Procedura aperta per l’Affidamento della Fornitura di “Dispositivi per Endoscopia Digestiva occorrenti alle UU.OO. di Gastroenterologia dei PP.OO Asl Napoli 2 Nord” -

Avviso di gara (2025-03-12)
Oggetto
Ambito di applicazione dell'appalto
Titolo: Procedura aperta per l’Affidamento della Fornitura di “Dispositivi per Endoscopia Digestiva occorrenti alle UU.OO. di Gastroenterologia dei PP.OO Asl Napoli 2 Nord” -
Breve descrizione:
“Procedura aperta per l’Affidamento della Fornitura di “Dispositivi per Endoscopia Digestiva occorrenti alle UU.OO. di Gastroenterologia dei PP.OO Asl Napoli...”    Mostra di più
Tipo di contratto: Forniture
Prodotti/servizi: Dispositivi e prodotti medici vari 📦
Valore stimato al netto dell'IVA: 5448476.25 EUR 💰
Informazioni sui lotti
Questo contratto è suddiviso in lotti ✅
Numero massimo di lotti che possono essere aggiudicati a un offerente: 58
Le offerte possono essere presentate per un numero massimo di lotti: 58

1️⃣
Identificativo interno: 1
Titolo: PROTESI ENTERALI PER COLON-DUODENO Endoprotesi metalliche autoespandibili pilorico-duodenali, con sistema di rilascio True the scope -TTS
Valore stimato al netto dell'IVA: 202 230 EUR 💰
Descrizione dell'appalto:
“PROTESI ENTERALI PER COLON-DUODENO Endoprotesi metalliche autoespandibili pilorico-duodenali, con sistema di rilascio True the scope -TTS”
Tipo di contratto: Forniture
Prodotti/servizi: Dispositivi e prodotti medici vari 📦
Paese: Italia 🇮🇹
Luogo di esecuzione: Napoli 🏙️
Informazioni sui cataloghi elettronici
Le offerte devono essere presentate sotto forma di cataloghi elettronici o includere un catalogo elettronico
Criteri di assegnazione
Criterio di qualità (nome): Offerta economicamente più vantaggiosa
Titolo
Numero di identificazione del lotto: LOT-0001

2️⃣
Identificativo interno: 2
Titolo: PROTESI ENTERALI PER COLON-DUODENO - vedasi Fabbisogno
Valore stimato al netto dell'IVA: 277 830 EUR 💰
Descrizione dell'appalto:
“PROTESI ENTERALI PER COLON-DUODENO - vedasi Fabbisogno”
Titolo
Numero di identificazione del lotto: LOT-0002

3️⃣
Identificativo interno: 3
Titolo: PROTESI ENTERALI PER COLON-DUODENO - vedasi
Valore stimato al netto dell'IVA: 181 125 EUR 💰
Descrizione dell'appalto:
“PROTESI ENTERALI PER COLON-DUODENO - vedasi”
Titolo
Numero di identificazione del lotto: LOT-0003

4️⃣
Identificativo interno: 4
Titolo: ANSE NON ROTANTI PER POLIPECTOMIA Sistema per polipectomia e ablazione mucosa
Valore stimato al netto dell'IVA: 49 140 EUR 💰
Descrizione dell'appalto:
“ANSE NON ROTANTI PER POLIPECTOMIA Sistema per polipectomia e ablazione mucosa”
Titolo
Numero di identificazione del lotto: LOT-0004

5️⃣
Identificativo interno: 5
Titolo: Sistema di clip over the scope- sistemi di legatura endoscopica delle vie digerenti
Valore stimato al netto dell'IVA: 299 250 EUR 💰
Descrizione dell'appalto:
“SISTEMA DI CLIP OVER THE SCOPE- SISTEMI DI LEGATURA ENDOSCOPICA DELLE VIE DIGERENTI”
Titolo
Numero di identificazione del lotto: LOT-0005

6️⃣
Identificativo interno: 6
Titolo: DISPOSITIVI EMOSTATICI IN CELLULOSA Set Per Emostasi
Valore stimato al netto dell'IVA: 94 500 EUR 💰
Descrizione dell'appalto:
“DISPOSITIVI EMOSTATICI IN CELLULOSA Set Per Emostasi”
Titolo
Numero di identificazione del lotto: LOT-0006

