Servizio di interpretariato telefonico multilingue occorrente alla centrale unica di risposta «112 Liguria» ed alle AA.SS.LL., agli EE.OO. e agli II.R.C.C.S. della Regione Liguria (II edizione)

A.li.sa. Azienda Ligure Sanitaria — Sede legale: Piazza della Vittoria 15 — I — 16121 Genova

La procedura ha ad oggetto l'affidamento del servizio di interpretariato telefonico multilingue occorrente alla centrale unica di risposta «112 Liguria» ed alle AA.SS.LL., agli EE.OO. e agli II.R.C.C.S. della Regione Liguria (II edizione) per un periodo di 24 mesi (con opzione di proroga per ulteriori 12 mesi).

Scadenza

Il termine per la ricezione delle offerte era 2021-03-08. L'appalto è stato pubblicato su 2021-02-05.

Fornitori

I seguenti fornitori sono menzionati nelle decisioni di aggiudicazione o in altri documenti di appalto:

• Eurostreet società cooperativa

Chi?

• A.li.sa. Azienda Ligure Sanitaria — Sede legale: Piazza della Vittoria 15 — I — 16121 Genova

Cosa?

• Servizi di ufficio › Servizi di interpretariato

Dove?

• Liguria › Genova

Storia dell'approvvigionamento

Data	Documento
2021-02-05	Avviso di gara
2021-09-16	Avviso di aggiudicazione

Avviso di gara (2021-02-05)
Oggetto
Ambito di applicazione dell'appalto
Titolo: Servizi di interpretariato
Numero di riferimento: 8040588
Breve descrizione:

Metadati dell'avviso
Lingua originale: italiano 🗣️
Tipo di documento: Avviso di gara
Natura del contratto: Servizi
Regolamento: Unione Europea
Vocabolario comune per gli appalti (CPV)
Codice: Servizi di interpretariato 📦
Codice CPV supplementare: Servizi di interpretariato 📦
Luogo di esecuzione
Regione NUTS: Genova 🏙️

Procedura
Tipo di procedura: Procedura aperta
Tipo di offerta: Presentazione di un'offerta per tutti i lotti
Criteri di assegnazione
Offerta economicamente più vantaggiosa

Amministrazione aggiudicatrice
Identità
Paese: Italia 🇮🇹
Tipo di amministrazione aggiudicatrice: Agenzia/ufficio regionale o locale
Nome dell'amministrazione aggiudicatrice: A.li.sa. Azienda ligure sanitaria — Sede legale: piazza della Vittoria 15 — I — 16121 Genova
Indirizzo postale: via G. D'Annunzio 64 — 6° piano
Codice postale: 16121
Città postale: Genova
Contatto
Indirizzo Internet: http://www.ariaspa.it 🌏
E-mail: tiziana.tazzoli@regione.liguria.it 📧
Telefono: +39 0105488553 📞
Fax: +39 0105488566 📠
URL dei documenti: http://www.ariaspa.it 🌏

Riferimento
Date
Data di invio: 2021-02-05 📅
Termine di presentazione: 2021-03-08 📅
Data di pubblicazione: 2021-02-10 📅
Identificatori
Numero dell'avviso: 2021/S 028-069344
Si riferisce all'avviso: 2019/S 143-352157
Numero GU-S: 28
Informazioni aggiuntive

Tutti i documenti di gara sono consultabili sulla piattaforma Sintel raggiungibili all'indirizzo Internet: www.ariaspa.it nonchè sul profilo del committente: www.acquistiliguria.it.

