Procedura aperta, suddivisa in due lotti, finalizzata alla fornitura di mezzi antincendio ed in generale di protezione civile da destinare all'Agenzia Forestas

Regione Autonoma della Sardegna - Presidenza - Direzione generale della Centrale regionale di committenza - Servizio spesa comun

Lotto 1: Fornitura di n. 179 mezzi tipo Pick-Up, con modulo antincendio (modulo AIB) completamente scarrabile, da destinare all’Agenzia Fo.Re.S.T.A.S. per la repressione degli incendi rurali e boschivi e per la riduzione del rischio idrogeologico e idraulico.
CIG 968326965D
CUP: D21G22000180002
CUI: F03669190922202200036
Lotto 2: Fornitura di n. 6 mezzi tipo autocarro, dotati di tre diversi allestimenti scarrabili con idoneo sistema, da destinare all’Agenzia Fo.Re.S.T.A.S. per la repressione degli incendi rurali e boschivi e per la riduzione del rischio idrogeologico e idraulico.
CIG 96833232EE
CUP: D29J21018120002
CUI: F03669190922202200024

Scadenza

Il termine per la ricezione delle offerte era 2023-04-05. L'appalto è stato pubblicato su 2023-02-28.

Fornitori

I seguenti fornitori sono menzionati nelle decisioni di aggiudicazione o in altri documenti di appalto:

Chi? Cosa? Dove?
Storia dell'approvvigionamento
Data Documento
2023-02-28 Avviso di gara
2023-03-20 Informazioni complementari
2023-03-23 Informazioni complementari
2023-09-04 Avviso di aggiudicazione
Avviso di gara (2023-02-28)
Oggetto
Ambito di applicazione dell'appalto
Titolo: Camioncino a pianale basso (pick-up)
Numero di riferimento: 8973778
Breve descrizione:
Lotto 1: Fornitura di n. 179 mezzi tipo Pick-Up, con modulo antincendio (modulo AIB) completamente scarrabile, da destinare all’Agenzia Fo.Re.S.T.A.S. per la repressione degli incendi rurali e boschivi e per la riduzione del rischio idrogeologico e idraulico. CIG 968326965D CUP: D21G22000180002 CUI: F03669190922202200036 Lotto 2: Fornitura di n. 6 mezzi tipo autocarro, dotati di tre diversi allestimenti scarrabili con idoneo sistema, da destinare all’Agenzia Fo.Re.S.T.A.S. per la repressione degli incendi rurali e boschivi e per la riduzione del rischio idrogeologico e idraulico. CIG 96833232EE CUP: D29J21018120002 CUI: F03669190922202200024
Mostra di piĂą
Metadati dell'avviso
Lingua originale: italiano 🗣️
Tipo di documento: Avviso di gara
Natura del contratto: Forniture
Regolamento: Unione Europea, con partecipazione AAP
Vocabolario comune per gli appalti (CPV)
Codice: Camioncino a pianale basso (pick-up) 📦
Codice CPV supplementare: Camioncino a pianale basso (pick-up) 📦
Veicoli di lotta antincendio 📦
Luogo di esecuzione
Regione NUTS: Sardegna 🏙️

Procedura
Tipo di procedura: Procedura aperta
Tipo di offerta: Presentazione di un'offerta per tutti i lotti
Criteri di assegnazione
Misto

Amministrazione aggiudicatrice
IdentitĂ 
Paese: Italia 🇮🇹
Tipo di amministrazione aggiudicatrice: AutoritĂ  regionale o locale
Nome dell'amministrazione aggiudicatrice: Regione Autonoma della Sardegna - Presidenza - Direzione generale della Centrale Regionale di Committenza - Servizio Spesa Comune
Indirizzo postale: Viale Trento n. 69
Codice postale: 09100
CittĂ  postale: Cagliari
Contatto
Indirizzo Internet: http://www.regione.sardegna.it 🌏
E-mail: imalloci@regione.sardegna.it đź“§
Telefono: +39 0706064069 📞
URL dei documenti: http://www.regione.sardegna.it 🌏
URL per la partecipazione: http://www.sardegnacat.it/web/login.htm 🌏

