Procedura aperta telematica per l’affidamento triennale dei servizi di stampa e spedizione del periodico della Fondazione ENPAM «Il giornale della previdenza dei medici e degli odontoiatri»

Ente nazionale di previdenza ed assistenza dei medici e degli odontoiatri (Fondazione ENPAM) pers. giurid. di diritto privato ai

Costituisce oggetto dell’appalto l’affidamento triennale dei servizi di stampa e spedizione del periodico della Fondazione ENPAM «Il giornale della previdenza dei medici e degli odontoiatri». Conformemente a quanto previsto dall’art. 3, comma 1, lettera qq), e dall’art. 51 del codice dei contratti, al fine di incentivare l’accesso delle micro, piccole e medie imprese, nel rispetto dei principi di libera concorrenza, proporzionalità e non discriminazione, la presente procedura è stata suddivisa in tre lotti funzionali, definiti sulla base della tipologia di servizi da svolgere. Le prestazioni sono meglio specificate nei relativi capitolati e dovranno essere rese dall’appaltatore secondo le modalità indicate negli stessi.

Scadenza

Il termine per la ricezione delle offerte era 2021-09-17. L'appalto è stato pubblicato su 2021-07-21.

Fornitori

I seguenti fornitori sono menzionati nelle decisioni di aggiudicazione o in altri documenti di appalto:

• POLIGRAFICI IL BORGO SRL
• Poste Italiane S.p.A.

Chi?

• Ente nazionale di previdenza ed assistenza dei medici e degli odontoiatri (Fondazione ENPAM) pers. giurid. di diritto privato ai

Cosa?

• Servizi connessi alla stampa › Servizi di stampa e di consegna
• Servizi di composizione › Servizi di progettazione grafica
• Servizi di stampa e affini › Servizi di stampa
• Servizi postali › Servizi postali per giornali e riviste

Dove?

• Lazio › Roma

Storia dell'approvvigionamento

Data	Documento
2021-07-21	Avviso di gara
2022-02-14	Avviso di aggiudicazione

Avviso di gara (2021-07-21)
Oggetto
Ambito di applicazione dell'appalto
Titolo: Servizi di stampa e di consegna
Breve descrizione:

Metadati dell'avviso
Lingua originale: italiano 🗣️
Tipo di documento: Avviso di gara
Natura del contratto: Servizi
Regolamento: Unione Europea, con partecipazione AAP
Vocabolario comune per gli appalti (CPV)
Codice: Servizi di stampa e di consegna 📦
Codice CPV supplementare: Servizi di progettazione grafica 📦
Servizi di stampa 📦
Servizi postali per giornali e riviste 📦
Luogo di esecuzione
Regione NUTS: Roma 🏙️

Procedura
Tipo di procedura: Procedura aperta
Tipo di offerta: Presentazione di un'offerta per tutti i lotti
Criteri di assegnazione
Offerta economicamente più vantaggiosa

Amministrazione aggiudicatrice
Identità
Paese: Italia 🇮🇹
Tipo di amministrazione aggiudicatrice: Altro
Nome dell'amministrazione aggiudicatrice: Ente nazionale di previdenza ed assistenza dei medici e degli odontoiatri (Fondazione ENPAM) pers. giurid. di diritto privato ai sensi del D.Lgs. n. 509/1994
Indirizzo postale: piazza Vittorio Emanuele II 78
Codice postale: 00185
Città postale: Roma
Contatto
Indirizzo Internet: http://www.enpam.it 🌏
E-mail: appalti@pec.enpam.it 📧
Telefono: +39 0648294393 📞
Fax: +39 0648294502 📠
URL dei documenti: https://appalti.enpam.it 🌏
URL per la partecipazione: https://appalti.enpam.it 🌏

Riferimento
Date
Data di invio: 2021-07-21 📅
Termine di presentazione: 2021-09-17 📅
Data di pubblicazione: 2021-07-26 📅
Identificatori
Numero dell'avviso: 2021/S 142-377974
Numero GU-S: 142
Informazioni aggiuntive

La data della prima seduta pubblica è puramente indicativa; la data effettiva di apertura delle offerte sarà comunicata, agli operatori economici che parteciperanno alla procedura, mediante avviso sul portale: https:// appalti.enpam.it

Oggetto
Ambito di applicazione dell'appalto
Valore totale stimato: 6 750 382 EUR 💰
Numero massimo di lotti aggiudicati a un offerente: 3
Numero massimo di lotti per offerente: 3
Denominazione del lotto: Servizio di grafica e impaginazione del periodico della Fondazione ENPAM «Il giornale della previdenza dei medici e degli odontoiatri»
Numero del lotto: 1
Breve descrizione:

ENPAM intende procedere all’affidamento del «Servizio di grafica e impaginazione» per la realizzazione della propria rivista Il giornale della previdenza dei medici e degli odontoiatri. Il periodico consta di 64 pagine più 4 di copertina riportante testi e foto a colori e in b/n. Nel triennio si prevede la realizzazione di n. 18 pubblicazioni.

