Procedura aperta n. 38/2023

CITTA' DI TORINO – Area Appalti ed Economato - Unità Operativa Appalti di Servizi e Forniture

SERVIZIO DI ORIENTAMENTO E ASSISTENZA LEGALE, SERVIZIO DI ASSISTENZA PSICOLOGICA, DI MEDIAZIONE CULTURALE, INTERPRETARIATO E ORIENTAMENTO

Scadenza

Il termine per la ricezione delle offerte era 2023-06-20. L'appalto è stato pubblicato su 2023-05-17.

Fornitori

I seguenti fornitori sono menzionati nelle decisioni di aggiudicazione o in altri documenti di appalto:

Chi?

• CITTA' DI TORINO – Area Appalti ed Economato - Unità Operativa Appalti di Servizi e Forniture

Cosa?

• Servizi di assistenza sociale senza alloggio › Servizi di orientamento e consulenza

Dove?

• Piemonte › Torino

Storia dell'approvvigionamento

Data	Documento
2023-05-17	Avviso di gara
2023-06-16	Informazioni complementari
2023-11-23	Avviso di aggiudicazione

Avviso di gara (2023-05-17)
Oggetto
Ambito di applicazione dell'appalto
Titolo: Servizi di orientamento e consulenza
Numero di riferimento: 38/2023
Breve descrizione:

SERVIZIO DI ORIENTAMENTO E ASSISTENZA LEGALE, SERVIZIO DI ASSISTENZA PSICOLOGICA, DI MEDIAZIONE CULTURALE, INTERPRETARIATO E ORIENTAMENTO

Metadati dell'avviso
Lingua originale: italiano 🗣️
Tipo di documento: Avviso di gara
Natura del contratto: Servizi
Regolamento: Unione Europea
Vocabolario comune per gli appalti (CPV)
Codice: Servizi di orientamento e consulenza 📦
Codice CPV supplementare: Servizi di orientamento e consulenza 📦
Luogo di esecuzione
Regione NUTS: Torino 🏙️

Procedura
Tipo di procedura: Procedura aperta
Tipo di offerta: Presentazione di un'offerta per tutti i lotti
Criteri di assegnazione
Offerta economicamente più vantaggiosa

Amministrazione aggiudicatrice
Identità
Paese: Italia 🇮🇹
Tipo di amministrazione aggiudicatrice: Autorità regionale o locale
Nome dell'amministrazione aggiudicatrice: CITTA' DI TORINO – Area Appalti ed Economato - Unità Operativa Appalti di Servizi e Forniture
Indirizzo postale: piazza Palazzo di Città 1
Codice postale: 10122
Città postale: Torino
Contatto
Indirizzo Internet: https://gare.comune.torino.it 🌏
E-mail: stefano.gambula@comune.torino.it 📧
Telefono: +39 01101123095 📞
URL dei documenti: https://gare.comune.torino.it 🌏
URL per la partecipazione: https://gare.comune.torino.it 🌏

Riferimento
Date
Data di invio: 2023-05-17 📅
Termine di presentazione: 2023-06-20 📅
Data di pubblicazione: 2023-05-22 📅
Identificatori
Numero dell'avviso: 2023/S 097-302186
Numero GU-S: 97
Informazioni aggiuntive

Finanziamento per i lotti 1,2,3: Fondi Ministero dell'Interno approvati con DM 13 ottobre 2022 per il triennio 2023-2025 pari ad € 11.096.032,85 annuali di cui € 9.736.174,25 relativi al Progetto Ordinari Prog 594 - PR2 CUP C69G22000690001 ed € 1.359.858,60 al Progetto DM-DS Prog 593- PR2 CUP C19G22000420001. Pagamenti: art. 15 del capitolato. Versamento contributo a favore dell'ANAC : € 18,00.

