Bando di gara Servizi Sezione I: Amministrazione aggiudicatrice I.1) Denominazione, indirizzi e punti di contatto: Autorità europea per la sicurezza alimentare (EFSA), att.ne Claus Reunis - Affari giuridici - Appalti, Largo Natale Palli 5/A, I-43100 Parma. Tel. procurement@efsa.eu.int. Indirizzo(i) Internet: Amministrazione aggiudicatrice (URL): www.efsa.eu.int. Ulteriori informazioni sono disponibili presso: i punti di contatto sopra indicati. Il capitolato d'oneri e la documentazione complementare (inclusi i documenti per il dialogo competitivo e per il sistema dinamico di acquisizione) sono disponibili presso: i punti di contatto sopra indicati. Le offerte o le domande di partecipazione vanno inviate a: i punti di contatto sopra indicati. Tipo di amministrazione aggiudicatrice e principali settori di attività: Organismo di diritto pubblico. Oggetto dell'appalto II.1) Descrizione II.1.1) Denominazione conferita all'appalto dall'amministrazione aggiudicatrice: Selezione di un centro medico per l'EFSA. Tipo di appalto e luogo di esecuzione, luogo di consegna o di prestazione dei servizi: Servizi. Breve descrizione dell'appalto o degli acquisti: L'EFSA intende concludere un contratto di servizi con un centro medico per eseguire i compiti specificati nel capitolato d'oneri relativi alla visita medica del personale dell'EFSA all'atto dell'assunzione e alla visita di controllo annuale, conformemente allo statuto dei funzionari delle Comunità europee e al regime applicabile agli altri agenti delle Comunità europee. CPV (vocabolario comune per gli appalti): 85147000, 85111200. L'appalto rientra nel campo di applicazione dell'accordo sugli appalti pubblici (AAP): Sì. Quantitativo o entità dell'appalto II.2.1) Quantitativo o entità totale: Attualmente sono impiegati presso l'EFSA circa 130 funzionari e agenti temporanei oltre a circa 30 agenti ausiliari. Si presume che nei prossimi 2 o 3 anni l'Agenzia assumerà circa 60-70 dipendenti all'anno. il contratto avrà una durata iniziale di 1 anno e sarà rinnovabile per un periodo massimo di 4 anni. Durata dell'appalto o termine di esecuzione: 12 mesi (dall'aggiudicazione dell'appalto). Informazioni di carattere giuridico, economico, finanziario e tecnico III.1) Condizioni relative all'appalto III.1.1) Cauzioni e garanzie richieste: L'EFSA si riserva il diritto di richiedere al contraente il deposito di una garanzia equivalente al prefinanziamento nell'ambito di un contratto specifico, per la realizzazione del contratto quadro, o il deposito di una garanzia di esecuzione di un contratto specifico, conformemente alle disposizioni del regolamento finanziario dell'EFSA. Principali modalità di finanziamento e di pagamento e/o riferimenti alle disposizioni applicabili in materia: Come indicato nel capitolato d'oneri e nella bozza di contratto. Condizioni di partecipazione III.2.1) Situazione personale degli operatori, inclusi i requisiti relativi all'iscrizione nell'albo professionale o nel registro commerciale: Informazioni e formalità necessarie per valutare la conformità ai requisiti: situazione giuridica - prove richieste: requisiti: - l'offerente deve soddisfare tutti i requisiti giuridici pertinenti alla prestazione dei servizi elencati nel presente bando di gara, - l'offerente e il personale medico assunto dal centro, devono possedere i titoli necessari alla prestazione dei servizi elencati nel presente bando di gara e devono essere autorizzati a esercitare la professione medica in Italia. - certificati o documenti ufficiali comprovanti che i requisiti medico legali sono soddisfatti (rilasciati per es. dalle autorità regionali o dal Servizio Sanitario Nazionale) e certificazione di qualità rilasciata al centro medico, - certificato di iscrizione all'Albo italiano dei medici del direttore sanitario e di ciascun componente del personale medico, come prova del possesso dei titoli e dell'autorizzazione a esercitare la professione medica in Italia, - certificati di specializzazione del direttore sanitario e di ciascun componente del personale medico dipendente del centro. Capacità economica e finanziaria: Informazioni e formalità necessarie per valutare la conformità ai requisiti: requisiti: - l'offerente deve essere in grado di dimostrare di avere una solida situazione finanziaria. - una dichiarazione riguardante il fatturato complessivo dell'offerente e il fatturato attinente ai servizi specificati nell'appalto relativi agli ultimi 3 esercizi finanziari, - prova del possesso della copertura assicurativa obbligatoria prevista dalle norme sanitarie e della sottoscrizione di un'assicurazione contro i rischi professionali. Informazioni e formalità necessarie per valutare la conformità ai requisiti: requisiti: - comprovata esperienza