Sistemi di trasporto a fune con cabine

Trentino Sviluppo S.p.A.

Denominazione conferita all'appalto dall'amministrazione aggiudicatrice: Contratto d'appalto misto per fornitura/posa in opera dell'impianto a fune ad ammorsamento automatico "Pinzolo/Campiglio", lavori accessori e gestione. Con il presente Bando di gara Trentino Sviluppo S.p.A. intende affidare un contratto misto di fornitura, lavori e servizi, ai sensi dell'art. 14 del D. Lgs. Codice CIG 0316483208. In particolare, l'aggiudicatario dovrà garantire: — la fornitura e posa in opera, previa relativa progettazione costruttiva delle opere elettromeccaniche nel dettaglio tipico del costruttore, dell’impianto a fune (mobilità sospesa) per il collegamento tra le stazioni sciistiche di Pinzolo e Madonna di Campiglio cosiddetto "Puza dei Fò - Plaza - Colarin – Patascoss" (di seguito, per brevità, anche denominato "Impianto"), — l'esecuzione dei lavori accessori per la realizzazione delle opere civili connesse e accessorie alla funzionalità dell’Impianto così come fornito, — il successivo servizio di gestione per 20 (venti) anni dell'Impianto. Con il Contratto d'Appalto misto sottoscritto con l'aggiudicatario si definiranno dunque in capo all'Appaltatore gli oneri contrattuali di progettazione, fornitura, posa in opera dell'Impianto ed esecuzione dei lavori accessori per opere civili connesse all'Impianto e gli oneri della successiva gestione del medesimo per 20'anni. All'atto di sottoscrizione del contratto d'appalto per fornitura, posa in opera dell'Impianto e lavori accessori, infatti, l'Aggiudicatario è obbligato sin da subito ad assumersi l'impegno alla gestione successiva dell'Impianto; l'efficacia di quest'ultima obbligazione inerente la gestione ventennale dell'Impianto sarà tuttavia sottoposta ad una duplice condizione sospensiva e risolutiva espressa, costituita da: — esito positivo del collaudo tecnico prescritto dalle norme di legge e di regolamento vigenti sull'Impianto, — effettiva messa a disposizione da parte di Trentino Sviluppo, proprietaria dell'Impianto così come fornito, realizzato e collaudato tecnicamente. Breve descrizione dell'impianto: dal punto di vista progettuale, pur rimandando per un'esatta definizione del tracciato alla documentazione di progetto, si evidenzia che l’Impianto - per effetto delle prescrizioni contenute nel provvedimento di Valutazione di Impatto Ambientale e di Valutazione di Incidenza di cui alla Delibera di Giunta della Provincia autonoma di Trento di data 8.8.2008 n. 2050, deve avere: — una Stazione di partenza e arrivo: località Puza dai Fò nel Comune di Pinzolo (TN), a quota di 1 664 mt. s.l.m., — una Stazione intermedia: località Plaza nel Comune di Pinzolo (TN) a mt. 1 140 s.l.m, — una Stazione intermedia: località Colarin nel Comune di Pinzolo (TN) a mt. 1 512 s.l.m, — una Stazione di arrivo e partenza: località Patascoss nel Comune di Pinzolo (TN) a mt. L'Impianto consiste in una cabinovia monofune ad ammorsamento automatico con cabine ad 8 posti. L'impianto, inoltre, dovrà tassativamente avere: — una portata oraria pari a 1 800 persone/ora, — una velocità massima d’esercizio pari a 6 metri/secondo, — un tempo di percorrenza pari a 13 minuti, 08 secondi (più 3 minuti per il transito nelle due stazioni intermedie). Ulteriori caratteristiche tecniche dell'impianto, ivi compresi i dettagli della progettazione delle opere elettromeccaniche, e i dettagli inerenti la realizzazione delle opere civili accessorie sono specificati nel capitolato tecnico-amministrativo e nella documentazione di progetto. Il servizio di gestione dell'impianto: con l'aggiudicazione della presente gara, Trentino Sviluppo S.p.A. affida allo stesso aggiudicatario dell'appalto, anche in raggruppamento temporaneo di imprese con un soggetto idoneo, la gestione per 20 anni dell'impianto alle condizioni dettagliatamente indicate e definite nel Capitolato d'Oneri per la Gestione. Il periodo della gestione decorrerà a far data dall'avverarsi della duplice condizione sospensiva e risolutiva espressa inclusa nel contratto d'appalto per la fornitura, posa in opera dell'Impianto e lavori accessori, e consistente nell'esito positivo del collaudo tecnico finale dell'Impianto ai sensi di legge, previa messa a disposizione dell'Impianto stesso da parte di Trentino Sviluppo in favore del soggetto gestore. L'aggiudicatario, una volta realizzato l'Impianto ed ottenuto il collaudo nei termini di