, del D.Lgso n. 163/2006, così come modificato ed integrato dall'art. 8 del D.Lgso 20.3.2010 n. 53, il bando di gara ed annesso disciplinare, qualora ritenuta autonomamente lesiva, potrà essere impugnato unicamente mediante ricorso al TAR per la Puglia - sezione di Lecce entro il termine di 30 giorni dalla pubblicazione dello stesso.
Informazioni sui termini di presentazione di ricorso
A norma dell'art. 245, comma 2 quinques, del D.Lgso n. 163/2006, così come modificato ed integrato dall'art. 8 del D.Lgso 20.3.2010 n. 53, il bando di gara ed annesso disciplinare, qualora ritenuta autonomamente lesiva, potrà essere impugnato unicamente mediante ricorso al TAR per la Puglia - sezione di Lecce entro il termine di 30 giorni dalla pubblicazione dello stesso.
Fonte: OJS 2011/S 051-083776 (2011-03-10)
Informazioni complementari (2011-05-06) Oggetto Metadati dell'avviso
Tipo di documento: Informazioni complementari
Riferimento Date
Data di invio: 2011-05-06 đź“…
Termine di presentazione: 2011-05-19 đź“…
Data di pubblicazione: 2011-05-11 đź“…
Identificatori
Numero dell'avviso: 2011/S 90-145880
Si riferisce all'avviso: 2011/S 51-083776
Numero GU-S: 90
Fonte: OJS 2011/S 090-145880 (2011-05-06)
Avviso di aggiudicazione (2012-08-28) Oggetto Metadati dell'avviso
Tipo di documento: Avviso di aggiudicazione
Procedura
Tipo di offerta: Non applicabile
Criteri di assegnazione
Non specificato
Amministrazione aggiudicatrice IdentitĂ
Tipo di amministrazione aggiudicatrice: Non specificato
Indirizzo postale: p.zza della LibertĂ , n. 68
Contatto
Telefono: +39 0831307111📞
Riferimento Date
Data di invio: 2012-08-28 đź“…
Data di pubblicazione: 2012-08-31 đź“…
Identificatori
Numero dell'avviso: 2012/S 167-276520
Numero GU-S: 167
Informazioni aggiuntive
Punteggio ottenuto: 86,692/100, di cui punti 79 per l’offerta tecnica e punti 7,692 per l’offerta economica; ribasso offerto: 1,4859 %, applicato sul canone annuo posto a base di gara di 4 893 300,66 EUR oltre Iva.
Aggiudicazione del contratto
Data di conclusione del contratto: 2012-04-30 đź“…
Nome: ATI Gial Plast SRL da Taviano (LE) – Bianco Igiene Ambientale SRL da Nardò (BR)
Informazioni sulle gare d'appalto
Numero di offerte ricevute: 7
Fonte: OJS 2012/S 167-276520 (2012-08-28)