7️⃣
Identificativo interno: 7
Titolo: Strumentario monouso per endoscopia ed ecoendoscopia gastro-intestinale
Valore stimato al netto dell'IVA: 8 505 EUR 💰
Descrizione dell'appalto:
“STRUMENTARIO MONOUSO PER ENDOSCOPIA ED ECOENDOSCOPIA GASTRO-INTESTINALE”
Titolo
Numero di identificazione del lotto: LOT-0007

8️⃣
Identificativo interno: 8
Titolo: Sonde di sengstaken
Valore stimato al netto dell'IVA: 13 230 EUR 💰
Descrizione dell'appalto:
“SONDE DI SENGSTAKEN”
Titolo
Numero di identificazione del lotto: LOT-0008

9️⃣
Identificativo interno: 9
Titolo: Catetery spray - vedasi fabbisogno
Valore stimato al netto dell'IVA: 5906.25 EUR 💰
Descrizione dell'appalto:
“Catetery spray - vedasi fabbisogno”
Titolo
Numero di identificazione del lotto: LOT-0009

1️⃣0️⃣
Identificativo interno: 10
Titolo: Dispositivi di legatura dei polipi delle vie digerenti
Valore stimato al netto dell'IVA: 63 000 EUR 💰
Descrizione dell'appalto:
“DISPOSITIVI DI LEGATURA DEI POLIPI DELLE VIE DIGERENTI”
Titolo
Numero di identificazione del lotto: LOT-0010

1️⃣1️⃣
Identificativo interno: 11
Titolo: Clip per emostasi endoscopica delle vie digerenti
Valore stimato al netto dell'IVA: 113 400 EUR 💰
Descrizione dell'appalto:
“CLIP PER EMOSTASI ENDOSCOPICA DELLE VIE DIGERENTI”
Titolo
Numero di identificazione del lotto: LOT-0011

1️⃣2️⃣
Identificativo interno: 12
Titolo: Dispositivi per emostasi endoscopica delle vie digerenti
Valore stimato al netto dell'IVA: 56 700 EUR 💰
Descrizione dell'appalto:
“DISPOSITIVI PER EMOSTASI ENDOSCOPICA DELLE VIE DIGERENTI”
Titolo
Numero di identificazione del lotto: LOT-0012

1️⃣3️⃣
Identificativo interno: 13
Titolo: Dispositivi per endoscopia digestiva - altri
Valore stimato al netto dell'IVA: 47 250 EUR 💰
Descrizione dell'appalto:
“DISPOSITIVI PER ENDOSCOPIA DIGESTIVA - ALTRI”
Titolo
Numero di identificazione del lotto: LOT-0013

1️⃣4️⃣
Identificativo interno: 14
Valore stimato al netto dell'IVA: 6 930 EUR 💰
Titolo
Numero di identificazione del lotto: LOT-0014

1️⃣5️⃣
Identificativo interno: 15
Valore stimato al netto dell'IVA: 50 400 EUR 💰
Titolo
Numero di identificazione del lotto: LOT-0015

1️⃣6️⃣
Identificativo interno: 16
Valore stimato al netto dell'IVA: 13 860 EUR 💰
Titolo
Numero di identificazione del lotto: LOT-0016

1️⃣7️⃣
Identificativo interno: 17
Titolo: DISPOSITIVI PER RECUPERO IN ENDOSCOPIA DIGESTIVA - ALTRI Pinza per Biopsia
Valore stimato al netto dell'IVA: 15 246 EUR 💰
Descrizione dell'appalto:
“DISPOSITIVI PER RECUPERO IN ENDOSCOPIA DIGESTIVA - ALTRI Pinza per Biopsia”
Titolo
Numero di identificazione del lotto: LOT-0017

1️⃣8️⃣
Identificativo interno: 18
Titolo: DISPOSITIVI PER RECUPERO IN ENDOSCOPIA DIGESTIVA - ALTRI Pinza recupero corpi estranei
Valore stimato al netto dell'IVA: 15 939 EUR 💰
Descrizione dell'appalto:
“DISPOSITIVI PER RECUPERO IN ENDOSCOPIA DIGESTIVA - ALTRI Pinza recupero corpi estranei”
Titolo
Numero di identificazione del lotto: LOT-0018