Riferimento
Date
Data di invio: 2023-02-28 đź“…
Termine di presentazione: 2023-04-05 đź“…
Data di pubblicazione: 2023-03-03 đź“…
Identificatori
Numero dell'avviso: 2023/S 045-131359
Numero GU-S: 45
Informazioni aggiuntive
1) Prescrizioni specifiche riguardanti le modalità di partecipazione, i criteri di aggiudicazione, le modalità di presentazione delle offerte, cause di esclusione dalla gara e altre informazioni sono contenute nel disciplinare di gara e negli allegati che fanno parte integrante del presente bando. É possibile ottenere chiarimenti sulla presente procedura mediante la proposizione di quesiti scritti da inoltrare, entro le ore 13:00 del giorno 20.03.2023, esclusivamente in via telematica attraverso la sezione della Piattaforma denominata Messaggistica all’interno della RdO, previa registrazione alla Piattaforma stessa. Le richieste di chiarimenti devono essere formulate esclusivamente in lingua italiana. Ai sensi dell’art. 74 comma 4 del Codice, le risposte a tutte le richieste presentate in tempo utile verranno fornite almeno sei giorni prima della scadenza del termine fissato per la presentazione delle offerte, così come previsto dell’art. 60, comma 3 del Codice mediante pubblicazione in forma anonima sul sito istituzionale http://www.regione.sardegna.it seguendo il percorso “Regione” – “Struttura Organizzativa” – “Presidenza” – “Direzione generale della Centrale regionale di Committenza” – nella Sezione servizi: Bandi e gare e nella sottosezione della procedura in “Visualizza documenti” e sulla Piattaforma www.sardegnacat.it nell’area pubblica “bandi di gara” all’interno dell’Iniziativa riferita alla procedura di cui trattasi, nella sezione “Allegati dell’Avviso”. Si invitano i concorrenti a visionare costantemente tale sezione della Piattaforma o il sito istituzionale. Non viene fornita risposta alle richieste pervenute con modalità diverse da quelle sopra indicate. 2) Per chiarimenti relativi alle modalità tecnico-operative di presentazione delle offerte sul sistema, è possibile contattare la casella di posta elettronica mocsardegna@regione.sardegna.it o consultare il documento di istruzioni di gara allegato alla procedura. 3) Tutte le comunicazione devono avvenire secondo le modalità previste dal paragrafo 2.3 "comunicazioni" del disciplinare di gara. 4) La documentazione di gara è reperibile sui siti di cui sopra ovvero Piattaforma e sito istituzionale. 5) Responsabile del procedimento: Dott.ssa Franca Maria Piras.
Mostra di piĂą

Oggetto
Ambito di applicazione dell'appalto
Breve descrizione:
Lotto 1: Fornitura di n. 179 mezzi tipo Pick-Up, con modulo antincendio (modulo AIB) completamente scarrabile, da destinare all’Agenzia Fo.Re.S.T.A.S. per la repressione degli incendi rurali e boschivi e per la riduzione del rischio idrogeologico e idraulico.
Mostra di piĂą
CIG 968326965D
CUP: D21G22000180002
CUI: F03669190922202200036
Lotto 2: Fornitura di n. 6 mezzi tipo autocarro, dotati di tre diversi allestimenti scarrabili con idoneo sistema, da destinare all’Agenzia Fo.Re.S.T.A.S. per la repressione degli incendi rurali e boschivi e per la riduzione del rischio idrogeologico e idraulico.
Mostra di piĂą
CIG 96833232EE
CUP: D29J21018120002
CUI: F03669190922202200024
Valore totale stimato: 14145627.53 EUR đź’°
Numero massimo di lotti per offerente: 2
Denominazione del lotto: Fornitura di n. 179 mezzi tipo Pick-Up, con modulo antincendio (modulo AIB) completamente scarrabile, da destinare all’Agenzia Fo.Re.S.T.A.S.
Numero del lotto: 1
Breve descrizione:
Il lotto ha per oggetto la fornitura di n. 179 mezzi fuoristrada tipo pick-up con modulo AIB, completamente scarrabile, da destinare all’Agenzia Forestale Regionale per lo Sviluppo del Territorio e dell’Ambiente della Sardegna (Fo.Re.S.T.A.S.), per la repressione degli incendi rurali, boschivi e per la riduzione del rischio idrogeologico e idraulico. I mezzi devono rispettare lo standard minimo di Euro 6-d in materia di emissioni inquinanti.
Mostra di piĂą
Valore stimato al netto dell'IVA: 12 530 000 EUR đź’°
Durata: 365 giorni
Denominazione del lotto: Fornitura di n. 6 mezzi tipo autocarro, dotati di tre diversi allestimenti scarrabili con idoneo sistema, da destinare all’Agenzia Fo.Re.S.T.A.S.
Numero del lotto: 2
Breve descrizione:
Il lotto ha per oggetto la fornitura di n. 6 mezzi tipo autocarri dotati, ciascuno, di 3 diversi allestimenti scarrabili con idoneo sistema, avente P.T.T. non inferiore a 135 Q.li da destinare all’Agenzia Forestale Regionale per lo Sviluppo del Territorio e dell’Ambiente della Sardegna (Fo.Re.S.T.A.S.), per la repressione degli incendi rurali, boschivi e per la riduzione del rischio idrogeologico e idraulico. I mezzi devono rispettare lo standard minimo di Euro 6-d in materia di emissioni inquinanti.
Mostra di piĂą
Valore stimato al netto dell'IVA: 1615627.53 EUR đź’°
Luogo di esecuzione
Sede principale o luogo di esecuzione:
presso uno o più siti a scelta della stazione appaltante, che potranno anche essere una o più sedi degli autoparchi dei n. 7 Servizi Territoriali dell’Agenzia Fo.Re.S.T.A.S