nella prestazione di servizi analoghi a quelli descritti nel capitolato d'appalto, in particolare in organizzazioni o società private internazionali e/o multilingui, - capacità di offrire tutti i servizi richiesti negli stessi locali (si fa riferimento ai test e agli esami elencati nei documenti di gara) entro i periodi specificati e garantendo la massima riservatezza per i pazienti, - il centro medico deve essere ubicato nella provincia di Parma, preferibilmente a Parma, deve essere facilmente raggiungibile sia in auto (il centro medico dovrebbe essere dotato di parcheggio) sia con i mezzi pubblici dalla sede dell'EFSA sita in Largo Natale Palli, Parma, - la conoscenza dell'inglese e/o del francese costituirà un vantaggio. L'EFSA inoltre propone di tradurre tutta la documentazione del centro (per es. i moduli utilizzati dal centro per prestare i servizi richiesti) sia in francese sia in inglese al fine di agevolare la comunicazione tra il personale dell'EFSA e il centro stesso. - referenze rilasciate da autorità/organizzazioni pubbliche e/o aziende private, in particolare quelle ubicate nella provincia di Parma, presso le quali l'offerente ha prestato servizi analoghi nel corso degli ultimi 2 anni. L'offerente dovrà specificare chiaramente di quali autorità/organizzazioni pubbliche e di quali aziende private si tratta, - curriculum vitae del direttore sanitario e di ciascun componente del personale medico dipendente del centro, - dichiarazione dell'offerente che conferma la sua capacità a prestare i servizi richiesti negli stessi locali e nei periodi specificati, unitamente a una descrizione dell'organizzazione del lavoro adottata per assicurare la prestazione dei servizi richiesti entro i periodi specificati, - una descrizione dei trasporti pubblici disponibili per raggiungere il centro medico dalla sede dell'EFSA sita in Largo Natale Palli, Parma, La descrizione deve contenere informazioni dettagliate sull'area adibita a parcheggio messa a disposizione dal centro medico per coloro che optano per lo spostamento in auto, nonché un documento comprovante la distanza del centro dalla sede dell'EFSA (per esempio, uno screen shot dal sito Internet Michelin), - la documentazione indicante la conoscenza del francese e/o dell'inglese da parte del personale medico del centro, con una dichiarazione relativa a tutte le misure adottate per migliorare il livello di tale conoscenza. Una descrizione delle iniziative proposte dall'offerente per agevolare la comunicazione con il personale dell'EFSA che non parla la lingua italiana. Condizioni relative all'appalto di servizi III.3.1) La prestazione del servizio è riservata ad una particolare professione?. Sì. Iscrizione del personale medico all'Albo italiano dei medici. Le persone giuridiche devono indicare il nome e le qualifiche professionali delle persone incaricate della prestazione del servizio: Sì. Procedura IV.1) Tipo di procedura IV.1.1) Tipo di procedura: Aperta. Criteri di aggiudicazione IV.2.1) Criteri di aggiudicazione: Offerta economicamente più vantaggiosa in base ai criteri indicati nel capitolato d'oneri, nell'invito a presentare offerte o a negoziare oppure nelle specifiche. Informazioni di carattere amministrativo IV.3.1) Numero di riferimento attribuito al dossier dall'amministrazione aggiudicatrice: CFT/EFSA/HR/2005/06 IV.3.3) Condizioni per ottenere il capitolato d'oneri e la documentazione complementare oppure il documento descrittivo Termine per il ricevimento delle richieste di documenti o per l'accesso ai documenti: 23.1.2006. Documenti a pagamento Condizioni e metodi di pagamento: la documentazione di gara è gratuita e sarà inoltre disponibile nel sito web dell'EFSA al seguente indirizzo Internet: http://www.efsa.eu.int. Termine per il ricevimento delle offerte o delle domande di partecipazione: 30.1.2006 (17.00). Lingue utilizzabili per la presentazione delle offerte/domande di partecipazione: Ceco, danese, estone, finnico, francese, greco, inglese, italiano, lettone, lituano, maltese, olandese, polacco, portoghese, slovacco, sloveno, spagnolo, svedese, tedesco e ungherese. Periodo minimo durante il quale l'offerente è vincolato alla propria offerta: 8 mesi (dal termine ultimo per il ricevimento delle offerte). Modalità di apertura delle offerte 3.2.2006 (14.30). ufficio dell'EFSA, Parma. Persone ammesse ad assistere all'apertura delle offerte: sì. Non più di 1 rappresentante per ogni offerente. Altre informazioni VI.2) Appalto connesso ad un progetto e/o programma finanziato dai fondi comunitari: Sì. Riferimento a progetti e/o programmi: l'EFSA è un'agenzia dell'Unione europea. Accordo quadro: no. Altre nomenclature rilevanti (CPA/NACE/CPC): CPC 93. Data di spedizione del presente avviso: 30.11.2005.
