Bando di gara d'appalto Sezione I: Amministrazione aggiudicatrice I.1) Denominazione, indirizzi e punti di contatto: Autorità europea per la sicurezza alimentare (EFSA), att.ne sig.ra Cristina Martin, Largo Natale Palli 5/A, I-43100 Parma. Tel. Cristina.Martin@efsa.eu.int. Indirizzo(i) Internet: Amministrazione aggiudicatrice (URL): www.efsa.eu.int Ulteriori informazioni sono disponibili presso: I punti di contatto sopra indicati. Il capitolato d'oneri e la documentazione complementare (inclusi i documenti per il dialogo competitivo e per il sistema dinamico di acquisizione) sono disponibili presso: I punti di contatto sopra indicati. Le offerte o le domande di partecipazione vanno inviate a: I punti di contatto sopra indicati. Tipo di amministrazione aggiudicatrice e principali settori di attività: Istituzione/agenzia europea o organizzazione internazionale. L'amministrazione aggiudicatrice acquista per conto di altre amministrazioni aggiudicatrici: no. Oggetto dell'appalto II.1) Descrizione II.1.1) Denominazione conferita all'appalto dall'amministrazione aggiudicatrice: Assistenza specializzata per 2 componenti di infrastruttura informatica cruciali per l'EFSA. Tipo di appalto e luogo di esecuzione, luogo di consegna o di prestazione dei servizi: Servizi. Categoria di servizi n. uffici dell'EFSA, I-Parma e/o uffici del contraente. Informazioni relative all'accordo quadro II.1.5) Breve descrizione dell'appalto o degli acquisti: L'EFSA intende concludere 1 o 2 contratti quadro per la prestazione di servizi di consulenza specializzata in 1 o 2 settori della tecnologia dell'informazione e delle comunicazioni: - assistenza specializzata inerente al «BEA Aqualogic User Interaction», - assistenza specializzata inerente al «Day Communiqué». CPV (vocabolario comune per gli appalti): 72230000. L'appalto rientra nel campo di applicazione dell'accordo sugli appalti pubblici (AAP): Sì. Le offerte vanno presentate per: 1 o più lotti. Quantitativo o entità dell'appalto II.2.1) Quantitativo o entità totale: Valore stimato, IVA esclusa: 1 600 000 EUR. Il contratto di servizi sarà concluso per un periodo iniziale di 1 anno e sarà automaticamente rinnovato 3 volte per una durata totale di 4 anni. Il bilancio sopra indicato si riferisce solo al contratto iniziale della durata di 1 anno. L'importo totale per il lotto 1 per 4 anni di contratto sarà pari a 4 400 000 EUR. L'importo totale per il lotto 2 per 4 anni di contratto sarà pari a 2 000 000 EUR. Durata dell'appalto o termine di esecuzione: Durata: 12 mesi dall'aggiudicazione dell'appalto. Informazioni di carattere giuridico, economico, finanziario e tecnico III.1) Condizioni relative all'appalto III.1.1) Cauzioni e garanzie richieste III.1.2) Principali modalità di finanziamento e di pagamento e/o riferimenti alle disposizioni applicabili in materia: Come stabilito nel capitolato d'oneri e nel contratto provvisorio. Forma giuridica che dovrà assumere il raggruppamento di operatori economici aggiudicatario dell'appalto: Come stabilito nel capitolato d'oneri e nel contratto provvisorio. Altre condizioni particolari a cui è soggetta l'esecuzione dell'appalto III.2) Condizioni di partecipazione III.2.1) Situazione personale degli operatori, inclusi i requisiti relativi all'iscrizione nell'albo professionale o nel registro commerciale: Informazioni e formalità necessarie per valutare la conformità ai requisiti: l'offerente deve avere la capacità professionale necessaria per eseguire il contratto, ossia: - l'offerente deve essere dotato di personalità giuridica riconosciuta e deve essere iscritto ad un albo professionale o ad un registro di commercio pertinente. Tale capacità professionale deve esser dimostrata mediante i seguenti documenti: - l'offerente deve presentare un certificato d'iscrizione all'albo professionale o al registro del commercio, come previsto dalla legge dello Stato nel quale è stabilito. Qualora lo statuto o la forma giuridica non preveda o non consenta all'offerente l'iscrizione in un tale registro, dovrà essere fornita una motivazione. L'offerente deve fornire la prova della sottoscrizione di un'assicurazione contro i rischi professionali. Capacità economica e finanziaria: Informazioni e formalità necessarie per valutare la conformità ai requisiti: l'offerente deve: - essere in grado di dimostrare di avere una solida situazione finanziaria, - avere redditi annuali pari come minimo al bilancio di ogni lotto Tale capacità deve esser dimostrata mediante i seguenti documenti: bilanci verificati dell'offerente per gli ultimi 3 esercizi finanziari che