Procedura aperta per l'acquisizione di strumenti di ausilio alla traduzione e motore di traduzione automatica per la Banca d'Italia e per l'IVASS

Banca d'Italia

Cfr. punto II.2.4

Scadenza
Il termine per la ricezione delle offerte era 2023-11-27. L'appalto è stato pubblicato su 2023-10-13.

Chi?

Cosa?

Dove?

Storia dell'approvvigionamento
Data Documento
2023-10-13 Avviso di gara
Avviso di gara (2023-10-13)
Amministrazione aggiudicatrice
Nome e indirizzi
Nome: Banca d'Italia
Indirizzo postale: Via Nazionale, 91
Città postale: Roma
Codice postale: 00184
Paese: Italia 🇮🇹
E-mail: dain.procedure@pec.bancaditalia.it 📧
Regione: Roma 🏙️
URL: http://www.bancaditalia.it 🌏
Indirizzo del profilo dell'acquirente: https://gareappalti.bancaditalia.it 🌏

Amministrazione aggiudicatrice (supplementare)
Nome: IVASS — Istituto per la vigilanza sulle assicurazioni
Indirizzo postale: Via del Quirinale, 21
Città postale: Roma

Amministrazione aggiudicatrice
Codice postale: 00198
E-mail: gare.contratti@pec.ivass.it 📧
URL: https://www.ivass.it 🌏
Informazioni sugli appalti congiunti
Il contratto prevede un appalto congiunto
Comunicazione
L'accesso ai documenti di appalto è limitato
URL dei documenti: https://gareappalti.bancaditalia.it 🌏
URL di partecipazione: https://gareappalti.bancaditalia.it 🌏
Tipo di amministrazione aggiudicatrice
Altro tipo: Banca Centrale

Oggetto
Ambito di applicazione dell'appalto
Titolo:
“Procedura aperta per l'acquisizione di strumenti di ausilio alla traduzione e motore di traduzione automatica per la Banca d'Italia e per l'IVASS G018/23”
Prodotti/servizi: Pacchetti software di traduzione di lingue straniere 📦
Breve descrizione: Cfr. punto II.2.4
Valore stimato al netto dell'IVA: EUR 680 100 💰

1️⃣
Luogo di esecuzione: Roma 🏙️
Sede principale o luogo di esecuzione: Roma
Descrizione dell'appalto:
“L'iniziativa prevede l’acquisizione per un periodo di 60 mesi di: I. una soluzione software di tipo “Computer Aided Translation” (di seguito “CAT Tool”),...”    Mostra di più
Criteri di assegnazione
Il prezzo non è l'unico criterio di aggiudicazione e tutti i criteri sono indicati solo nei documenti di gara
Ambito di applicazione dell'appalto
Valore totale stimato, IVA esclusa: EUR 680 100 💰
Durata del contratto, dell'accordo quadro o del sistema dinamico di acquisizione
L'arco di tempo indicato di seguito è espresso in numero di mesi.
Descrizione
Durata: 60
Informazioni sulle opzioni
Opzioni
Descrizione delle opzioni:
“Sono previste, in favore della Banca, le seguenti opzioni di acquisizione di: - un’ulteriore “istanza specialistica” del motore di traduzione automatica da...”    Mostra di più

Informazioni legali, economiche, finanziarie e tecniche
Condizioni di partecipazione
Elenco e breve descrizione delle condizioni:
“Iscrizione nel registro della Camera di commercio, industria, artigianato e agricoltura o registro equivalente, in caso di operatori economici esteri.”
Posizione economica e finanziaria
Criteri di selezione come indicato nei documenti di gara
Capacità tecnica e professionale
Criteri di selezione come indicato nei documenti di gara
Condizioni relative al contratto
Condizioni di esecuzione del contratto: Cfr. Documenti di gara.

Procedura
Tipo di procedura
Procedura aperta
Informazioni amministrative
Termine per la ricezione delle offerte o delle domande di partecipazione: 2023-11-27 15:00 📅
Lingue in cui possono essere presentate le offerte o le domande di partecipazione: italiano 🗣️
L'arco di tempo indicato di seguito è espresso in numero di mesi.
Periodo di tempo minimo durante il quale l'offerente deve mantenere l'offerta: 6
Condizioni per l'apertura delle offerte: 2023-11-30 15:00 📅
Condizioni per l'apertura delle offerte (luogo): In modalità telematica.
Condizioni per l'apertura delle offerte (Informazioni sulle persone autorizzate e procedura di apertura):
“Un rappresentante munito di delega, per ciascuna impresa, nel rispetto di quanto previsto nel Disciplinare di gara.”

Informazioni complementari
Informazioni sui flussi di lavoro elettronici
Sarà accettata la fatturazione elettronica
Verrà utilizzato il pagamento elettronico
Informazioni aggiuntive

“Il CIG è A01573E171. Il Bando è emanato sulla base della determina a contrarre n. 1682409/23 del 05/10/2023. Il RUP è Alessandro Potenza, del Servizio...”    Mostra di più
Corpo di revisione
Nome: Tribunale Amministrativo Regionale per il Lazio
Città postale: Roma
Paese: Italia 🇮🇹
Procedura di revisione
Informazioni precise sulle scadenze delle procedure di revisione:
“Si rinvia all'art. 120 del D.Lgs. n. 104/2010; per le clausole del bando di gara immediatamente lesive, il termine per proporre ricorso è di 30 giorni,...”    Mostra di più
Fonte: OJS 2023/S 201-632071 (2023-10-13)