Informazioni legali, economiche, finanziarie e tecniche
Condizioni di partecipazione
Abilitazione all'esercizio dell'attivitĂ  professionale:
Costituisce requisito di idoneità l’Iscrizione nel Registro delle imprese tenuto dalla Camera di Commercio Industria, Artigianato e Agricoltura oppure nell’Albo delle Imprese Artigiane per attività coerenti con quelle oggetto della presente procedura di gara.
Mostra di piĂą
Il concorrente non stabilito in Italia ma in un altro Stato Membro o in uno dei Paesi di cui all’articolo 83, comma 3 del Codice, presenta dichiarazione giurata o secondo le modalità vigenti nello Stato nel quale è stabilito.
Livello(i) minimo(i) di standard:
a) Per il Lotto 1: il concorrente deve aver eseguito, negli ultimi 5 anni (cinque) antecedenti la data di pubblicazione della presente procedura forniture analoghe a quelle previste nella documentazione di gara pari ad almeno € 1.000.000,00 IVA esclusa.
Mostra di piĂą
b) Per il Lotto 2: il concorrente deve aver eseguito, negli ultimi 5 anni (cinque) antecedenti la data di pubblicazione della presente procedura forniture analoghe a quelle previste nella documentazione di gara pari ad almeno € 500.000,00 € IVA esclusa.
Mostra di piĂą
Per forniture analoghe si intendono quelle relative a mezzi per attivitĂ  antincendio, protezione civile e altre funzioni istituzionali.
In caso di partecipazione ad entrambi i lotti è necessario possedere il requisito nella misura corrispondente alla somma dei requisiti richiesti per ciascun lotto a cui si partecipa.
Relativamente ai mezzi si precisa che, fermo restando il possesso obbligatorio delle caratteristiche minime inderogabili previste nell’Allegato 1A - Capitolato tecnico e nell’Allegato 1B – Schede Tecniche, tutti i mezzi saranno sottoposti a verificà di conformità secondo le modalità indicate nei suddetti Allegati.
Mostra di piĂą

Procedura
Base giuridica: 32014L0024
Ora di ricezione delle offerte: 13:00
Lingue in cui possono essere presentate le offerte o le domande di partecipazione: italiano 🗣️
Periodo di validitĂ  dell'offerta: 8 mesi
Data di apertura delle offerte: 2023-04-06 đź“…
Ora di apertura delle offerte: 10:30
Luogo: In ottemperanza alle misure di contenimento e gestione dell’emergenza epidemiologica da COVID19 e in ossequio alla delibera ANAC n. 312 del 09.04.2020, la Stazione Appaltante si riserva la facoltà di effettuare le sedute pubbliche in videoconferenza.
Per la partecipazione in tale modalitĂ  si rimanda al paragrafo 19 "Svolgimento operazioni di gara" del disciplinare.