dimostrino, nell'ultimo anno, redditi annuali pari ad almeno: - 1 100 000 EUR per il lotto 1, - 500 000 EUR per il lotto 2. Informazioni e formalità necessarie per valutare la conformità ai requisiti: il candidato deve avere: - ampia esperienza della prestazione di servizi oggetto del o dei lotti per i quali presenta offerta, - capacità di fornire équipe di consulenti conformi alle descrizioni dei profili nel capitolato d'oneri, parte III.2. Tale capacità deve esser dimostrata mediante i seguenti documenti: un elenco dei principali clienti degli ultimi 3 anni per i servizi prestati utilizzando le tecnologie richieste per il lotto/i lotti per il quale/i quali si presenta offerta: - lotto 1: «BEA Aqualogic User Interaction», - lotto 2: «Day Communiqué». Tale elenco dovrà comprendere una breve descrizione dei 3 principali progetti realizzati negli ultimi 3 anni, il relativo valore e i destinatari pubblici o privati. L'elenco deve comprendere soltanto i progetti che utilizzano le tecnologie richieste dai lotti: una dichiarazione attestante l'organico totale dell'offerente che non può essere inferiore a 20 persone (15 persone che corrispondano ai 5 profili di cui alle descrizioni delle prestazioni + 5 persone con compiti amministrativi e di gestione). La prova, fornita da ogni membro del consorzio, sarà controllata a livello di consorzio per garantire che essa soddisfi tale criterio. Appalti riservati III.3) Condizioni relative all'appalto di servizi III.3.1) La prestazione del servizio è riservata ad una particolare professione?. Le persone giuridiche devono indicare il nome e le qualifiche professionali delle persone incaricate della prestazione del servizio: Sì. Procedura IV.1) Tipo di procedura: Aperta. Offerta economicamente più vantaggiosa in base ai criteri indicati nel capitolato d'oneri, nell'invito a presentare offerte o a negoziare oppure nelle specifiche. Informazioni di carattere amministrativo IV.3.1) Numero di riferimento attribuito al dossier dall'amministrazione aggiudicatrice: CFT/EFSA/IT/2006/22 IV.3.2) Pubblicazioni precedenti relative allo stesso appalto: No. Condizioni per ottenere il capitolato d'oneri e la documentazione complementare oppure il documento descrittivo: Termine per il ricevimento delle richieste di documenti o per l'accesso ai documenti: 17.7.2006. Termine per il ricevimento delle offerte o delle domande di partecipazione: 31.7.2006. Lingue utilizzabili per la presentazione delle offerte/domande di partecipazione: Ceco, danese, estone, finnico, francese, greco, inglese, italiano, lettone, lituano, maltese, neerlandese, polacco, portoghese, slovacco, sloveno, spagnolo, svedese, tedesco e ungherese. Periodo minimo durante il quale l'offerente è vincolato alla propria offerta: Durata: 90 giorni dal termine ultimo per il ricevimento delle offerte. Modalità di apertura delle offerte 7.8.2006 (14:30). uffici EFSA, I-Parma. Persone ammesse ad assistere all'apertura delle offerte: sì. 1 rappresentante per ciascun offerente in qualità di osservatore. Altre informazioni VI.1) Trattasi di un appalto periodico: No. Appalto connesso ad un progetto e/o programma finanziato dai fondi comunitari: Sì. L'EFSA è un'agenzia dell'Unione europea. Ulteriori informazioni VI.4) Procedure di ricorso VI.5) Data di spedizione del presente avviso: 12.6.2006. Allegato B - Informazioni relative ai lotti Lotto n. Assistenza specializzata inerente al «BEA Aqualogic User Interaction» 1) Breve descrizione: L'EFSA sta standardizzando tutti i suoi progetti web, su Internet, intranet o extranet utilizzando la linea di prodotti «BEA Aqualogic User Interaction». Ne consegue la necessità di rendere sicuro l'accesso alle risorse di ingegneria attraverso un esperto in funzionamento, amministrazione, architettura e programmazione della linea di prodotti «BEA Aqualogic User Interaction». CPV (vocabolario comune per gli appalti): 72266000. Costo presunto, IVA esclusa: 1 100 000 EUR. Indicazione di una durata diversa dell'appalto o di una data diversa di inizio/conclusione: 12 mesi dall'aggiudicazione dell'appalto. Ulteriori informazioni sui lotti Lotto n. Assistenza specializzata inerente al «Day Communiqué». Sviluppare il flusso di lavoro principale per la pubblicazione sul web del sito EFSA con «Communiqué» e implementare tutti gli altri flussi di lavoro. CPV (vocabolario comune per gli appalti): 72263000. Costo presunto, IVA esclusa: 500 000 EUR. Indicazione di una durata diversa dell'appalto o di una data diversa di inizio/conclusione: Durata: 12 mesi dall'aggiudicazione dell'appalto. Ulteriori informazioni sui lotti.
