Programmazione di software e servizi di consulenza

European Training Foundation

Servizi Procedura ristretta 1. Fondazione europea per la formazione, Christopher Holgate, viale Settimio Severo 65, I-10133 Torino. Tel. Categoria del servizio e descrizione. Numero di riferimento CPC. Quantità dei servizi da fornire, comprese eventuali opzioni per ulteriori appalti e, se possibile, una stima del calendario entro il quale tali opzioni possono essere esercitate. Nel caso di contratti regolari o di contratti destinati ad essere rinnovati entro un determinato periodo, eventualmente anche una stima del calendario delle successive gare d'appalto per i servizi da aggiudicare: 7. Contratto quadro. servizio comune di assistenza SI2. Numero di riferimento attribuito: CFT/99/ETF/0027. la Fondazione europea per la formazione accoglie un servizio di assistenza destinato alle 7 agenzie della Commissione europea situate ad Angers, Bilbao, Copenaghen, Dublino, Lisbona, Lussemburgo e Torino (e nel prossimo futuro, del Comitato delle regioni e del Comitato economico e sociale con sede a Bruxelles). Il servizio di assistenza è stato istituito per soddisfare le esigenze di sviluppo, manutenzione, supporto, formazione e documentazione ed è volto a sostenere il sistema per il controllo del bilancio e la contabilità noto sotto il nome di S12, recentemente applicato presso tali organizzazioni. Il sistema è stato ideato dalla DG XIX, Commissione europea, in un ambiente di sviluppo Oracle/Powerbuilder, e in ognuna delle agenzie partecipanti è stata effettuata un'installazione standard. Il supporto è agevolato dalla messa a punto di un collegamento ISDN per ognuna delle agenzie con il centro di assistenza a Torino e da Torino al centro di assistenza centrale presso la DG XIX a Bruxelles. Il servizio di assistenza sarà fornito da 2 ingegneri impiegati a tempo pieno e addetti all'assistenza e allo sviluppo, assistiti da servizi di formazione e documentazione su richiesta, un servizio d'interventi in loco e di manutenzione. La Fondazione gestisce fondi comuni finalizzati al servizio di assistenza e risponde a tutti i requisiti della rete di agenzie in questione. Intende inoltre designare vari consulenti esterni che dovranno eseguire i principali incarichi correlati con il servizio in questione. 72200000, breve descrizione: scopo dell'appalto è fornire assistenza e supporto on-line a tutte le agenzie che utilizzano i sistemi informatici sulla contabilità e il controllo del bilancio SI2, compresa la manutenzione e l'assistenza Oracle/Powerbuilder; fornire servizi Oracle/Powerbuilder su richiesta per il potenziamento automatico dei sistemi esistenti e su misura per la contabilità ed il controllo del bilancio (SI2/SI2X) e servizi di diagnosi dei guasti per i sistemi summenzionati; gestire e sviluppare gli attuali sistemi di segnalazione elettronica dei guasti basati sul web e della base di conoscenze; tutti gli incarichi che saranno eseguiti sotto la direzione del capo del Dipartimento Sistemi informatici della FEF. 72200000, breve descrizione: sviluppare i sistemi esistenti Oracle/Powerbuilder per il controllo del bilancio, la contabilità generale e la notifica sotto la direzione del capo del Dipartimento Sistemi informatici della FEF. 72200000, breve descrizione: supporto mediante documentazione per gli utenti, manuali di formazione ed istruzioni on-line relativi ai sistemi per il controllo del bilancio e la contabilità generale (SI2/SI2X) sotto la direzione del capo del Dipartimento Sistemi informatici nel sito della FEF, presso il centro di assistenza o l'agenzia, ovvero presso il posto di lavoro abituale dell'offerente. Fondazione europea per la formazione, Centro di traduzione degli organismi dell'Unione europea, Ufficio comunitario delle varietà vegetali, Agenzia europea per la salute e la sicurezza sul luogo di lavoro, Fondazione europea per il miglioramento delle condizioni di vita e di lavoro, Agenzia europea dell'ambiente, Osservatorio europeo delle droghe e delle tossicodipendenze, (Comitato delle regioni), (Comitato economico e sociale). a) Indicazione del fatto che la prestazione del servizio sia riservata ad una particolare professione in forza di disposizioni legislative, regolamentari od ammministrative: No. b) c) Menzione di un eventuale obbligo per le persone giuridiche di indicare il nome e le qualifiche professionali delle persone incaricate della prestazione del servizio: No. Indicazione della facoltà per i prestatori di servizi di presentare offerta per una parte dei servizi in questione: Sì. Si può presentare offerta per più lotti. Numero previsto (o gamma) dei prestatori di servizi che saranno invitati a presentare offerta: Minimo 3, massimo 10. Termine ultimo per il completamento del servizio o durata del contratto e, per quanto possibile, termine ultimo per l'avvio o la prestazione del servizio: Inizierà il 15. 