Amministrazione aggiudicatrice
IdentitĂ 
Numero di registrazione nazionale: 8973778
Contatto
Referente: Irene Malloci
Indirizzo Internet: www.regione.sardegna.it 🌏
Indirizzo del profilo dell'acquirente: www.sardegnacat.it 🌏
URL dei documenti: www.regione.sardegna.it 🌏
URL per la partecipazione: www.sardegnacat.it/web/login.htm 🌏
URL dei documenti: www.regione.sardegna.it 🌏

Riferimento
Informazioni aggiuntive
1) Prescrizioni specifiche riguardanti le modalitĂ  di partecipazione, i criteri di aggiudicazione, le modalitĂ  di presentazione delle offerte, cause di esclusione dalla gara e altre informazioni sono contenute nel disciplinare di gara e negli allegati che fanno parte integrante del presente bando.
Mostra di piĂą
É possibile ottenere chiarimenti sulla presente procedura mediante la proposizione di quesiti scritti da inoltrare, entro le ore 13:00 del giorno 20.03.2023, esclusivamente in via telematica attraverso la sezione della Piattaforma denominata Messaggistica all’interno della RdO, previa registrazione alla Piattaforma stessa.
Mostra di piĂą
Le richieste di chiarimenti devono essere formulate esclusivamente in lingua italiana.
Ai sensi dell’art. 74 comma 4 del Codice, le risposte a tutte le richieste presentate in tempo utile verranno fornite almeno sei giorni prima della scadenza del termine fissato per la presentazione delle offerte, così come previsto dell’art. 60, comma 3 del Codice mediante pubblicazione in forma anonima sul sito istituzionale http://www.regione.sardegna.it seguendo il percorso “Regione” – “Struttura Organizzativa” – “Presidenza” – “Direzione generale della Centrale regionale di Committenza” – nella Sezione servizi: Bandi e gare e nella sottosezione della procedura in “Visualizza documenti” e sulla Piattaforma www.sardegnacat.it nell’area pubblica “bandi di gara” all’interno dell’Iniziativa riferita alla procedura di cui trattasi, nella sezione “Allegati dell’Avviso”. Si invitano i concorrenti a visionare costantemente tale sezione della Piattaforma o il sito istituzionale.
Mostra di piĂą
Non viene fornita risposta alle richieste pervenute con modalitĂ  diverse da quelle sopra indicate.
2) Per chiarimenti relativi alle modalità tecnico-operative di presentazione delle offerte sul sistema, è possibile contattare la casella di posta elettronica mocsardegna@regione.sardegna.it o consultare il documento di istruzioni di gara allegato alla procedura.
Mostra di piĂą
3) Tutte le comunicazione devono avvenire secondo le modalitĂ  previste dal paragrafo 2.3 "comunicazioni" del disciplinare di gara.
4) La documentazione di gara è reperibile sui siti di cui sopra ovvero Piattaforma e sito istituzionale.
5) Responsabile del procedimento: Dott.ssa Franca Maria Piras.

Informazioni complementari
Corpo di revisione
Nome: TAR Sardegna
Indirizzo postale: Via Sassari, n.17
CittĂ  postale: Cagliari
Codice postale: 09124
Paese: Italia 🇮🇹
Telefono: +39 070679751 📞
Fax: +39 07067975230 đź“ 
Indirizzo Internet: http://www.giustizia-amministrativa.it/italia/sardegna.htm 🌏
Informazioni sui termini di presentazione di ricorso: TAR Sardegna — art. 204 D.Lgs. 50/2016.
Fonte: OJS 2023/S 045-131359 (2023-02-28)
Informazioni complementari (2023-03-20)
Oggetto
Ambito di applicazione dell'appalto
Breve descrizione:
Lotto 1: Fornitura di n. 179 mezzi tipo Pick-Up, con modulo antincendio (modulo AIB) completamente scarrabile, da destinare all’Agenzia Fo.Re.S.T.A.S. per la repressione degli incendi rurali e boschivi e per la riduzione del rischio idrogeologico e idraulico. CIG 968326965D CUP: D21G22000180002 CUI: F03669190922202200036 Lotto 2: Fornitura di n. 6 mezzi tipo autocarro, dotati di tre diversi allestimenti scarrabili con idoneo sistema, da destinare all’Agenzia Fo.Re.S.T.A.S. per la repressione degli incendi rurali e boschivi e per la riduzione del rischio idrogeologico e idraulico. CIG 96833232EE CUP: D29J21018120002 CUI: F03669190922202200024
Mostra di piĂą
Metadati dell'avviso
Tipo di documento: Informazioni complementari
Vocabolario comune per gli appalti (CPV)
Codice: Veicoli di lotta antincendio 📦