Scadenza
Il termine per la ricezione delle offerte era 2006-07-31.
L'appalto è stato pubblicato su 2006-06-22.
Avviso di gara (2006-06-12) Oggetto Ambito di applicazione dell'appalto
Titolo: Assistenza specializzata relativa a 2 componenti di infrastruttura informatica cruciali per l'EFSA
Testo integrale:
“Bando di gara d'appalto Sezione I: Amministrazione aggiudicatrice I.1) Denominazione, indirizzi e punti di contatto: Autorità europea per la sicurezza...”
Testo integrale
Bando di gara d'appalto Sezione I: Amministrazione aggiudicatrice I.1) Denominazione, indirizzi e punti di contatto: Autorità europea per la sicurezza alimentare (EFSA), att.ne sig.ra Cristina Martin, Largo Natale Palli 5/A, I-43100 Parma. Tel. Cristina.Martin@efsa.eu.int. Indirizzo(i) Internet: Amministrazione aggiudicatrice (URL): www.efsa.eu.int Ulteriori informazioni sono disponibili presso: I punti di contatto sopra indicati. Il capitolato d'oneri e la documentazione complementare (inclusi i documenti per il dialogo competitivo e per il sistema dinamico di acquisizione) sono disponibili presso: I punti di contatto sopra indicati. Le offerte o le domande di partecipazione vanno inviate a: I punti di contatto sopra indicati. Tipo di amministrazione aggiudicatrice e principali settori di attività: Istituzione/agenzia europea o organizzazione internazionale. L'amministrazione aggiudicatrice acquista per conto di altre amministrazioni aggiudicatrici: no. Oggetto dell'appalto II.1) Descrizione II.1.1) Denominazione conferita all'appalto dall'amministrazione aggiudicatrice: Assistenza specializzata per 2 componenti di infrastruttura informatica cruciali per l'EFSA. Tipo di appalto e luogo di esecuzione, luogo di consegna o di prestazione dei servizi: Servizi. Categoria di servizi n. uffici dell'EFSA, I-Parma e/o uffici del contraente. Informazioni relative all'accordo quadro II.1.5) Breve descrizione dell'appalto o degli acquisti: L'EFSA intende concludere 1 o 2 contratti quadro per la prestazione di servizi di consulenza specializzata in 1 o 2 settori della tecnologia dell'informazione e delle comunicazioni: - assistenza specializzata inerente al «BEA Aqualogic User Interaction», - assistenza specializzata inerente al «Day Communiqué». CPV (vocabolario comune per gli appalti): 72230000. L'appalto rientra nel campo di applicazione dell'accordo sugli appalti pubblici (AAP): Sì. Le offerte vanno presentate per: 1 o più lotti. Quantitativo o entità dell'appalto II.2.1) Quantitativo o entità totale: Valore stimato, IVA esclusa: 1 600 000 EUR. Il contratto di servizi sarà concluso per un periodo iniziale di 1 anno e sarà automaticamente rinnovato 3 volte per una durata totale di 4 anni. Il bilancio sopra indicato si riferisce solo al contratto iniziale della durata di 1 anno. L'importo totale per il lotto 1 per 4 anni di contratto sarà pari a 4 400 000 EUR. L'importo totale per il lotto 2 per 4 anni di contratto sarà pari a 2 000 000 EUR. Durata dell'appalto o termine di esecuzione: Durata: 12 mesi dall'aggiudicazione dell'appalto. Informazioni di carattere giuridico, economico, finanziario e tecnico III.1) Condizioni relative all'appalto III.1.1) Cauzioni e garanzie richieste III.1.2) Principali modalità di finanziamento e di pagamento e/o riferimenti alle disposizioni applicabili in materia: Come stabilito nel capitolato d'oneri e nel contratto provvisorio. Forma giuridica che dovrà assumere il raggruppamento di operatori economici aggiudicatario dell'appalto: Come stabilito nel capitolato d'oneri e nel contratto provvisorio. Altre condizioni particolari a cui è soggetta l'esecuzione dell'appalto