Framework contract for the provision of radioactive waste supercompaction services and relevant supplies and works

European Commission — JRC Ispra, Ispra Site Management, Management Support Unit, Support to the Decommissioning Programme

The scope of the supercompaction service is to:
(a) perform all the engineering, operation, maintenance and safety studies necessary to license an on-site or an off-site supercompaction service;
(b) compact the compactable fraction of around 50 % of about 2 300 existing radioactive waste drums currently stored in different warehouses on JRC-Ispra's site; and
(c) compact in future campaigns any compactable drums produced in the decommissioning activities of the JRC-Ispra decommissioning and waste management programme (http://dwm.jrc.ec.europa.eu).

Scadenza

Il termine per la ricezione delle offerte era 2011-12-02. L'appalto è stato pubblicato su 2011-09-27.

Fornitori

I seguenti fornitori sono menzionati nelle decisioni di aggiudicazione o in altri documenti di appalto:

• Nucleco SpA

Chi?

• European Commission — JRC Ispra, Ispra Site Management, Management Support Unit, Support to the Decommissioning Programme

Cosa?

Dove?

• Italia

Storia dell'approvvigionamento

Data	Documento
2011-09-27	Avviso di gara
2012-12-03	Avviso di aggiudicazione

Avviso di gara (2011-09-27)
Oggetto
Ambito di applicazione dell'appalto
Titolo: Contratto quadro per la prestazione di servizi di supercompattazione dei rifiuti radioattivi nonché per l'esecuzione dei lavori e delle forniture pertinenti
Quantità o entità:

Den kompakterbare del af ca. 2 300 tromler med radioaktivt affald, der på nuværende tidspunkt opbevares i forskellige depoter på JRC's anlægsområde i Ispra; kompaktering, under fremtidige kampagner, af et endnu ukendt antal tromler med kompakterbart indhold i forbindelse med dekommissioneringsaktiviteter inden for rammerne af JRC-Ispras dekommissionerings- og affaldsforvaltningsprogram (http://dwm.jrc.ec.europa.eu).

Metadati dell'avviso
Lingua originale: inglese 🗣️
Tipo di documento: Avviso di gara
Natura del contratto: Servizi
Regolamento: Istituzione/agenzia europea o organizzazione internazionale
Vocabolario comune per gli appalti (CPV)
Codice: Servizi di trattamento di rifiuti radioattivi 📦

Procedura
Tipo di procedura: Procedura ristretta
Tipo di offerta: Presentazione di un'offerta per tutti i lotti
Criteri di assegnazione
Offerta economicamente più vantaggiosa

Amministrazione aggiudicatrice
Identità
Paese: Italia 🇮🇹
Tipo di amministrazione aggiudicatrice: Istituzione/agenzia europea o organizzazione internazionale
Nome dell'amministrazione aggiudicatrice: Europa-Kommissionen — JRC Ispra, Forvaltning af afdelingen i Ispra, Administration, Støtte til demonteringsprogrammet
Indirizzo postale: via E. Fermi 2749, TP 800
Codice postale: 21027
Città postale: Ispra VA
Contatto
Indirizzo Internet: http://web.jrc.ec.europa.eu/callsfortender/ 🌏
E-mail: jrc-ism-c01-procurement@ec.europa.eu 📧
Telefono: +39 0332789586 📞
Fax: +39 0332789108 📠

Riferimento
Date
Data di invio: 2011-09-27 📅
Termine di presentazione: 2011-12-02 📅
Data di pubblicazione: 2011-10-07 📅
Identificatori
Numero dell'avviso: 2011/S 193-313682
Si riferisce all'avviso: 2011/S 26-040829
Numero GU-S: 193
Informazioni aggiuntive

a) I overensstemmelse med artikel 126, stk. 1, litra f), i forordning (EF, Euratom) nr. 2342/2002 har Kommissionen mulighed for at anvende et udbud efter forhandling med tilbudsgiveren, der har vundet dette bud, i forbindelse med tjenesteydelser, der ligner dem i dette udbud, og supplerende leverancer. b) Med henvisning til afsnit IV.3.4 vedrørende frister skal anmodninger om deltagelse indsendes i 2 eksemplarer senest 2.12.2011 (poststemplets dato) eller indleveres personligt senest 2.12.2011 (16:00) på adressen nævnt i afsnit I.1. I tilfælde af personlig indlevering skal der indhentes en kvittering som bevis for indgivelse, der er underskrevet og dateret af Kommissionens centrale posttjeneste. c) Oplysninger med relation til denne procedure stilles gratis til rådighed på følgende websted: http://www.jrc.ec.europa.eu/callsfortender Tilbudsgivere opfordres til at benytte skabelonerne på dette websted.