Scadenza
Il termine per la ricezione delle offerte era 2006-01-30.
L'appalto è stato pubblicato su 2005-12-10.
Avviso di gara (2005-11-30) Oggetto Ambito di applicazione dell'appalto
Titolo: Servizi sanitari nelle imprese
Testo integrale:
“Bando di gara Servizi Sezione I: Amministrazione aggiudicatrice I.1) Denominazione, indirizzi e punti di contatto: Autorità europea per la sicurezza...”
Testo integrale
Bando di gara Servizi Sezione I: Amministrazione aggiudicatrice I.1) Denominazione, indirizzi e punti di contatto: Autorità europea per la sicurezza alimentare (EFSA), att.ne Claus Reunis - Affari giuridici - Appalti, Largo Natale Palli 5/A, I-43100 Parma. Tel. procurement@efsa.eu.int. Indirizzo(i) Internet: Amministrazione aggiudicatrice (URL): www.efsa.eu.int. Ulteriori informazioni sono disponibili presso: i punti di contatto sopra indicati. Il capitolato d'oneri e la documentazione complementare (inclusi i documenti per il dialogo competitivo e per il sistema dinamico di acquisizione) sono disponibili presso: i punti di contatto sopra indicati. Le offerte o le domande di partecipazione vanno inviate a: i punti di contatto sopra indicati. Tipo di amministrazione aggiudicatrice e principali settori di attività: Organismo di diritto pubblico. Oggetto dell'appalto II.1) Descrizione II.1.1) Denominazione conferita all'appalto dall'amministrazione aggiudicatrice: Selezione di un centro medico per l'EFSA. Tipo di appalto e luogo di esecuzione, luogo di consegna o di prestazione dei servizi: Servizi. Breve descrizione dell'appalto o degli acquisti: L'EFSA intende concludere un contratto di servizi con un centro medico per eseguire i compiti specificati nel capitolato d'oneri relativi alla visita medica del personale dell'EFSA all'atto dell'assunzione e alla visita di controllo annuale, conformemente allo statuto dei funzionari delle Comunità europee e al regime applicabile agli altri agenti delle Comunità europee. CPV (vocabolario comune per gli appalti): 85147000, 85111200. L'appalto rientra nel campo di applicazione dell'accordo sugli appalti pubblici (AAP): Sì. Quantitativo o entità dell'appalto II.2.1) Quantitativo o entità totale: Attualmente sono impiegati presso l'EFSA circa 130 funzionari e agenti temporanei oltre a circa 30 agenti ausiliari. Si presume che nei prossimi 2 o 3 anni l'Agenzia assumerà circa 60-70 dipendenti all'anno. il contratto avrà una durata iniziale di 1 anno e sarà rinnovabile per un periodo massimo di 4 anni. Durata dell'appalto o termine di esecuzione: 12 mesi (dall'aggiudicazione dell'appalto). Informazioni di carattere giuridico, economico, finanziario e tecnico III.1) Condizioni relative all'appalto III.1.1) Cauzioni e garanzie richieste: L'EFSA si riserva il diritto di richiedere al contraente il deposito di una garanzia equivalente al prefinanziamento nell'ambito di un contratto specifico, per la realizzazione del contratto quadro, o il deposito di una garanzia di esecuzione di un contratto specifico, conformemente alle disposizioni del regolamento finanziario dell'EFSA. Principali modalità di finanziamento e di pagamento e/o riferimenti alle disposizioni applicabili in materia: Come indicato nel capitolato d'oneri e nella bozza di contratto. Condizioni di partecipazione III.2.1) Situazione personale degli operatori, inclusi i requisiti relativi all'iscrizione nell'albo professionale o nel registro commerciale: Informazioni e formalità necessarie per valutare la conformità ai requisiti: situazione giuridica - prove richieste: requisiti: - l'offerente deve soddisfare tutti i requisiti giuridici pertinenti alla prestazione dei servizi elencati nel presente bando di gara, - l'offerente e il personale medico assunto dal centro, devono possedere i titoli necessari alla prestazione dei servizi elencati nel