III.2) Condizioni di partecipazione III.2.1) Situazione personale degli operatori, inclusi i requisiti relativi all'iscrizione nell'albo professionale o nel registro commerciale: Informazioni e formalità necessarie per valutare la conformità ai requisiti: l'offerente deve avere la capacità professionale necessaria per eseguire il contratto, ossia: - l'offerente deve essere dotato di personalità giuridica riconosciuta e deve essere iscritto ad un albo professionale o ad un registro di commercio pertinente. Tale capacità professionale deve esser dimostrata mediante i seguenti documenti: - l'offerente deve presentare un certificato d'iscrizione all'albo professionale o al registro del commercio, come previsto dalla legge dello Stato nel quale è stabilito. Qualora lo statuto o la forma giuridica non preveda o non consenta all'offerente l'iscrizione in un tale registro, dovrà essere fornita una motivazione. L'offerente deve fornire la prova della sottoscrizione di un'assicurazione contro i rischi professionali. Capacità economica e finanziaria: Informazioni e formalità necessarie per valutare la conformità ai requisiti: l'offerente deve: - essere in grado di dimostrare di avere una solida situazione finanziaria, - avere redditi annuali pari come minimo al bilancio di ogni lotto Tale capacità deve esser dimostrata mediante i seguenti documenti: bilanci verificati dell'offerente per gli ultimi 3 esercizi finanziari che dimostrino, nell'ultimo anno, redditi annuali pari ad almeno: - 1 100 000 EUR per il lotto 1, - 500 000 EUR per il lotto 2. Informazioni e formalità necessarie per valutare la conformità ai requisiti: il candidato deve avere: - ampia esperienza della prestazione di servizi oggetto del o dei lotti per i quali presenta offerta, - capacità di fornire équipe di consulenti conformi alle descrizioni dei profili nel capitolato d'oneri, parte III.2. Tale capacità deve esser dimostrata mediante i seguenti documenti: un elenco dei principali clienti degli ultimi 3 anni per i servizi prestati utilizzando le tecnologie richieste per il lotto/i lotti per il quale/i quali si presenta offerta: - lotto 1: «BEA Aqualogic User Interaction», - lotto 2: «Day Communiqué». Tale elenco dovrà comprendere una breve descrizione dei 3 principali progetti realizzati negli ultimi 3 anni, il relativo valore e i destinatari pubblici o privati. L'elenco deve comprendere soltanto i progetti che utilizzano le tecnologie richieste dai lotti: una dichiarazione attestante l'organico totale dell'offerente che non può essere inferiore a 20 persone (15 persone che corrispondano ai 5 profili di cui alle descrizioni delle prestazioni + 5 persone con compiti amministrativi e di gestione). La prova, fornita da ogni membro del consorzio, sarà controllata a livello di consorzio per garantire che essa soddisfi tale criterio. Appalti riservati III.3) Condizioni relative all'appalto di servizi III.3.1) La prestazione del servizio è riservata ad una particolare professione?. Le persone giuridiche devono indicare il nome e le qualifiche professionali delle persone incaricate della prestazione del servizio: Sì. Procedura IV.1) Tipo di procedura: Aperta. Offerta economicamente più vantaggiosa in base ai criteri indicati nel capitolato d'oneri, nell'invito a presentare offerte o a negoziare oppure nelle specifiche. Informazioni di carattere amministrativo IV.3.1) Numero di riferimento attribuito al dossier dall'amministrazione aggiudicatrice: CFT/EFSA/IT/2006/22 IV.3.2) Pubblicazioni precedenti relative allo stesso appalto: No. Condizioni per ottenere il capitolato d'oneri e la documentazione complementare oppure il documento