Amministrazione aggiudicatrice
Contatto
Telefono: +39 0706064069/5777 📞

Riferimento
Date
Data di invio: 2023-03-20 đź“…
Termine di presentazione: 2023-04-20 đź“…
Data di pubblicazione: 2023-03-24 đź“…
Identificatori
Numero dell'avviso: 2023/S 060-176582
Si riferisce all'avviso: 2023/S 045-131359
Numero GU-S: 60

Oggetto
Ambito di applicazione dell'appalto
Breve descrizione: CIG 96833232EE
Fonte: OJS 2023/S 060-176582 (2023-03-20)
Informazioni complementari (2023-03-23)
Amministrazione aggiudicatrice
IdentitĂ 
Nome dell'amministrazione aggiudicatrice: SardegnaCAT
Indirizzo postale: v

Riferimento
Date
Data di invio: 2023-03-23 đź“…
Data di pubblicazione: 2023-03-28 đź“…
Identificatori
Numero dell'avviso: 2023/S 062-185440
Numero GU-S: 62
Informazioni aggiuntive
Rettificati: -disciplinare di gara; -allegato 1A Capitolato tecnico; -allegato 1B Schede tecniche.
Fonte: OJS 2023/S 062-185440 (2023-03-23)
Avviso di aggiudicazione (2023-09-04)
Oggetto
Ambito di applicazione dell'appalto
Breve descrizione:
Procedura aperta, ai sensi dell’art. 60 del d.lgs. 50/2016, suddivisa in due lotti, per l’affidamento della fornitura di mezzi per l’attività di spegnimento degli incendi rurali e boschivi, per interventi connessi al rischio idrogeologico e idraulico ed in generale di protezione civile da destinare all’Agenzia Fo.Re.S.T.A.S. - Lotto 1 CIG: 968326965D - CUP: D21G22000180002 -CUI: F03669190922202200036; Lotto 2 CIG: 96833232EE - CUP: D29J21018120002 - CUI: F03669190922202200024. Lotto 1: Fornitura di n. 179 mezzi tipo pick-up dotati di modulo AIB completamente scarrabile al fine dell’utilizzo del mezzo sia per attività antincendio e di protezione civile, sia per attività di cantieristica, di peso massimo a pieno carico fino a 35 quintali, alimentati a gasolio. I veicoli devono rispettare lo standard minimo di Euro 6-d in materia di emissioni inquinanti. Lotto 2: Fornitura di n. 6 mezzi tipo autocarri dotati di 3 diversi allestimenti, scarrabili con idoneo sistema, avente P.T.T. non inferiore a 135 Q.li, alimentati a gasolio. I mezzi devono rispettare lo standard minimo di Euro 6-d in materia di emissioni inquinanti.
Mostra di piĂą
Valore totale dell'appalto: 13855229.37 EUR đź’°
Metadati dell'avviso
Tipo di documento: Avviso di aggiudicazione

Procedura
Tipo di offerta: Non applicabile

Amministrazione aggiudicatrice
IdentitĂ 
Nome dell'amministrazione aggiudicatrice: Regione Autonoma Sardegna - Presidenza - Direzione generale della Centrale regionale di committenza - Servizio spesa comune

Riferimento
Date
Data di invio: 2023-09-04 đź“…
Data di pubblicazione: 2023-09-08 đź“…
Identificatori
Numero dell'avviso: 2023/S 173-540634
Numero GU-S: 173