presente bando di gara e devono essere autorizzati a esercitare la professione medica in Italia. - certificati o documenti ufficiali comprovanti che i requisiti medico legali sono soddisfatti (rilasciati per es. dalle autorità regionali o dal Servizio Sanitario Nazionale) e certificazione di qualità rilasciata al centro medico, - certificato di iscrizione all'Albo italiano dei medici del direttore sanitario e di ciascun componente del personale medico, come prova del possesso dei titoli e dell'autorizzazione a esercitare la professione medica in Italia, - certificati di specializzazione del direttore sanitario e di ciascun componente del personale medico dipendente del centro. Capacità economica e finanziaria: Informazioni e formalità necessarie per valutare la conformità ai requisiti: requisiti: - l'offerente deve essere in grado di dimostrare di avere una solida situazione finanziaria. - una dichiarazione riguardante il fatturato complessivo dell'offerente e il fatturato attinente ai servizi specificati nell'appalto relativi agli ultimi 3 esercizi finanziari, - prova del possesso della copertura assicurativa obbligatoria prevista dalle norme sanitarie e della sottoscrizione di un'assicurazione contro i rischi professionali. Informazioni e formalità necessarie per valutare la conformità ai requisiti: requisiti: - comprovata esperienza nella prestazione di servizi analoghi a quelli descritti nel capitolato d'appalto, in particolare in organizzazioni o società private internazionali e/o multilingui, - capacità di offrire tutti i servizi richiesti negli stessi locali (si fa riferimento ai test e agli esami elencati nei documenti di gara) entro i periodi specificati e garantendo la massima riservatezza per i pazienti, - il centro medico deve essere ubicato nella provincia di Parma, preferibilmente a Parma, deve essere facilmente raggiungibile sia in auto (il centro medico dovrebbe essere dotato di parcheggio) sia con i mezzi pubblici dalla sede dell'EFSA sita in Largo Natale Palli, Parma, - la conoscenza dell'inglese e/o del francese costituirà un vantaggio. L'EFSA inoltre propone di tradurre tutta la documentazione del centro (per es. i moduli utilizzati dal centro per prestare i servizi richiesti) sia in francese sia in inglese al fine di agevolare la comunicazione tra il personale dell'EFSA e il centro stesso. - referenze rilasciate da autorità/organizzazioni pubbliche e/o aziende private, in particolare quelle ubicate nella provincia di Parma, presso le quali l'offerente ha prestato servizi analoghi nel corso degli ultimi 2 anni. L'offerente dovrà specificare chiaramente di quali autorità/organizzazioni pubbliche e di quali aziende private si tratta, - curriculum vitae del direttore sanitario e di ciascun componente del personale medico dipendente del centro, - dichiarazione dell'offerente che conferma la sua capacità a prestare i servizi richiesti negli stessi locali e nei periodi specificati, unitamente a una descrizione dell'organizzazione del lavoro adottata per assicurare la prestazione dei servizi richiesti entro i periodi specificati, - una descrizione dei trasporti pubblici disponibili per raggiungere il centro medico dalla sede dell'EFSA sita in Largo Natale Palli, Parma, La descrizione deve contenere informazioni dettagliate sull'area adibita a parcheggio messa a disposizione dal centro medico per coloro che optano per lo spostamento in auto, nonché un documento comprovante la distanza del centro dalla sede dell'EFSA (per esempio, uno screen shot dal sito Internet Michelin), - la documentazione indicante la conoscenza del francese e/o dell'inglese da parte del personale medico del centro, con una dichiarazione relativa a tutte le misure adottate per migliorare il livello di tale conoscenza. Una descrizione delle iniziative