descrittivo: Termine per il ricevimento delle richieste di documenti o per l'accesso ai documenti: 17.7.2006. Termine per il ricevimento delle offerte o delle domande di partecipazione: 31.7.2006. Lingue utilizzabili per la presentazione delle offerte/domande di partecipazione: Ceco, danese, estone, finnico, francese, greco, inglese, italiano, lettone, lituano, maltese, neerlandese, polacco, portoghese, slovacco, sloveno, spagnolo, svedese, tedesco e ungherese. Periodo minimo durante il quale l'offerente è vincolato alla propria offerta: Durata: 90 giorni dal termine ultimo per il ricevimento delle offerte. Modalità di apertura delle offerte 7.8.2006 (14:30). uffici EFSA, I-Parma. Persone ammesse ad assistere all'apertura delle offerte: sì. 1 rappresentante per ciascun offerente in qualità di osservatore. Altre informazioni VI.1) Trattasi di un appalto periodico: No. Appalto connesso ad un progetto e/o programma finanziato dai fondi comunitari: Sì. L'EFSA è un'agenzia dell'Unione europea. Ulteriori informazioni VI.4) Procedure di ricorso VI.5) Data di spedizione del presente avviso: 12.6.2006. Allegato B - Informazioni relative ai lotti Lotto n. Assistenza specializzata inerente al «BEA Aqualogic User Interaction» 1) Breve descrizione: L'EFSA sta standardizzando tutti i suoi progetti web, su Internet, intranet o extranet utilizzando la linea di prodotti «BEA Aqualogic User Interaction». Ne consegue la necessità di rendere sicuro l'accesso alle risorse di ingegneria attraverso un esperto in funzionamento, amministrazione, architettura e programmazione della linea di prodotti «BEA Aqualogic User Interaction». CPV (vocabolario comune per gli appalti): 72266000. Costo presunto, IVA esclusa: 1 100 000 EUR. Indicazione di una durata diversa dell'appalto o di una data diversa di inizio/conclusione: 12 mesi dall'aggiudicazione dell'appalto. Ulteriori informazioni sui lotti Lotto n. Assistenza specializzata inerente al «Day Communiqué». Sviluppare il flusso di lavoro principale per la pubblicazione sul web del sito EFSA con «Communiqué» e implementare tutti gli altri flussi di lavoro. CPV (vocabolario comune per gli appalti): 72263000. Costo presunto, IVA esclusa: 500 000 EUR. Indicazione di una durata diversa dell'appalto o di una data diversa di inizio/conclusione: Durata: 12 mesi dall'aggiudicazione dell'appalto. Ulteriori informazioni sui lotti.
Mostra di più Luogo di esecuzione
itd52 🏙️ Metadati dell'avviso
Tipo di documento: Avviso di gara
Natura del contratto: Appalto di servizi
Regolamento: Istituzione/agenzia europea o organizzazione internazionale
Lingua originale: inglese 🗣️
Procedura
Tipo di procedura: Procedura aperta
Criteri di assegnazione
Offerta economicamente più vantaggiosa
Tipo di offerta: Offerta globale o parziale
Tipo di amministrazione aggiudicatrice: Istituzione/agenzia europea o organizzazione internazionale
Amministrazione aggiudicatrice Identità
Nome dell'amministrazione aggiudicatrice: Autorità europea per la sicurezza alimentare (EFSA)
Paese: Italia 🇮🇹 Contatto
Indirizzo Internet: cristina.martin@efsa.eu.int📧
Riferimento Date
Data di pubblicazione: 2006-06-22 📅
Data di ricezione: 2006-06-12 📅
Data di invio: 2006-06-12 📅
Termine di presentazione: 2006-07-31 📅
Data di invio dei documenti di gara: 2006-07-17 📅
Identificatori
Numero dell'avviso (legacy): 123912-2006
Numero GU-S: 117/2006
Riferimento Date
Data di pubblicazione: 2006-12-29 📅
Data di ricezione: 2006-12-20 📅
Data di invio: 2006-12-20 📅
Identificatori
Numero dell'avviso (legacy): 265252-2006
Numero GU-S: 247/2006
Si riferisce all'avviso: 123912-2006
Fonte: OJS 2006/S 247-265252 (2006-12-20)