L’attività di progettazione grafica e impaginazione risulta essere attività a sostegno della produzione editoriale ed è così individuata:

— ideazione grafica della pubblicazione (studio nuovo layout, scelta fonti e stili grafici, realizzazione template in InDesign ultima versione),

— ideazione grafica e produzione delle copertine per i 6 numeri editi nel corso dell’anno,

— realizzazione grafica di tabelle e/o infografiche, adattamento di eventuali immagini in arrivo da fonti esterne,

— post-produzione delle fotografie scelte per l’impaginato, inclusa attività di scontorno,

— impaginazione preliminare, definitiva ed esecutiva di ogni numero secondo menabò predisposto dalla redazione della Fondazione,

— revisione conclusiva dell’impaginato prima del «visto si stampi» rilasciato dal direttore responsabile,

— consegna File PDF X/4 degli esecutivi di stampa allo stampatore stampatore da parte del service di prestampa secondo le normative in essere conformi alla normativa ISO 15930.

Valore stimato al netto dell'IVA: 75 000 EUR 💰
Durata: 36 mesi
Descrizione delle opzioni:

a) rinnovo:

La Fondazione si riserva la facoltà di rinnovare il contratto di anno in anno, alle medesime condizioni, per una durata massima pari a 24 (ventiquattro) mesi.

NB: la Fondazione eserciterà tale facoltà comunicandola all’appaltatore mediante posta elettronica certificata (PEC) almeno 60 giorni prima della scadenza del contratto originario (successivamente, almeno 60 giorni prima di ogni ulteriore scadenza annuale);

b) quinto d’obbligo:

Il contratto di appalto potrà essere modificato, senza una nuova procedura di affidamento, ai sensi dell’art. 106, comma 12 del codice, qualora in corso di esecuzione si renda necessario un aumento o una diminuzione delle prestazioni fino a concorrenza del quinto dell’importo del contratto;

c) proroga tecnica:

La durata del contratto in corso di esecuzione potrà essere modificata per il tempo strettamente necessario alla conclusione delle procedure necessarie per l’individuazione del nuovo contraente ai sensi dell’art. 106, comma 11 del codice, per un periodo non superiore a 6 (sei) mesi. In tal caso il contraente è tenuto all’esecuzione delle prestazioni oggetto del contratto agli stessi — o più favorevoli — prezzi, patti e condizioni.

La stazione appaltante esercita tale facoltà comunicandola all’appaltatore mediante posta elettronica certificata almeno 30 (trenta) giorni prima della scadenza del contratto originario.

Denominazione del lotto: Servizio di stampa ed allestimento, del periodico della Fondazione ENPAM «Il giornale della previdenza dei medici e degli odontoiatri»
Numero del lotto: 2
Breve descrizione:

ENPAM intende procedere all’affidamento di stampa ed allestimento, comprese le operazioni preliminari d controllo e preflight dei files PDF ricevuti, della propria pubblicazione periodica. II periodico consta di 64 pagine più 4 di copertina riportante testi e foto a colori e in b/n. La stampa dovrà essere realizzata a 4 colori (illustrazioni a 4 colori per ogni pagina oltre a filetti e fondini in colore ottenuti con colori composti in quadricromia).

Valore stimato al netto dell'IVA: 1 566 000 EUR 💰
Descrizione delle opzioni: c) proroga tecnica
Denominazione del lotto: Servizio postale per la spedizione del periodico «Il giornale della previdenza dei medici e degli odontoiatri»
Numero del lotto: 3
Breve descrizione:

La Fondazione ENPAM (di seguito anche Fondazione) ha l’esigenza di recapitare il periodico di sua proprietà «Il giornale della previdenza dei medici e degli odontoiatri» a diversi destinatari residenti su tutto il territorio nazionale. L’operatore economico aggiudicatario dell’appalto (di seguito anche aggiudicatario) dovrà gestire la spedizione del suddetto periodico che verrà stampato dall’operatore economico aggiudicatario del lotto 2 per il «Servizio di stampa e allestimento del periodico».

L’aggiudicatario del presente lotto 3 dovrà fornire all’aggiudicatario del lotto 2 le indicazioni riguardanti le modalità di affrancatura del periodico da recapitare. Quest’ultimo, che avrà sede operativa in una località del territorio nazionale, provvederà alla stampa, alla cellofanatura, riportando per ciascuna copia del periodico l’indirizzo del destinatario e le suddette indicazioni riguardanti l’affrancatura. L’eventuale quota parte di spedizione per la quale l’aggiudicatario del lotto 3 non potrà garantire il recapito per mancata copertura territoriale, l’aggiudicatario del lotto 2, ai fini della corretta affrancatura, dovrà rispettare le modalità previste dal gestore incaricato per il servizio universale.