proposte dall'offerente per agevolare la comunicazione con il personale dell'EFSA che non parla la lingua italiana. Condizioni relative all'appalto di servizi III.3.1) La prestazione del servizio è riservata ad una particolare professione?. Sì. Iscrizione del personale medico all'Albo italiano dei medici. Le persone giuridiche devono indicare il nome e le qualifiche professionali delle persone incaricate della prestazione del servizio: Sì. Procedura IV.1) Tipo di procedura IV.1.1) Tipo di procedura: Aperta. Criteri di aggiudicazione IV.2.1) Criteri di aggiudicazione: Offerta economicamente più vantaggiosa in base ai criteri indicati nel capitolato d'oneri, nell'invito a presentare offerte o a negoziare oppure nelle specifiche. Informazioni di carattere amministrativo IV.3.1) Numero di riferimento attribuito al dossier dall'amministrazione aggiudicatrice: CFT/EFSA/HR/2005/06 IV.3.3) Condizioni per ottenere il capitolato d'oneri e la documentazione complementare oppure il documento descrittivo Termine per il ricevimento delle richieste di documenti o per l'accesso ai documenti: 23.1.2006. Documenti a pagamento Condizioni e metodi di pagamento: la documentazione di gara è gratuita e sarà inoltre disponibile nel sito web dell'EFSA al seguente indirizzo Internet: http://www.efsa.eu.int. Termine per il ricevimento delle offerte o delle domande di partecipazione: 30.1.2006 (17.00). Lingue utilizzabili per la presentazione delle offerte/domande di partecipazione: Ceco, danese, estone, finnico, francese, greco, inglese, italiano, lettone, lituano, maltese, olandese, polacco, portoghese, slovacco, sloveno, spagnolo, svedese, tedesco e ungherese. Periodo minimo durante il quale l'offerente è vincolato alla propria offerta: 8 mesi (dal termine ultimo per il ricevimento delle offerte). Modalità di apertura delle offerte 3.2.2006 (14.30). ufficio dell'EFSA, Parma. Persone ammesse ad assistere all'apertura delle offerte: sì. Non più di 1 rappresentante per ogni offerente. Altre informazioni VI.2) Appalto connesso ad un progetto e/o programma finanziato dai fondi comunitari: Sì. Riferimento a progetti e/o programmi: l'EFSA è un'agenzia dell'Unione europea. Accordo quadro: no. Altre nomenclature rilevanti (CPA/NACE/CPC): CPC 93. Data di spedizione del presente avviso: 30.11.2005.
Mostra di più Luogo di esecuzione
itd52 🏙️ Metadati dell'avviso
Tipo di documento: Avviso di gara
Natura del contratto: Appalto di servizi
Regolamento: Istituzione/agenzia europea o organizzazione internazionale
Lingua originale: inglese 🗣️
Procedura
Tipo di procedura: Procedura aperta
Criteri di assegnazione
Offerta economicamente più vantaggiosa
Tipo di offerta: Offerta globale
Tipo di amministrazione aggiudicatrice: Istituzione/agenzia europea o organizzazione internazionale
Amministrazione aggiudicatrice Identità
Nome dell'amministrazione aggiudicatrice: Autorità europea per la sicurezza alimentare (EFSA)
Paese: Italia 🇮🇹 Contatto
Indirizzo Internet: procurement@efsa.eu.int📧
Riferimento Date
Data di pubblicazione: 2005-12-10 📅
Data di ricezione: 2005-11-30 📅
Data di invio: 2005-11-30 📅
Termine di presentazione: 2006-01-30 📅
Data di invio dei documenti di gara: 2006-01-23 📅
Identificatori
Numero dell'avviso (legacy): 234334-2005
Numero GU-S: 238/2005
Avviso di aggiudicazione (2006-09-26) Oggetto Metadati dell'avviso
Tipo di documento: Avviso relativo agli appalti aggiudicati
Lingua originale: italiano 🗣️
Procedura
Tipo di procedura: Avvisi relativi agli appalti aggiudicati
Tipo di offerta: Non definito
Riferimento Date
Data di pubblicazione: 2006-10-07 📅
Data di ricezione: 2006-09-26 📅
Data di invio: 2006-09-26 📅
Identificatori
Numero dell'avviso (legacy): 203626-2006
Numero GU-S: 192/2006
Si riferisce all'avviso: 234334-2005
Fonte: OJS 2006/S 192-203626 (2006-09-26)