Oggetto
Ambito di applicazione dell'appalto
Valore totale stimato: 1521914.50 EUR 💰
Numero massimo di lotti aggiudicati a un offerente: 6
Denominazione del lotto: Lotto n.1
Numero del lotto: 1
Breve descrizione:

Servizi di orientamento ed accompagnamento legale - CODICE C.I.G. ANAC 9723840E9A

Valore stimato al netto dell'IVA: 120 375 EUR 💰
Durata: 30 mesi
Descrizione dei rinnovi:

art. 4.2 del disciplinare di gara : durata pari a 30 mesi per un importo massimo di € 120.375,00

Descrizione delle opzioni:

art. 4.2 del disciplinare di gara: servizi analoghi per una durata pari a 2 anni per un importo stimato non superiore ad € 48.150,00

Informazioni aggiuntive:

Pagamenti: art. 15 del capitolato.

Versamento contributo a favore dell'ANAC : € 18,00.

Denominazione del lotto: Lotto n. 2
Numero del lotto: 2
Breve descrizione:

Servizi di assistenza e sostegno psicologico per destinatari SAI. Attività di consulenza, formazione e supervisione agli operatori pubblici e privati della rete SAI - CODICE C.I.G. ANAC 9723871831

Valore stimato al netto dell'IVA: 163 710 EUR 💰
Descrizione dei rinnovi:

art. 4.2 del disciplinare di gara : durata pari a 30 mesi per un importo massimo di € 163.710,00

Descrizione delle opzioni:

art. 4.2 del disciplinare di gara: servizi analoghi per una durata pari a 2 anni per un importo stimato non superiore ad € 65.484,00

Informazioni aggiuntive: Versamento contributo a favore dell'ANAC : € 33,00.
Denominazione del lotto: Lotto n. 3
Numero del lotto: 3
Breve descrizione:

Servizi di mediazione interculturale, interpretariato, informazione e orientamento presso la Divisione Inclusione Sociale - Servizio Stranieri e Minoranze Etniche - CODICE C.I.G. ANAC 9723895BFE

Valore stimato al netto dell'IVA: 550 515 EUR 💰
Descrizione dei rinnovi:

art. 4.2 del disciplinare di gara : durata pari a 30 mesi per un importo massimo di € 550.515,00.

Descrizione delle opzioni:

art. 4.2 del disciplinare di gara: servizi analoghi per una durata pari a 2 anni per un importo stimato non superiore ad € 220.206,00.

Informazioni aggiuntive: Versamento contributo a favore dell'ANAC : € 165,00
Denominazione del lotto: Lotto n. 4
Numero del lotto: 4
Breve descrizione:

Servizio di mediazione interculturale presso il Servizio Minori - CODICE C.I.G. ANAC 9723919FCB

Valore stimato al netto dell'IVA: 259207.50 EUR 💰
Descrizione dei rinnovi:

art. 4.2 del disciplinare di gara : durata pari a 30 mesi per un importo massimo di € 259.207,50.

Descrizione delle opzioni:

art. 4.2 del disciplinare di gara: servizi analoghi per una durata pari a 2 anni per un importo stimato non superiore ad € 103.683,00.

Informazioni aggiuntive:

Fondi Progetto MSNA Prog 595 - PR 2 CUP C11H22000180001

Versamento contributo a favore dell'ANAC : € 77,00

Denominazione del lotto: Lotto n. 5
Numero del lotto: 5
Breve descrizione:

Servizio di mediazione interculturale e interpretariato presso i quattro Distretti Sociali territoriali - CODICE C.I.G. ANAC 9723946616

Valore stimato al netto dell'IVA: 272 850 EUR 💰
Descrizione dei rinnovi:

art. 4.2 del disciplinare di gara : durata pari a 30 mesi per un importo massimo di € 272.850,00

Descrizione delle opzioni:

art. 4.2 del disciplinare di gara: servizi analoghi per una durata pari a 2 anni per un importo stimato non superiore ad € 109.140,00.

Informazioni aggiuntive:

Finanziamento: Fondi Comunali.

Versamento contributo a favore dell'ANAC : € 77,00.

Denominazione del lotto: Lotto n. 6
Numero del lotto: 6
Breve descrizione:

Servizio di interpretariato linguistico, informazione e orientamento presso l’Anagrafe centrale di via Consolata 23 e presso gli Uffici Anagrafici decentrati - CODICE C.I.G. ANAC 9723971AB6

Valore stimato al netto dell'IVA: 155 257 EUR 💰
Descrizione dei rinnovi:

art. 4.2 del disciplinare di gara : durata pari a 30 mesi per un importo massimo di € 155.257,00.