Oggetto
Ambito di applicazione dell'appalto
Breve descrizione:
Procedura aperta, ai sensi dell’art. 60 del d.lgs. 50/2016, suddivisa in due lotti, per l’affidamento
della fornitura di mezzi per l’attività di spegnimento degli incendi rurali e boschivi, per interventi
connessi al rischio idrogeologico e idraulico ed in generale di protezione civile da destinare
all’Agenzia Fo.Re.S.T.A.S. - Lotto 1 CIG: 968326965D - CUP: D21G22000180002 -CUI: F03669190922202200036; Lotto 2 CIG: 96833232EE - CUP: D29J21018120002 - CUI: F03669190922202200024.
Lotto 1: Fornitura di n. 179 mezzi tipo pick-up dotati di modulo AIB completamente scarrabile al fine dell’utilizzo del mezzo sia per attività antincendio e di protezione civile, sia per attività di cantieristica, di peso massimo a pieno carico fino a 35 quintali, alimentati a gasolio. I veicoli devono rispettare lo standard minimo di Euro 6-d in materia di emissioni inquinanti.
Mostra di piĂą
Lotto 2: Fornitura di n. 6 mezzi tipo autocarri dotati di 3 diversi allestimenti, scarrabili con idoneo sistema, avente P.T.T. non inferiore a 135 Q.li, alimentati a gasolio. I mezzi devono rispettare lo standard minimo di Euro 6-d in materia di emissioni inquinanti.
Mostra di piĂą
Denominazione del lotto: Lotto 1 - CIG: 968326965D - Fornitura di n. 179 mezzi tipo pick-up dotati di modulo AIB completamente scarrabile al fine dell’utilizzo del mezzo sia per attività antincendio.
Breve descrizione:
Lotto 1 - Fornitura di n. 179 mezzi fuoristrada tipo pick-up con modulo AIB, completamente scarrabile, da destinare all’Agenzia Forestale Regionale per lo Sviluppo del Territorio e dell’Ambiente della Sardegna (Fo.Re.S.T.A.S.), per la repressione degli incendi rurali, boschivi e per la riduzione del rischio idrogeologico e idraulico. I mezzi devono rispettare lo standard minimo di Euro 6-d in materia di emissioni inquinanti.
Mostra di piĂą
Denominazione del lotto: Lotto 2 - CIG: 96833232EE - Fornitura di n. 6 mezzi tipo autocarri dotati di 3 diversi allestimenti, scarrabili con idoneo sistema, avente P.T.T. non inferiore a 135 Q.li, alimentati a gasolio.
Breve descrizione:
Lotto 2 - Fornitura di n. 6 mezzi tipo autocarro dotati, ciascuno, di 3 diversi allestimenti
scarrabili con idoneo sistema, avente P.T.T. non inferiore a 135 Q.li da destinare all’Agenzia Forestale Regionale per lo Sviluppo del Territorio e dell’Ambiente della Sardegna (Fo.Re.S.T.A.S.), per la repressione degli incendi rurali, boschivi e per la riduzione del rischio idrogeologico e idraulico. I mezzi devono rispettare lo standard minimo di Euro 6-d in materia di emissioni inquinanti.
Mostra di piĂą
Luogo di esecuzione
Sede principale o luogo di esecuzione:
Uno o più siti a scelta della stazione appaltante, che potranno anche essere una o più sedi degli autoparchi dei n. 7 Servizi Territoriali dell’Agenzia Fo.Re.S.T.A.S.

Procedura
Criteri di assegnazione
Criterio di qualitĂ  (nome): Oepv
Criterio di qualitĂ  (ponderazione): Offerta tecnica 70/100
Offerta economica 30/100
Prezzo (ponderazione): 70/100 e 30/100

Aggiudicazione del contratto
Data di conclusione del contratto: 2023-06-06 đź“…
Nome: Amatori S.r.l.
Indirizzo postale: Zona industriale Prato Sardo lotto n. 30
CittĂ  postale: Nuoro
Paese: Italia 🇮🇹
Nuoro 🏙️
Nome: Divitec srl
Indirizzo postale: Strada per Porzano, 5/A
CittĂ  postale: Manerbio (BS)
Paese: Brescia 🏙️
Nome: Rosenfire srl
Indirizzo postale: Via Bormioli n.3
CittĂ  postale: Brescia
Valore totale dell'appalto: 12 260 605 EUR đź’°
1594624.37 EUR đź’°
Informazioni sulle gare d'appalto
Numero di offerte ricevute: 1

Informazioni complementari
Corpo di revisione
Indirizzo postale: Via Sassari 17
Codice postale: 09100
E-mail: tarca-segrprotocolloamm@ga-cert.it đź“§
Informazioni sui termini di presentazione di ricorso: TAR Sardegna - art. 204 D.Lgs. 50/2016
Fonte: OJS 2023/S 173-540634 (2023-09-04)