Oggetto
Ambito di applicazione dell'appalto
Valore stimato al netto dell'IVA: 900 000 💰
2 250 000 💰
Breve descrizione:

Superkompakteringstjenesten omfatter:

a) udførelse af alle de fornødne ingeniør-, drifts-, vedligeholdelses- og sikkerhedsmæssige undersøgelser til at licensere en intern eller ekstern superkompakteringstjeneste

b) kompaktering af den kompakterbare del af ca. 50 % af anslået 2 300 tromler med radioaktivt affald, der på nuværende tidspunkt opbevares i forskellige depoter på JRC's anlægsområde i Ispra

c) under fremtidige kampagner: kompaktering af tromler med kompakterbart indhold i forbindelse med dekommissioneringsaktiviteter inden for rammerne af JRC-Ispras dekommissionerings- og affaldsforvaltningsprogram (http://dwm.jrc.ec.europa.eu).

Durata: 120 mesi
Numero di riferimento: ISM/2011/C01/015/RC.
Luogo di esecuzione
Sede principale o luogo di esecuzione: JRC Ispra (Italien) og kontrahentens lokaler.

Informazioni legali, economiche, finanziarie e tecniche
Condizioni di partecipazione
Abilitazione all'esercizio dell'attività professionale:

Tilbudsgiverne vil ikke være valgbare til deltagelse i denne udbudsprocedure, hvis de befinder sig i nogen af de udelukkelsessituationer, der er anført i artikel 93 og 94 i Rådets forordning (EF, Euratom) nr. 1605/2002 af 25.6.2002 (EFT L 248 af 16.9.2002) som ændret ved Rådets forordning (EF, Euratom) nr. 1995/2006 af 13.12.2006 (EUT L 390/1 af 30.12.2006).

Tilbudsgivere skal ligeledes fremlægge de dokumenter, der angives i artikel 134, stk. 1, i Kommissionens forordning (EF, Euratom) nr. 2342/2002 af 23.12.2002 (EUT L 357/1), som ændret ved Kommissionens forordning (EF, Euratom) nr. 1261/2005 af 20.7.2005 (EUT L 201 af 2.8.2005), Kommissionens forordning (EF, Euratom) nr. 1248/2006 af 7.8.2006 (EUT L 227 af 19.8.2006) og Kommissionens forordning (EF, Euratom) nr. 478/2007 af 23.4.2007 (EUT L 111 af 28.4.2007). Ifølge denne bestemmelse skal tilbudsgivere afgive en tro og love-erklæring (jf. afsnit VI.3, litra c)).

Posizione economica e finanziaria:

en opgørelse over den samlede årlige omsætning i de seneste 3 regnskabsår (for hvilke der findes data) sammen med balancer eller sammendrag heraf.

Livello(i) minimo(i) di standard:

Den gennemsnitlige årlige omsætning i disse 3 år må ikke være under 8 000 000 EUR.

Tilbudsgiveren eller den ledende part i sammenslutningen af tjenesteydere, hvis der er tale om et fælles bud, skal indehave 80 % af det ovenfor nævnte minimumsbeløb.

Capacità tecnica e professionale:

a) Tilbudsgivere skal fremlægge en liste over udstyr af relevans for kontraktområdet. Den ordregivende myndighed forbeholder sig ret til at besøge tilbudsgiverens anlæg for at vurdere overensstemmelsen med erklæringen.

b) Tilbudsgivere skal fremlægge projektoplysninger, der godtgør, at de i løbet af de seneste 10 år har udført projekter lig dem, der er omfattet af denne udbudsprocedure, med redegørelse for værdier, dvs. for tilbudsgiverens deltagelse i projektet, datoer og offentlige eller private modtagere. Den ordregivende myndighed forbeholder sig retten til at invitere tilbudsgiverne til for egen regning at præsentere deres projekter på JRC's anlægsområde i Ispra.

c) Tilbudsgivere skal fremlægge dokumentation for certificering i henhold til DIN-EN-ISO 9001 eller for tilsvarende certificering af relevans for kontrakten.