Descrizione delle opzioni:

art. 4.2 del disciplinare di gara: servizi analoghi per una durata pari a 2 anni per un importo stimato non superiore ad € 62.102,80.

Luogo di esecuzione
Sede principale o luogo di esecuzione: Torino

Informazioni legali, economiche, finanziarie e tecniche
Condizioni di partecipazione
Abilitazione all'esercizio dell'attività professionale:

Informazioni e formalità necessarie per valutare la conformità ai requisiti: art. 7.1 del disciplinare.

Capacità tecnica e professionale:

Informazioni e formalità necessarie per valutare la conformità ai requisiti : art. 7.2 del disciplinare.

Livello(i) minimo(i) di standard: art. 7.2 del disciplinare.

Procedura
Base giuridica: 32014L0024
Ora di ricezione delle offerte: 09:30
Lingue in cui possono essere presentate le offerte o le domande di partecipazione: italiano 🗣️
Periodo di validità dell'offerta: 6 mesi
Data di apertura delle offerte: 2023-06-21 📅
Ora di apertura delle offerte: 09:30
Luogo: Torino, Sala Gare Telematiche Piazza Palazzo di Città, 1 – piano terra. Persone ammesse ad assistere all'apertura delle offerte: sì.
Informazioni aggiuntive: Persone ammesse ad assistere all'apertura delle offerte: sì.
Criteri di assegnazione
Criterio di qualità (nome): Offerta tecnica
Criterio di qualità (ponderazione): 85
Prezzo (ponderazione): 15

Amministrazione aggiudicatrice
Contatto
Referente: Stefano Gambula
Indirizzo del profilo dell'acquirente: www.comune.torino.it/appalti 🌏
URL dei documenti: https://gare.comune.torino.it 🌏
Nome dell'amministrazione aggiudicatrice: CITTÀ DI TORINO - Area Inclusione Sociale - Servizio Stranieri e Minoranze Etniche
Indirizzo postale: via Bologna n. 51
Codice postale: 10152
Referente: Fulvia Mantino
Telefono: +39 01101120035 📞
E-mail: fulvia.mantino@comune.torino.it 📧
Paese: Torino 🏙️
Indirizzo del profilo dell'acquirente: www.comune.torino.it/bandi 🌏

Riferimento
Informazioni aggiuntive

Gli interessati dovranno formulare l’offerta sulla piattaforma di negoziazione telematica: https://gare.comune.torino.it/ entro le ore 9:30:00 del 20 giugno 2023 con le modalità indicate nel bando e nel disciplinare visibili al seguente indirizzo Internet: www.comune.torino.it/appalti/ e https://gare.comune.torino.it/

L'esito della gara sarà pubblicato sul sito Internet del Comune di Torino alla pagina http://www.comune.torino.it/appalti/aggiud/welcome.htm dal giorno successivo all'aggiudicazione.

Nel caso in cui l’istanza di ammissione alla gara venga presentata da un raggruppamento temporaneo di prestatori di servizi, tutte le dichiarazioni dovranno essere rilasciate da ciascun aderente.

Ai sensi dell’art. 83 c. 7 del D.lgs. 50/2016 verrà richiesto alle ditte di comprovare, attraverso l’utilizzo del sistema FVOE (ANAC), i requisiti di capacità tecnico-organizzativa.

I concorrenti relativamente al possesso dei requisiti di carattere tecnico ed organizzativo possono avvalersi delle disposizioni di cui all’art. 89 del D.Lgs. 50/2016.

Il criterio di individuazione delle offerte anormalmente basse è quello previsto dall’art. 97 cc. 3, 4, 5, 6 e 7 del D.Lgs. 50/2016.

I concorrenti sono tenuti ad allegare ricevuta di versamento di Euro 18,00 per il lotto 1, di Euro 33,00 per i lotti 2 e 6, di Euro 165,00 per il lotto 3, Euro 77,00 per i lotti 4 e 5 a favore dell'ANAC (istruzioni contenute sul sito Internet: www.anticorruzione.it).