1️⃣9️⃣
Identificativo interno: 19
Titolo: Pinze da biopsia endoscopica gastro-intestinale
Valore stimato al netto dell'IVA: 138 600 EUR 💰
Descrizione dell'appalto:
“PINZE DA BIOPSIA ENDOSCOPICA GASTRO-INTESTINALE”
Titolo
Numero di identificazione del lotto: LOT-0019

2️⃣0️⃣
Identificativo interno: 20
Valore stimato al netto dell'IVA: 88 200 EUR 💰
Titolo
Numero di identificazione del lotto: LOT-0020

2️⃣1️⃣
Identificativo interno: 21
Valore stimato al netto dell'IVA: 730 800 EUR 💰
Titolo
Numero di identificazione del lotto: LOT-0021

2️⃣2️⃣
Identificativo interno: 22
Titolo: Protesi esofagee
Valore stimato al netto dell'IVA: 55 440 EUR 💰
Descrizione dell'appalto:
“PROTESI ESOFAGEE”
Titolo
Numero di identificazione del lotto: LOT-0022

2️⃣3️⃣
Identificativo interno: 23
Titolo: Contenitori per uso clinico
Valore stimato al netto dell'IVA: 13 860 EUR 💰
Descrizione dell'appalto:
“CONTENITORI PER USO CLINICO”
Titolo
Numero di identificazione del lotto: LOT-0023

2️⃣4️⃣
Identificativo interno: 24
Titolo: Dispositivi per recupero in endoscopia digestiva - altri
Valore stimato al netto dell'IVA: 82687.50 EUR 💰
Descrizione dell'appalto:
“DISPOSITIVI PER RECUPERO IN ENDOSCOPIA DIGESTIVA - ALTRI”
Titolo
Numero di identificazione del lotto: LOT-0024

2️⃣5️⃣
Identificativo interno: 25
Titolo: DISPOSITIVI PER RECUPERO IN ENDOSCOPIA DIGESTIVA - ALTRI Recupero Corpi Estranei
Valore stimato al netto dell'IVA: 55912.50 EUR 💰
Descrizione dell'appalto:
“DISPOSITIVI PER RECUPERO IN ENDOSCOPIA DIGESTIVA - ALTRI Recupero Corpi Estranei”
Titolo
Numero di identificazione del lotto: LOT-0025

2️⃣6️⃣
Identificativo interno: 26
Valore stimato al netto dell'IVA: 5 670 EUR 💰
Titolo
Numero di identificazione del lotto: LOT-0026

2️⃣7️⃣
Identificativo interno: 27
Titolo: Dispositivi emostatici
Valore stimato al netto dell'IVA: 179 550 EUR 💰
Descrizione dell'appalto:
“DISPOSITIVI EMOSTATICI”
Titolo
Numero di identificazione del lotto: LOT-0027

2️⃣8️⃣
Identificativo interno: 28
Titolo: Teli ed indumenti di protezione - altri
Valore stimato al netto dell'IVA: 50 085 EUR 💰
Descrizione dell'appalto:
“Teli ed indumenti di protezione - altri”
Titolo
Numero di identificazione del lotto: LOT-0028

2️⃣9️⃣
Identificativo interno: 29
Titolo: Teli ed indumenti di protezione - altri
Valore stimato al netto dell'IVA: 11 025 EUR 💰
Descrizione dell'appalto:
“TELI ED INDUMENTI DI PROTEZIONE - ALTRI”
Titolo
Numero di identificazione del lotto: LOT-0029

3️⃣0️⃣
Identificativo interno: 30
Titolo: Sistemi di tatuaggio endoscopico gastro-intestinale
Valore stimato al netto dell'IVA: 80 325 EUR 💰
Descrizione dell'appalto:
“SISTEMI DI TATUAGGIO ENDOSCOPICO GASTRO-INTESTINALE”
Titolo
Numero di identificazione del lotto: LOT-0030

3️⃣1️⃣
Identificativo interno: 31
Titolo: Spazzolini per la pulizia di endoscopi per endoscopia digestiva
Valore stimato al netto dell'IVA: 6142.50 EUR 💰
Descrizione dell'appalto:
“SPAZZOLINI PER LA PULIZIA DI ENDOSCOPI PER ENDOSCOPIA DIGESTIVA”
Titolo
Numero di identificazione del lotto: LOT-0031