legge, dovrà dunque gestire l'Impianto, trattenendo a sé la remunerazione proveniente dalla gestione di quanto realizzato, nel rispetto delle prescrizioni previste nel Capitolato d'Oneri per la Gestione dell'Impianto. Il Capitolato d'Oneri per la Gestione dell'Impianto, cui si rimanda, evidenzia tutti i dettagli, le modalità e le condizioni tecniche ed economiche cui dovrà obbligatoriamente attenersi il soggetto gestore, sia per la gestione nel periodo invernale, sia per la gestione nel periodo non-invernale dell'Impianto. Facolta' di avvalersi dell'offerta di gestione di Funivie Pinzolo S.p.A. - Trentino Sviluppo S.p.A. allega al presente Bando di Gara un'Offerta di Gestione con la quale la società Funivie Pinzolo S.p.A. - con sede legale in Pinzolo (TN), viale Bolognini 84 ITALIA - si è impegnata irrevocabilmente a gestire l'Impianto per 20 anni, laddove qualsiasi concorrente interessato alla presente gara volesse esercitare la facoltà di avvalersene. Si sottolinea e si ribadisce, a tal proposito, che per le imprese concorrenti l'opportunità di avvalersi di Funivie Pinzolo S.p.A. per la gestione dell'Impianto costituisce una mera facoltà, che non comporta alcun effetto differenziale sulla valutazione complessiva e comparativa delle offerte. Tale facoltà, se del caso, va dichiarata nella domanda di partecipazione redatta secondo il fac-simile allegato sub 3) al Bando e dunque sin dalla presentazione dell'offerta secondo le modalità esplicitate nella documentazione di gara. L'Offerta di Gestione di Funivie Pinzolo S.p.A. costituisce, al pari del Capitolato Tecnico-Amministrativo e del Capitolato d'Oneri per la Gestione dell'Impianto, allegato parte integrante del Bando. È opportuno evidenziare che Funivie Pinzolo S.p.A. si occupa di esercizio di funivie, seggiovie, skilifts, impianti e mezzi di trasporto in genere oltre che della programmazione, realizzazione e gestione della ski-area di Pinzolo. Il capitale sociale di Funivie Pinzolo S.p.A. sottoscritto al 31.12.2008 risulta pari ad 17 169 984,24 EUR. Sono azionisti il Comune di Pinzolo ed altri comuni d'ambito (30,74 %), Trentino Sviluppo S.p.A. (29,12 %), Funivie Madonna di Campiglio (8,15 %) ed operatori privati (31,99 %). In ragione della partecipazione al proprio capitale sociale da parte di Trentino Sviluppo S.p.A., Funivie Pinzolo S.p.A. si è impegnata a non partecipare autonomamente quale concorrente alla presente procedura di gara, riservandosi di garantire la validità della propria offerta di gestione a qualsiasi concorrente volesse avvalersene e risultasse aggiudicatario. Si noti che, qualora i concorrenti decidessero di avvalersi dell'offerta irrevocabile di Funivie Pinzolo S.p.A. per soddisfare i requisiti inerenti la gestione per 20 anni dell'Impianto ed impegnarsi dunque a gestire secondo le modalità previste l'Impianto medesimo, non è richiesto ai concorrenti di costituire un raggruppamento temporaneo di imprese con Funivie Pinzolo S.p.A. medesima. Nel caso di aggiudicazione e soltanto dopo la stessa, detti concorrenti definiranno contrattualmente con Funivie Pinzolo S.p.A. i reciproci diritti ed obblighi, dandone evidenza e certezza a Trentino Sviluppo S.p.A. Richiesta di un'offerta unitaria: con la presentazione dell'offerta, secondo quanto stabilito nel presente Bando di Gara e nei suoi allegati costituenti parte integrante del medesimo, l'impresa concorrente si assume congiuntamente l'obbligazione di: — garantire la fornitura, previa progettazione costruttiva di dettaglio, dell'Impianto oggetto della presente gara, secondo la formula "chiavi in mano" e la sua posa in opera, — realizzare con propri mezzi, previa progettazione in via esecutiva e secondo la regola d'Arte, i lavori accessori per la realizzazione delle opere civili connesse e accessorie alla funzionalità dell'Impianto, — assumere il servizio di gestione dell'Impianto per 20 anni, che decorrono dalla data di rilascio del collaudo definitivo sull'Impianto, effettuato ai sensi dell'art. 26 della legge della Provincia autonoma di Trento, n. 7/1987 e del suo regolamento di esecuzione, e del collaudo tecnico amministrativo. Trentino Sviluppo con la presente procedura di gara intende dunque ricercare sul mercato un soggetto giuridico, singolarmente inteso oppure associante più imprese, che consenta di adempiere - laddove aggiudicatario - a predetta complessiva ed unitaria obbligazione di risultato. Il soggetto giuridico concorrente dovrà