Livello(i) minimo(i) di standard:

Bemærk: Punkterne for mindstekravene, der kræves, henviser til ovennævnte punkter vedrørende oplysninger og formaliteter:

a) Tilbudsgiverne skal, som helhed betragtet (herunder underkontrahenter), ved den i afsnit IV.3.4 anførte frist for modtagelse af anmodninger om deltagelse, påvise ejerskab eller drift af superkompakteringsudstyr, således som det er defineret i IAEA's tekniske rapport, serienr. 360.

b) Tilbudsgiverne skal påvise at have:

i) kompakteret mindst 5 000 tromler i løbet af de seneste 10 år

ii) fuldført mindst 3 forskellige kompakteringskampagner i løbet af de seneste 10 år.

Esecuzione dell'appalto
Depositi e garanzie richiesti: Vil være angivet i opfordringen til at afgive bud og i kontraktudkastet.
Principali condizioni di finanziamento e modalità di pagamento e/o riferimento alle disposizioni pertinenti che le regolano: Vil være angivet i opfordringen til at afgive bud og i kontraktudkastet.
Forma giuridica che dovrà assumere il raggruppamento di operatori economici a cui verrà aggiudicato l'appalto:

Ansøgning om deltagelse: Alle valgbare fysiske og juridiske personer eller sammenslutninger af sådanne personer (konsortier) kan ansøge. Et konsortium kan være en permanent, vedtægtsmæssigt etableret sammenslutning eller en sammenslutning, der er etableret uformelt med henblik på en specifik udbudsprocedure. Alle deltagere i et konsortium (dvs. lederen og alle øvrige deltagere) hæfter solidarisk over for den ordregivende myndighed. For sammenslutninger gælder, at der for alle deltagere og underkontrahenter skal fremlægges de i punkt III.2.1 anførte dokumenter og oplysninger. Kriterierne i punkt III.2.2 gælder for sammenslutningen som helhed. Kriterierne i punkt III.2.3 gælder for sammenslutningen som helhed, inklusive underkontrahenter.

Kriterierne i punkt III.2.3, litra c), skal som minimum opfyldes af sammenslutningens ansvarshavende part, der skal sikre, at ydelser udført af andre medlemmer af sammenslutningen overholder en tilsvarende kvalitetsstandard.

Deltagelse af en ikkevalgbar fysisk eller juridisk person vil føre til automatisk udelukkelse af vedkommende. Hvis denne ikkevalgbare person tilhører et konsortium, vil hele konsortiet blive udelukket, hvis det uden det udelukkede medlem ikke opfylder alle udvælgelseskriterier.

Antal ansøgninger: Fysiske eller juridiske personer må kun indgive 1 ansøgning uanset deltagelsesform (som individuel juridisk enhed eller som leder af eller deltager i et ansøgerkonsortium). Hvis en fysisk eller juridisk person indgiver mere end 1 ansøgning, vil samtlige ansøgninger med deltagelse af denne person blive udelukket.

Til tydeliggørelse heraf anses 2 virksomheder for at indgå i den samme juridiske enhed eller ordning, hvis 1 af de 2 har ledelsen over den anden, f.eks. ejer mere end 50 % af den andens aktier, eller hvis mere end 50 % deres aktier ejes af en fælles direkte eller indirekte aktionær.

Bud modtaget fra tilbudsgivere med en anden sammensætning end dem i ansøgningsskemaerne vil blive udelukket fra denne begrænsede udbudsprocedure. Forhåndsudvalgte ansøgere må ikke indgå aftaler om samarbejde eller underentreprise med hinanden i forbindelse med den foreliggende kontrakt, medmindre der er indhentet forudgående tilladelse fra den ordregivende myndighed.

Altre condizioni particolari:

a) Interessekonflikt: Økonomiske aktører, der har bistået JRC Ispra i udarbejdelsen af dokumentationen med relation til dette projekt, skal godtgøre, at de ikke ved at deltage i denne udbudsprocedure befinder sig i en interessekonflikt

b) Anlægsområdet Ispra er underlagt italiensk lov. I særdeleshed skal kontrakterne udføres i overensstemmelse med lovdekret nr. 230/85 »Attuazione delle direttive Euratom 80/836, 84/467, 84/466, 89/618, 90/641, e 92/3 in materia di radiazioni ionizzanti«, og senere ændringer og/eller tilføjelser, samt lovdekret nr. 81/08 »Attuazione dell'articolo 1 della Legge 3.8.2007, n. 123 in materia di tutela della salute e della sicurezza nei luoghi di lavoro«, og senere ændringer og/eller tilføjelser.