2000 e finirà il 31. Eventuale forma giuridica che dovrà assumere il raggruppamento di prestatori di servizi al quale sia aggiudicato l'appalto: Joint venture con un partner capogruppo. a) b) Termine ultimo per la ricezione delle offerte: 12. c) Indirizzo al quale devono essere trasmesse: Fondazione europea per la formazione, Christopher Holgate, viale Settimio Severo 65, I-10133 Torino, tel. d) Lingua o lingue in cui devono essere redatte: Spagnolo, danese, tedesco, greco, inglese, francese, italiano, neerlandese, portoghese, finlandese, svedese, preferibilmente inglese. Termine ultimo entro il quale saranno spediti gli inviti a presentare offerta: 26. Informazioni relative alla posizione dei prestatori di servizi nonché informazioni e formalità necessarie per valutare le condizioni minime di carattere economico e tecnico che devono soddisfare: L'offerente deve: essere un'entità giuridica riconosciuta; essere in regola con gli obblighi relativi al pagamento di tasse e imposte e al versamento dei contributi previdenziali e assistenziali; essere in grado di dimostrare che si trova in una situazione finanziaria stabile; comprovare un'esperienza minima di 3 anni nella messa a disposizione di personale in possesso di una formazione sulle IT; disporre di consulenti con un profilo Oracle 7.3.4/8 e Powerbuilder 5/6 specializzati nella gestione delle basi dati e nei sistemi d'informazione, in particolare nei sistemi finanziari. L'offerente dovrà presentare modelli di curriculum vitae a sostegno della domanda di partecipazione e dovrà indicare se i consulenti disponibili siano dipendenti o freelance. un certificato rilasciato dall'autorità competente nello Stato membro in questione attestante che l'offerente ha ottemperato agli obblighi relativi al versamento dei contributi di previdenza sociale conformemente alle disposizioni legislative del suo paese di residenza; un certificato rilasciato dall'autorità competente nello Stato membro in questione attestante che l'offerente è in regola con gli obblighi relativi al pagamento delle tasse conformemente alle disposizioni legislative del suo paese di residenza. i bilanci del prestatore di servizi o gli estratti, laddove sia richiesta la pubblicazione dei bilanci in forza del diritto societario nel suo paese di residenza; una dichiarazione relativa al fatturato complessivo dell'impresa e al fatturato relativo ai servizi cui si riferisce il contratto realizzati negli ultimi 3 esercizi. i titoli di studio e le qualifiche professionali dei responsabili della prestazione dei servizi; un elenco documentato dei principali servizi forniti negli ultimi 3 anni, incluso l'importo, le date e i destinatari pubblici o privati dei servizi in questione; una dichiarazione relativa all'organico medio annuo e al numero del personale dirigente relativo agli ultimi tre anni. Criteri per l'aggiudicazione del contratto e, se possibile, loro classificazione per ordine d'importanza, qualora tali informazioni non figurino nell'invito a presentare offerta: Vedi i criteri esposti nel capitolato d'appalto. Avviso precedente: 8. Indirizzo al quale può essere richiesta la documentazione: Fondazione europea per la formazione, Christopher Holgate, viale Settimio Severo 65, I-10133 Torino, tel. procedura ristretta. Le domande cadranno in prescrizione dopo: 90 giorni. Indirizzo presso il quale possono essere ottenute ulteriori informazioni: Fondazione europea per la formazione, Christopher Holgate, viale Settimio Severo 65, I-10133 Torino, tel. Gli offerenti interessati dovranno presentare, unitamente alla domanda di partecipazione, tutta la documentazione relativa ai criteri di selezione. Data di ricevimento da parte dell'Ufficio delle pubblicazioni ufficiali delle Comunità europee: 1.

Il termine per la ricezione delle offerte era 1999-11-12. L'appalto è stato pubblicato su 1999-10-13.

• • European Training Foundation

• • Servizi informatici: consulenza, sviluppo di software, Internet e supporto › Programmazione di software e servizi di consulenza

• • Région de Bruxelles-Capitale/ Brussels Hoofdstedelijk Gewest › Arr. de Bruxelles-Capitale/Arr. Brussel-Hoofdstad
• • Luxembourg › Luxembourg