dunque possedere, singolarmente ovvero mediante associazione di imprese, tutti i requisiti di capacità economica e finanziaria, di capacità tecnica e tutte le caratteristiche richieste dal presente Bando di Gara e dai suoi allegati, siano esse/i rivolte alla progettazione, alla fornitura, alla posa in opera, al servizio di gestione dell'Impianto. Criterio di aggiudicazione e modalità di presentazione dell'offerta - L'aggiudicazione sarà effettuata con il criterio del "prezzo finale" più basso. In particolare, considerata la peculiare natura della presente procedura di gara, che unisce l'affidamento della fornitura, previa progettazione esecutiva, con posa in opera dell'Impianto chiavi in mano, i lavori accessori e l'affidamento di un diritto a gestire l'impianto medesimo in capo al medesimo aggiudicatario, con conseguente diritto di assumerne i ricavi e sostenerne i costi di esercizio e manutenzione ordinaria, ai concorrenti è richiesto - a pena di esclusione automatica dalla gara - di calcolare il proprio ribasso rispetto alla base d'asta mediante una valutazione: — del ribasso stimato sulla fornitura, posa in opera e lavori accessori per la realizzazione dell'Impianto, ivi compresi i costi della progettazione di dettaglio delle opere elettromeccaniche, — del ribasso proposto sul prezzo complessivo in base alla valutazione effettuata ex ante dal concorrente della valorizzazione economica del diritto a gestire l'Impianto per i 20 (venti) anni successivi al collaudo tecnico del medesimo. Come sarà meglio definito di seguito nel presente paragrafo II.1.5) del Bando, Trentino Sviluppo, d'intesa con la Provincia autonoma di Trento, nella delibera a contrarre di data 8.5.2009, prodromica all'emanazione del presente Bando ha stabilito la base d'asta della presente procedura di gara (il cosidetto "quantitativo o entità totale dell'appalto") nei termini di cui al paragrafo II.2.1) sulla base di una valutazione complessiva che mira, in via del tutto ragionevole, a valorizzare ex ante - sin dall'offerta economica da parte dei concorrenti - la gestione per 20 (venti) anni dell'Impianto da parte dell'aggiudicatario. Ai concorrenti sarà dunque richiesto, in sede di offerta mediante l'apposito fac-simile per l'offerta economica, di definire e dichiarare il prezzo finale (PF) offerto, comprensivo di: — costo di fornitura, posa in opera dell'Impianto (CF), — costo dei lavori accessori per la realizzazione delle opere civili connesse e accessorie alla funzionalità dell'Impianto medesimo così come fornito (CL), — la redditività stimata per la gestione dell’Impianto per 20 (venti) anni successivi al collaudo del medesimo, espressa in termini assoluti (RG - redditività per la gestione). Il prezzo finale (PF) offerto dal concorrente alla stazione appaltante sulla base del quale lo stesso si impegna a fornire, previa progettazione esecutiva, l'Impianto, a garantire posa in opera e lavori accessori, a gestire l'Impianto per 20 (venti) anni dalla data di collaudo tecnico, sarà dato dunque da: PF = CF + CL – RG. In alcun modo, pena l'automatica esclusione dalla gara, saranno ammesse offerte economiche in cui il "prezzo finale PF" sia uguale o superiore alla Base d'Asta stabilita al paragrafo II.2.1) del presente Bando. Per quanto concerne il CF la Società Appaltante effettuerà una valutazione ai sensi dell'art. 86, comma 3, del D. Lgs. Per quanto concerne il CL la Società Appaltante effettuerà una valutazione ai sensi dell'art. 86 del D. Lgs. 163/2006 e s.m., nei limiti e secondo le modalità ivi indicate. Per quanto concerne il RG è richiesto al concorrente di fornire, unitamente all'offerta economica, una nota di chiarimento redatta sull'apposito fac-simile per l'offerta economica, in merito alle modalità di calcolo ed ai parametri previsionali assunti per la stima, al fine di consentire alla società appaltante Trentino Sviluppo di valutare la congruità della valutazione effettuata ed evitare valutazioni irragionevoli ovvero basate su presupposti di valutazione palesemente erronei. In particolare, si dovranno definire: — il ricavo annuo medio stimato per la gestione dell'Impianto, — i costi medi annui previsti, suddivisi per tipologia, — l'indice di attualizzazione utilizzato. Anche per le offerte provenienti da un concorrente che ha deciso di avvalersi dell'offerta irrevocabile di Funivie Pinzolo S.p.A. è richiesta la determinazione della RG ai fini del calcolo finale del PF