Oggetto
Ambito di applicazione dell'appalto
Valore totale stimato: 216 000 EUR 💰
Denominazione del lotto: Sistema di traduzione simultanea multilingue a servizio della centrale unica di risposta «112 Liguria»
Numero del lotto: 1
Breve descrizione:

Sistema di traduzione simultanea multilingue a servizio della centrale unica di risposta «112 Liguria»

Valore stimato al netto dell'IVA: 108 000 EUR 💰
Durata: 24 mesi
Descrizione dei rinnovi: È prevista un'opzione di proroga contrattuale di durata pari a 12 mesi.
Descrizione delle opzioni: È prevista un'opzione di proroga contrattuale di durata pari a 12 mesi.
Informazioni aggiuntive:

Tutti i documenti di gara sono consultabili sulla piattaforma Sintel raggiungibili all'indirizzo Internet: www.ariaspa.it nonchè sul profilo del committente: www.acquistiliguria.it.

Denominazione del lotto: Sistema di traduzione simultanea multilingue ad uso dei P.S., P.P.I., presidi ospedalieri, centrali della C.A., consultori e dei reparti ospedalieri non di emergenza degli enti del S.S.R. Liguria
Numero del lotto: 2
Breve descrizione:

Servizio di traduzione simultanea multilingue ad uso dei Pronto soccorso (PS), Punti di primo intervento (PPI), presidi ospedalieri, centrali della continuità assistenziale, consultori e dei reparti ospedalieri non di emergenza delle AA.SS.LL., degli EE.OO. e degli II.R.C.C.S. della Regione Liguria.

Informazioni aggiuntive:

Tutti i documenti di gara sono consultabili sulla piattaforma Sintel raggiungibili all'indirizzo Internet: www.ariaspa.it nonché sul profilo del committente: www.acquistiliguria.it.

Informazioni legali, economiche, finanziarie e tecniche
Condizioni di partecipazione
Abilitazione all'esercizio dell'attività professionale: Requisiti indicati sul disciplinare di gara.

Procedura
Base giuridica: 32014L0024
Ora di ricezione delle offerte: 14:00
Lingue in cui possono essere presentate le offerte o le domande di partecipazione: italiano 🗣️
Periodo di validità dell'offerta: 2021-12-03 📅
Data di apertura delle offerte: 2021-03-10 📅
Ora di apertura delle offerte: 12:00
Luogo: Sede operativa di A.Li.Sa — Centrale regionale di acquisto — Via G. D'Annunzio 64, 2 piano, 1621 Genova — ITALIA.
L'eventuale variazione di data e orario della prima seduta pubblica telematica ed il link per la partecipazione a distanza in streaming verranno comunicati, con congruo anticipo, attraverso la funzionalità «Documentazione di gara», presente sulla piattaforma Sintel.

Amministrazione aggiudicatrice
Identità
Numero di registrazione nazionale: 7456230
Contatto
Referente: dott.ssa Tiziana Tazzoli
Indirizzo del profilo dell'acquirente: http://www.acquistiliguria.it/ 🌏
URL dei documenti: http://www.ariaspa.it 🌏

Informazioni complementari
Corpo di revisione
Nome: TAR Liguria
Indirizzo postale: via Fogliensi 2A-4
Città postale: Genova
Codice postale: 16145
Paese: Italia 🇮🇹
Organismo responsabile delle procedure di mediazione
Nome: Camera di commercio
Indirizzo postale: Via Garibaldi 4
Codice postale: 16124
Servizio presso il quale è possibile ottenere informazioni sulla procedura di riesame
Nome: A.li.sa. Azienda ligure sanitaria — Area centrale regionale di acquisto
Indirizzo postale: via D'Annunzio 64
Codice postale: 16121
E-mail: cra@pec.alisa.liguria.it 📧
Indirizzo Internet: www.acquistiliguria.it 🌏
Fonte: OJS 2021/S 028-069344 (2021-02-05)

Avviso di aggiudicazione (2021-09-16)
Oggetto
Ambito di applicazione dell'appalto
Breve descrizione:

La procedura ha ad oggetto l'affidamento del servizio di interpretariato telefonico multilingue occorrente alla Centrale Unica di Risposta “112 Liguria” ed alle AA.SS.LL., agli EE.OO. e agli II.R.C.C.S. della Regione Liguria (II edizione) per un periodo di 24 mesi (con opzione di proroga per ulteriori 12 mesi).