3️⃣2️⃣
Identificativo interno: 32
Titolo: Dispositivi protettivi, lubrificanti e lenitivi
Valore stimato al netto dell'IVA: 37 800 EUR 💰
Descrizione dell'appalto:
“DISPOSITIVI PROTETTIVI, LUBRIFICANTI E LENITIVI”
Titolo
Numero di identificazione del lotto: LOT-0032

3️⃣3️⃣
Identificativo interno: 33
Titolo: Dispositivi per polipectomia - altri
Valore stimato al netto dell'IVA: 196 875 EUR 💰
Descrizione dell'appalto:
“DISPOSITIVI PER POLIPECTOMIA - ALTRI”
Titolo
Numero di identificazione del lotto: LOT-0033

3️⃣4️⃣
Identificativo interno: 34
Titolo: SISTEMI Di LEGATURA ENDOSCOPICA DELLE VIE DIGERENTI - ALTRI
Valore stimato al netto dell'IVA: 65 520 EUR 💰
Descrizione dell'appalto:
“SISTEMI Di LEGATURA ENDOSCOPICA DELLE VIE DIGERENTI - ALTRI”
Titolo
Numero di identificazione del lotto: LOT-0034

3️⃣5️⃣
Identificativo interno: 35
Titolo: Test rapidi - immunologia delle malattie infettive
Valore stimato al netto dell'IVA: 14 175 EUR 💰
Descrizione dell'appalto:
“TEST RAPIDI - IMMUNOLOGIA DELLE MALATTIE INFETTIVE”
Titolo
Numero di identificazione del lotto: LOT-0035

3️⃣6️⃣
Identificativo interno: 36
Titolo: Dispositivi per polipectomia
Valore stimato al netto dell'IVA: 91 350 EUR 💰
Descrizione dell'appalto:
“DISPOSITIVI PER POLIPECTOMIA”
Titolo
Numero di identificazione del lotto: LOT-0036

3️⃣7️⃣
Identificativo interno: 37
Valore stimato al netto dell'IVA: 106312.50 EUR 💰
Titolo
Numero di identificazione del lotto: LOT-0037

3️⃣8️⃣
Identificativo interno: 38
Titolo: Aghi per endoscopia digestiva
Valore stimato al netto dell'IVA: 500 850 EUR 💰
Descrizione dell'appalto:
“AGHI PER ENDOSCOPIA DIGESTIVA”
Titolo
Numero di identificazione del lotto: LOT-0038

3️⃣9️⃣
Identificativo interno: 39
Valore stimato al netto dell'IVA: 36 855 EUR 💰
Titolo
Numero di identificazione del lotto: LOT-0039

4️⃣0️⃣
Identificativo interno: 40
Titolo: Cateteri a palloncino esofagei ad alta pressione
Valore stimato al netto dell'IVA: 71 820 EUR 💰
Descrizione dell'appalto:
“CATETERI A PALLONCINO ESOFAGEI AD ALTA PRESSIONE”
Titolo
Numero di identificazione del lotto: LOT-0040

4️⃣1️⃣
Identificativo interno: 41
Valore stimato al netto dell'IVA: 34 650 EUR 💰
Titolo
Numero di identificazione del lotto: LOT-0041

4️⃣2️⃣
Identificativo interno: 42
Valore stimato al netto dell'IVA: 4 095 EUR 💰
Titolo
Numero di identificazione del lotto: LOT-0042

4️⃣3️⃣
Identificativo interno: 43
Titolo: Dispositivi per endoscopia digestiva - accessori
Valore stimato al netto dell'IVA: 189 000 EUR 💰
Descrizione dell'appalto:
“DISPOSITIVI PER ENDOSCOPIA DIGESTIVA - ACCESSORI”
Titolo
Numero di identificazione del lotto: LOT-0043

4️⃣4️⃣
Identificativo interno: 44
Titolo: Boccagli per endoscopia ed ecoendoscopia gastro-intestinale
Valore stimato al netto dell'IVA: 53 550 EUR 💰
Descrizione dell'appalto:
“BOCCAGLI PER ENDOSCOPIA ED ECOENDOSCOPIA GASTRO-INTESTINALE”
Titolo
Numero di identificazione del lotto: LOT-0044