offerto. L'ammontare di detta RG dovrà ovviamente tener conto dell'art. 2 "Corrispettivo per il servizio di gestione" contenuto nell'Offerta irrevocabile di Funivie Pinzolo S.p.A. Trentino Sviluppo S.p.A. si riserva comunque la facoltà insindacabile di escludere dalla procedura di gara i concorrenti la cui offerta economica sia calcolata e determinata sulla base di un CF od un CL anomali, ovvero di una RG che sia il risultato di una stima irragionevole od erronea dei ricavi e/o dei costi per la gestione dell'Impianto, fatta salva la richiesta di opportuni chiarimenti che Trentino Sviluppo potrà rivolgere ai concorrenti durante la fase di valutazione delle offerte. Si sottolinea e si evidenzia ai concorrenti che il prezzo finale (PF) offerto è da considerasi a tutti gli effetti un prezzo chiuso. Trasmissione documenti allegati al bando di gara: Trentino Sviluppo metterà a disposizione degli interessati a partecipare alla gara, secondo le modalità meglio specificate al paragrafo IV,3.3) e comunque previa richiesta per iscritto da far pervenire mediante raccomandata A/R - anticipata a mezzo telefax - presso la sede legale in via F. Zeni, 8, 38068 Rovereto ITALIA, tutta la documentazione allegata al presente Bando di Gara e costituente parte integrante del medesimo. 1) il Capitolato Tecnico-Amministrativo per la fornitura, la posa in opera dell'Impianto e i lavori accessori per la realizzazione delle opere civili connesse o accessorie alla funzionalità dell'Impianto medesimo; 2) il Capitolato d'Oneri per la Gestione dell'Impianto; 3) il Fac-simile per la redazione della domanda di partecipazione alla gara; 4) il Fac-simile per la redazione dell'Offerta Economica; 5) il Fac-simile per la redazione della fideiussione bancaria rilasciata quale cauzione provvisoria; 6) il Fac-simile per la redazione della fideiussione bancaria rilasciata quale cauzione definitiva sulla fornitura, previa progettazione, la posa in opera dell'Impianto e sui lavori accessori; 7) il Fac-simile per la redazione della fideiussione bancaria rilasciata quale cauzione definitiva sulla gestione dell'Impianto; 8) la Proposta di Gestione irrevocabile di Funivie Pinzolo S.p.A.; 9) tutti gli elaborati di progetto disponibili. Trentino Sviluppo metterà a disposizione sul proprio sito web nell'apposita sezione dedicata a "Bandi e Appalti" il provvedimento di concessione rilasciato ai sensi della legge della Provincia autonoma di Trento n. rilasciato dal Dirigente competente della Provincia autonoma di Trento ed il provvedimento di V.I.A. approvato con Delibera di Giunta provinciale n. Gerarchia delle fonti durante la procedura di gara: Qualora fossero ravvisate delle antinomie di contenuto sostanziale o formale tra i documenti di gara, le stesse antinomie, al pari di qualsiasi dubbio interpretativo emergesse, saranno interpretate come segue: — ritenendo prevalente il Bando di Gara rispetto alle disposizioni contenute nel Capitolato Tecnico Amministrativo e nel Capitolato d'Oneri per la Gestione, — ritenendo prevalente la Seconda Parte ("Disposizioni amministrative") rispetto alla Prima Parte ("Descrizione Tecnica dell'Impianto") all'interno del Capitolato Tecnico Amministrativo, — ritenendo prevalente il Capitolato Tecnico Amministrativo rispetto al Capitolato d'Oneri per la Gestione. Qualora fossero riscontrate lacune sostanziali o formali nella documentazione di gara, globalmente intesa, si farà riferimento analogico e teleologico in primo luogo alla Direttiva 2004/18/CE, in secondo al D. Lgs. e in terzo luogo al Codice civile. Gerarchia delle fonti durante l'esecuzione del contratto: Durante l'esecuzione del contratto di fornitura, posa in opera dell'Impianto, lavori civili accessori e gestione ventennale dell'Impianto stesso, si riterrà prevalente il contratto d'appalto rispetto agli atti ed ai documenti di gara, per qualsiasi conflitto interpretativo dovesse emergere.

Il termine per la ricezione delle offerte era 2009-07-10. L'appalto è stato pubblicato su 2009-05-14.

• • Trentino Sviluppo S.p.A.

• • Sistemi di trasporto a fune › Sistemi di trasporto a fune con cabine
• • Servizi di progettazione architettonica › Servizi di progettazione di impianti all'aperto
• • Servizi di ideazione tecnica › Servizi di progettazione di strutture portanti
• • Servizi di ideazione tecnica › Servizi di verifica della progettazione di strutture portanti
• • Servizi sportivi › Servizi di gestione di impianti sportivi