Valore totale dell'appalto: 81 720 EUR 💰
Metadati dell'avviso
Tipo di documento: Avviso di aggiudicazione

Procedura
Tipo di offerta: Non applicabile

Amministrazione aggiudicatrice
Identità
Nome dell'amministrazione aggiudicatrice: Regione Liguria - settore S.U.A.R. - Sede legale Via Fieschi, 15 - 16121 Genova
Indirizzo postale: Via G. D'Annunzio, 64 - 6° piano

Riferimento
Date
Data di invio: 2021-09-16 📅
Data di pubblicazione: 2021-09-21 📅
Identificatori
Numero dell'avviso: 2021/S 183-476911
Si riferisce all'avviso: 2021/S 028-069344
Numero GU-S: 183
Informazioni aggiuntive

Tutti i documenti di gara sono consultabili sulla Piattaforma Sintel raggiungibili all'indirizzo internet www.ariaspa.it nonchè sul profilo del committente www.acquistiliguria.it.

Oggetto
Ambito di applicazione dell'appalto
Denominazione del lotto: Sistema di traduzione simultanea multilingue a servizio della CENTRALE UNICA DI RISPOSTA “112 LIGURIA”
Breve descrizione:

Servizio di traduzione simultanea multilingue a servizio della CENTRALE UNICA DI RISPOSTA “112 LIGURIA”

Descrizione delle opzioni: E' prevista un'opzione di proroga contrattuale di durata pari a 12 mesi.
Informazioni aggiuntive:

Tutti i documenti di gara sono consultabili sulla Piattaforma Sintel raggiungibili all'indirizzo internet www.ariaspa.it nonchè sul profilo del committente www.acquistiliguria.it.

Denominazione del lotto: Sistema di traduzione simultanea multilingue ad uso dei P.S., P.P.I., Presidi Ospedalieri, Centrali della C.A., Consultori e dei Reparti ospedalieri non di emergenza degli Enti del S.S.R. Liguria
Breve descrizione:

Servizio di traduzione simultanea multilingue ad uso dei Pronto Soccorso (PS), Punti di Primo Intervento (PPI), Presidi Ospedalieri, Centrali della Continuità Assistenziale, Consultori e dei Reparti ospedalieri non di emergenza delle AA.SS.LL., degli EE.OO. e degli II.R.C.C.S. della Regione Liguria.

Procedura
Criteri di assegnazione
Criterio di qualità (nome): I criteri sono indicati nei documenti di gara
Criterio di qualità (ponderazione): 70
Prezzo (ponderazione): 30

Aggiudicazione del contratto
Data di conclusione del contratto: 2021-09-09 📅
Nome: Eurostreet Società Cooperativa
Città postale: Biella
Paese: Italia 🇮🇹
Biella 🏙️
Valore totale dell'appalto: 59 400 EUR 💰
22 320 EUR 💰
Informazioni sulle gare d'appalto
Numero di offerte ricevute: 2

Amministrazione aggiudicatrice
Identità
Numero di registrazione nazionale: 00849050109
Contatto
Referente: Dott.ssa Tiziana Tazzoli

Informazioni complementari
Corpo di revisione
Nome: Tar Liguria
Indirizzo postale: Via Fogliensi, 2A-4
Organismo responsabile delle procedure di mediazione
Nome: Camera di Commercio
Servizio presso il quale è possibile ottenere informazioni sulla procedura di riesame
Regione Liguria - Settore S.U.A.R. - Sede legale Via Fieschi, 15 - 16121 Genova
Indirizzo postale: Via D'Annunzio, 64
E-mail: appalti.sanita@cert.regione.liguria.it 📧
Fonte: OJS 2021/S 183-476911 (2021-09-16)

Nuovi appalti in categorie correlate 🆕

Servizi per le imprese: servizi giuridici, di marketing, di consulenza, di reclutamento, di stampa e di sicurezza (>20 nuovi appalti)

Servizi di ufficio (4)