4️⃣5️⃣
Identificativo interno: 45
Titolo: Manipoli monouso per chirurgia a gas argon
Valore stimato al netto dell'IVA: 121 275 EUR 💰
Descrizione dell'appalto:
“MANIPOLI MONOUSO PER CHIRURGIA A GAS ARGON”
Titolo
Numero di identificazione del lotto: LOT-0045

4️⃣6️⃣
Identificativo interno: 46
Titolo: Piastre paziente bipartite per elettrochirurgia
Valore stimato al netto dell'IVA: 25987.50 EUR 💰
Descrizione dell'appalto:
“PIASTRE PAZIENTE BIPARTITE PER ELETTROCHIRURGIA”
Titolo
Numero di identificazione del lotto: LOT-0046

4️⃣7️⃣
Identificativo interno: 47
Titolo: Endoprotesi esofagee
Valore stimato al netto dell'IVA: 172462.50 EUR 💰
Descrizione dell'appalto:
“ENDOPROTESI ESOFAGEE”
Titolo
Numero di identificazione del lotto: LOT-0047

4️⃣8️⃣
Identificativo interno: 48
Valore stimato al netto dell'IVA: 36382.50 EUR 💰
Titolo
Numero di identificazione del lotto: LOT-0048

4️⃣9️⃣
Identificativo interno: 49
Titolo: Ancore per sutura di tessuti molli
Valore stimato al netto dell'IVA: 44 100 EUR 💰
Descrizione dell'appalto:
“ANCORE PER SUTURA DI TESSUTI MOLLI”
Titolo
Numero di identificazione del lotto: LOT-0049

5️⃣0️⃣
Identificativo interno: 50
Valore stimato al netto dell'IVA: 102 375 EUR 💰
Titolo
Numero di identificazione del lotto: LOT-0050

5️⃣1️⃣
Identificativo interno: 51
Titolo: Protesi esofagee e gastrointestinali
Valore stimato al netto dell'IVA: 132 300 EUR 💰
Descrizione dell'appalto:
“PROTESI ESOFAGEE E GASTROINTESTINALI”
Titolo
Numero di identificazione del lotto: LOT-0051

5️⃣2️⃣
Identificativo interno: 52
Valore stimato al netto dell'IVA: 44887.50 EUR 💰
Titolo
Numero di identificazione del lotto: LOT-0052

5️⃣3️⃣
Identificativo interno: 53
Titolo: Dispositivi di drenaggio e raccolta liquidi - altri
Valore stimato al netto dell'IVA: 74 655 EUR 💰
Descrizione dell'appalto:
“DISPOSITIVI DI DRENAGGIO E RACCOLTA LIQUIDI - ALTRI”
Titolo
Numero di identificazione del lotto: LOT-0053

5️⃣4️⃣
Identificativo interno: 54
Titolo: Dispositivi per medicazioni generali e specialistiche.
Valore stimato al netto dell'IVA: 66 150 EUR 💰
Descrizione dell'appalto:
“DISPOSITIVI PER MEDICAZIONI GENERALI E SPECIALISTICHE.”
Titolo
Numero di identificazione del lotto: LOT-0054

5️⃣5️⃣
Identificativo interno: 55
Valore stimato al netto dell'IVA: 26 460 EUR 💰
Titolo
Numero di identificazione del lotto: LOT-0055

5️⃣6️⃣
Identificativo interno: 56
Titolo: Strumentario monouso per chirurgia mini-invasiva
Valore stimato al netto dell'IVA: 39 690 EUR 💰
Descrizione dell'appalto:
“STRUMENTARIO MONOUSO PER CHIRURGIA MINI-INVASIVA”
Titolo
Numero di identificazione del lotto: LOT-0056

5️⃣7️⃣
Identificativo interno: 57
Valore stimato al netto dell'IVA: 126 000 EUR 💰
Titolo
Numero di identificazione del lotto: LOT-0057

5️⃣8️⃣
Identificativo interno: 58
Titolo: Dispositivi per endoscopia digestiva
Valore stimato al netto dell'IVA: 20 160 EUR 💰
Descrizione dell'appalto:
“DISPOSITIVI PER ENDOSCOPIA DIGESTIVA”
Titolo
Numero di identificazione del lotto: LOT-0058