Le informazioni e le comunicazioni circa le esclusioni e l’aggiudicazione della gara saranno fornite nei modi e nei termini previsti dall’art. 76 del D.Lgs. 50/2016 a mezzo posta elettronica certificata, all’indirizzo fornito dai concorrenti.

Informazioni complementari
Corpo di revisione
Nome: Tribunale Amministrativo Regionale per il Piemonte
Indirizzo postale: Via Confienza n. 10
Città postale: Torino
Codice postale: 10129
Paese: Italia 🇮🇹
Telefono: +39 011/5576411 📞
Servizio presso il quale è possibile ottenere informazioni sulla procedura di riesame
Uguale a: Corpo di revisione
Fonte: OJS 2023/S 097-302186 (2023-05-17)

Informazioni complementari (2023-06-16)
Oggetto
Metadati dell'avviso
Tipo di documento: Informazioni complementari

Riferimento
Date
Data di invio: 2023-06-16 📅
Termine di presentazione: 2023-07-07 📅
Data di pubblicazione: 2023-06-21 📅
Identificatori
Numero dell'avviso: 2023/S 118-371400
Si riferisce all'avviso: 2023/S 097-302186
Numero GU-S: 118
Fonte: OJS 2023/S 118-371400 (2023-06-16)

Avviso di aggiudicazione (2023-11-23)
Oggetto
Ambito di applicazione dell'appalto
Valore totale dell'appalto: 1414105.60 EUR 💰
Metadati dell'avviso
Tipo di documento: Avviso di aggiudicazione

Procedura
Tipo di offerta: Non applicabile

Amministrazione aggiudicatrice
Contatto
E-mail: davide.barbagiovannigasparo@comune.torino.it 📧
Telefono: +39 01101126952 📞

Riferimento
Date
Data di invio: 2023-11-23 📅
Data di pubblicazione: 2023-11-28 📅
Identificatori
Numero dell'avviso: 2023/S 229-720319
Numero GU-S: 229

Aggiudicazione del contratto
Data di conclusione del contratto: 2023-09-20 📅
Nome: Associazione sugli studi giuridici sull’immigrazione - asgi
Indirizzo postale: via Gerdil n. 7
Città postale: Torino
Codice postale: 10152
Paese: Italia 🇮🇹
Telefono: +39 011/4369158 📞
E-mail: contabilita@asgi.it 📧
Paese: Torino 🏙️
Valore totale dell'appalto: 105 000 EUR 💰
Nome: Associazione frantz fanon
Indirizzo postale: corso Vinzaglio n. 29
Codice postale: 10121
Telefono: +39 011/4546552 📞
E-mail: associazionefanon@associazionefanon.it 📧
Valore totale dell'appalto: 161254.35 EUR 💰
Nome: Senza frontiere società cooperativa
Indirizzo postale: piazza della Repubblica n. 6
Codice postale: 10122
Telefono: +39 011/19044980 📞
E-mail: amministrazione@senzafrontiere.to.it 📧
Valore totale dell'appalto: 496 080 EUR 💰
236696.25 EUR 💰
Nome: Cooperativa sociale atypica
Indirizzo postale: via Torino n. 9/6
Città postale: Collegno (TO)
Codice postale: 10093
Telefono: +39 011/4110053 📞
E-mail: amministrazione@atypica.it 📧
Valore totale dell'appalto: 264 475 EUR 💰
150 600 EUR 💰
Informazioni sulle gare d'appalto
Numero di offerte ricevute: 1
2
5

Amministrazione aggiudicatrice
Contatto
Referente: Davide Barbagiovanni Gasparo
Fonte: OJS 2023/S 229-720319 (2023-11-23)

Nuovi appalti in categorie correlate 🆕

Servizi sanitari e di assistenza sociale (>20 nuovi appalti)

Servizi di assistenza sociale e servizi affini (>20)

Servizi di assistenza sociale (>20)

Servizi di assistenza sociale senza alloggio (>20)

Servizi di orientamento e consulenza (4)