Procedura
Durata dell’accordo quadro in mesi: 120
Giustificazione della durata dell'accordo quadro superiore a quattro anni:

Af årsager, der er knyttet til generalplanen for programmet, ville det være umuligt at gennemføre mere end 1 kampagne i løbet af kontraktperioden, hvis standardløbetid er 48 måneder. En forlængelse af løbetiden for at kunne dække flere kampagner vil øge mindstevolumenet og således afføde større respons fra markedet. Ydermere skal gentagelser af licenseringsprocedurer undgås eller holdes på et minimum for at sikre et gnidningsfrit programforløb.

Amministrazione aggiudicatrice
Contatto
Referente: hr. Luc Dejaiffe
ISD — Støtte til demonteringsprogrammet

Riferimento
Date
Data di pubblicazione: 2011-02-08 📅
Identificatori
Numero di riferimento attribuito dall’amministrazione aggiudicatrice: ISM/2011/C01/015/RC.
Numero dell'avviso nella GU S: 2011/S 26-040829
Informazioni aggiuntive

b) Med henvisning til afsnit IV.3.4 vedrørende frister skal anmodninger om deltagelse indsendes i 2 eksemplarer senest 2.12.2011 (poststemplets dato) eller indleveres personligt senest 2.12.2011 (16:00) på adressen nævnt i afsnit I.1. I tilfælde af personlig indlevering skal der indhentes en kvittering som bevis for indgivelse, der er underskrevet og dateret af Kommissionens centrale posttjeneste.

c) Oplysninger med relation til denne procedure stilles gratis til rådighed på følgende websted: http://www.jrc.ec.europa.eu/callsfortender

Tilbudsgivere opfordres til at benytte skabelonerne på dette websted.

Informazioni complementari
Corpo di revisione
Nome: Retten
Indirizzo postale: rue du Fort Niedergrünewald
Città postale: Luxembourg
Codice postale: 2925
Paese: Lussemburgo 🇱🇺
E-mail: cfi.registry@curia.europa.eu 📧
Telefono: +352 4303-1 📞
Indirizzo Internet: http://curia.europa.eu 🌏
Fax: +352 4303-2100 📠
Informazioni sui termini di presentazione di ricorso:

senest 2 måneder efter underrettelsen af klageren eller, i tilfælde af udeblivelse deraf, efter den dag, sagen er taget til efterretning.

Servizio presso il quale è possibile ottenere informazioni sulla procedura di riesame
Nome: Se punkt VI.3.1
Fonte: OJS 2011/S 193-313682 (2011-09-27)

Avviso di aggiudicazione (2012-12-03)
Oggetto
Ambito di applicazione dell'appalto
Valore totale dell'appalto: 1 975 000 💰
Metadati dell'avviso
Tipo di documento: Avviso di aggiudicazione

Procedura
Tipo di offerta: Non applicabile

Amministrazione aggiudicatrice
Identità
Nome dell'amministrazione aggiudicatrice: Europa-Kommissionen — JRC Ispra, Direktoratet for ressourcer, afdeling B05
Contatto
E-mail: jrc-b5-sinad-c01-procurement@ec.europa.eu 📧

Riferimento
Date
Data di invio: 2012-12-03 📅
Data di pubblicazione: 2012-12-13 📅
Identificatori
Numero dell'avviso: 2012/S 240-394707
Si riferisce all'avviso: 2011/S 193-313682
Numero GU-S: 240
Informazioni aggiuntive
En del af transportaktiviteterne vil blive givet i underentreprise.

Procedura
Criteri di assegnazione
Criterio: 1. Kvalitet (50.)
2. Pris (50.)

Aggiudicazione del contratto
Data di conclusione del contratto: 2012-10-24 📅
Nome: Nucleco SpA
Indirizzo postale: strada Provinciale Anguillarese 301
Città postale: Rom RM
Codice postale: 00123
Paese: Italia 🇮🇹
Informazioni sulle gare d'appalto
Numero di offerte ricevute: 2

Informazioni complementari
Servizio presso il quale è possibile ottenere informazioni sulla procedura di riesame
Nome: Jf. punkt VI.3.1.
Fonte: OJS 2012/S 240-394707 (2012-12-03)

Nuovi appalti in categorie correlate 🆕

Servizi fognari, di raccolta dei rifiuti, di pulizia e ambientali (>20 nuovi appalti)

Servizi connessi ai rifiuti urbani e domestici (>20)

Servizi per rifiuti radioattivi, tossici, medicali e pericolosi (3)

Servizi di trattamento di rifiuti radioattivi