Procedura
Tipo di procedura
Procedura aperta ✅
Base giuridica: Direttiva 2014/24/UE
Informazioni amministrative
Termine per la ricezione delle offerte o delle domande di partecipazione: 2025-04-24 11:00:00 📅
Lingue in cui possono essere presentate le offerte o le domande di partecipazione: italiano 🗣️
Condizioni di gara
Obbligo di firma elettronica qualificata o sigillo elettronico qualificato [come definiti dal regolamento (UE) n. 910/2014]
Lingue in cui possono essere presentate le offerte o le domande di partecipazione: italiano 🗣️
Catalogo elettronico: Obbligatoria
Fatturazione elettronica: Obbligatoria
Verrà utilizzato l'ordine elettronico ✅
Verrà utilizzato il pagamento elettronico ✅
Termine per la richiesta di informazioni supplementari: 2025-04-14 11:00:00 📅
L'appalto contiene condizioni di esecuzione ✅

Informazioni legali, economiche, finanziarie e tecniche
Condizioni relative al contratto
Condizioni di esecuzione del contratto:
“Prestazioni”
Condizioni di partecipazione
Motivo di esclusione: bankruptcy
corruption
cred-arran
crime-org
distorsion
envir-law
finan-laund
fraud
human-traffic
labour-law
misrepresent
nati-ground
partic-confl
prep-confl
prof-misconduct
sanction
socsec-law
socsec-pay
tax-pay
terr-offence
Descrizione dei motivi di esclusione:
“Fallimento”

“Corruzione”

Mostra di più (18)

“Concordato preventivo con i creditori”

“Partecipazione a un'organizzazione criminale”

“Accordi con altri operatori economici intesi a falsare la concorrenza”

“Violazione di obblighi in materia di diritto ambientale”

“Riciclaggio di proventi di attività criminose o finanziamento del terrorismo”

“Frode”

“Lavoro minorile e altre forme di tratta di esseri umani”

“Violazione degli obblighi in materia di diritto del lavoro”

“Colpevole di false dichiarazioni, non è stato in grado di fornire i documenti richiesti e ha ottenuto informazioni riservate relative a tale procedura”

“Motivi di esclusione previsti esclusivamente dalla legislazione nazionale”

“Conflitto di interessi legato alla partecipazione alla procedura di appalto”

“Partecipazione diretta o indiretta alla preparazione della procedura di appalto”

“Gravi illeciti professionali”

“Cessazione anticipata, risarcimento danni o altre sanzioni comparabili”

“Violazione degli obblighi in materia di diritto sociale”

“Pagamento dei contributi di sicurezza sociale”

“Pagamento di imposte”

“Reati terroristici o reati connessi alle attività terroristiche”

Amministrazione aggiudicatrice
Nome e indirizzi
Nome: A.S.L. NAPOLI 2 NORD
Numero di registrazione nazionale: 96024110635
Codice postale: 80027
Città postale: Frattamaggiore
Regione: Napoli 🏙️
Paese: Italia 🇮🇹
Referente: Martina Tecame
E-mail: direzionegenerale@pec.aslnapoli2nord.it 📧
Telefono: 0818552111 📞
Fax: 0815249308 📠
Tipo di amministrazione aggiudicatrice
Organismo di diritto pubblico
Attività principale
Servizi generali delle amministrazioni pubbliche
Comunicazione
URL dei documenti: https://aslnapoli2nord.portaleamministrazionetrasparente.it/index.php?azione=cerca&id_sezione=566&ordineRis=default&sezioneRicerca=0&oggettiRicerca= 🌏
URL di partecipazione: http://siaps.soresa.it 🌏
Presentazione elettronica delle offerte: Obbligatoria

Informazioni complementari
Corpo di revisione
Nome: TAR Campania – Napoli
Numero di registrazione nazionale: 94028990631
Codice postale: 80126
Città postale: Napoli
Regione: Napoli 🏙️
Paese: Italia 🇮🇹
Referente: TAR Campania – Napoli
E-mail: tarna-segrprotocolloamm@ga-cert.it 📧
Telefono: 0817817111 📞
Informazioni sui flussi di lavoro elettronici
Sarà accettata la fatturazione elettronica
Verrà utilizzato l'ordine elettronico
Verrà utilizzato il pagamento elettronico
Notice information
Data di pubblicazione preferita: 2025-03-12Z 📅
Fonte: OJS 2025/S 052-167288 (2025-03-12)