L’aggiudicatario del lotto 3 dovrà fornire, altresì, all’aggiudicatario del lotto 2 le indicazioni riguardanti la suddivisione della spedizione di ciascun numero del periodico, al fine di permettere il corretto recapito ai diversi destinatari. L’eventuale quota parte di spedizione per la quale l’aggiudicatario del lotto 3 non potrà garantire il recapito per mancata copertura territoriale, l’aggiudicatario del lotto 2 provvederà alla suddivisione della spedizione di ciascun numero del periodico secondo le modalità previste dal gestore incaricato per il servizio universale.

Valore stimato al netto dell'IVA: 1 678 860 EUR 💰
Luogo di esecuzione
Sede principale o luogo di esecuzione: Roma

Informazioni legali, economiche, finanziarie e tecniche
Condizioni di partecipazione
Abilitazione all'esercizio dell'attività professionale:

a) (valido per tutti i lotti)

Iscrizione nel registro tenuto dalla Camera di commercio industria, artigianato e agricoltura oppure nel registro delle commissioni provinciali per l’artigianato per attività coerenti con quelle oggetto della presente procedura di gara.

Per gli operatori economici con sede in Stati che non siano membri dell’Unione europea, autorizzazione dell’esercizio dell’attività relativa al lotto di partecipazione conforme alle normative vigenti nel Paese di appartenenza;

b) (valido solo per il lotto 3)

Possesso di licenza individuale D.M. n. 73/2000 o equivalente, in corso di validità (tale requisito non può essere oggetto di avvalimento).

Procedura
Base giuridica: 32014L0024
Ora di ricezione delle offerte: 12:00
Lingue in cui possono essere presentate le offerte o le domande di partecipazione: italiano 🗣️
Periodo di validità dell'offerta: 6 mesi
Data di apertura delle offerte: 2021-09-28 📅
Ora di apertura delle offerte: 10:00
Luogo: Roma
Informazioni aggiuntive:

Amministrazione aggiudicatrice
Identità
Altro tipo di amministrazione aggiudicatrice: fondazione
Contatto
Indirizzo Internet: www.enpam.it 🌏
Indirizzo del profilo dell'acquirente: https://appalti.enpam.it 🌏
URL dei documenti: https://appalti.enpam.it 🌏

Informazioni complementari
Corpo di revisione
Nome: Tribunale amministrativo regionale sezione Roma
Indirizzo postale: via Flaminia 189
Città postale: Roma
Codice postale: 00196
Paese: Italia 🇮🇹
Telefono: +39 06328721 📞
Organismo responsabile delle procedure di mediazione
Nome: Affari legali della fondazione ENPAM
Indirizzo postale: piazza Vittorio Emanuele 78
Codice postale: 00185
Telefono: +39 0648294305 📞
Servizio presso il quale è possibile ottenere informazioni sulla procedura di riesame
Uguale a: Organismo responsabile delle procedure di mediazione
Fonte: OJS 2021/S 142-377974 (2021-07-21)

Avviso di aggiudicazione (2022-02-14)
Oggetto
Ambito di applicazione dell'appalto
Breve descrizione:

Costituisce oggetto dell’appalto l’affidamento triennale dei servizi di stampa e spedizione del periodico della Fondazione ENPAM “Il Giornale della Previdenza dei Medici e degli Odontoiatri”. Conformemente a quanto previsto dall’art. 3, comma 1, lettera qq), e dall’art. 51 del Codice dei contratti, al fine di incentivare l’accesso delle micro, piccole e medie imprese, nel rispetto dei principi di libera concorrenza, proporzionalità e non discriminazione, la presente procedura è stata suddivisa in tre lotti funzionali, definiti sulla base della tipologia di servizi da svolgere. Le prestazioni sono meglio specificate nei relativi Capitolati e dovranno essere rese dall’appaltatore secondo le modalità indicate negli stessi.

Valore totale dell'appalto: 3 170 340 EUR 💰
Metadati dell'avviso
Tipo di documento: Avviso di aggiudicazione

Procedura
Tipo di offerta: Non applicabile

Amministrazione aggiudicatrice
Identità
Nome dell'amministrazione aggiudicatrice: Ente Nazionale di Previdenza ed Assistenza dei Medici e degli Odontoiatri (Fondazione ENPAM) Pers. Giurid. di Diritto Privato ai sensi del D.Lgs. 509/94
Indirizzo postale: P.zza Vittorio Emanuele II, n. 78

Riferimento
Date
Data di invio: 2022-02-14 📅
Data di pubblicazione: 2022-02-18 📅
Identificatori
Numero dell'avviso: 2022/S 035-089891
Si riferisce all'avviso: 2021/S 142-377974
Numero GU-S: 35

Oggetto
Ambito di applicazione dell'appalto
Denominazione del lotto: Servizio di grafica e impaginazione del periodico della Fondazione ENPAM “Il Giornale della Previdenza dei Medici e degli Odontoiatri”
Breve descrizione:

ENPAM intende procedere all’affidamento del “Servizio di grafica e impaginazione” per la realizzazione della propria rivista Il Giornale della Previdenza dei Medici e degli Odontoiatri. Il periodico consta di 64 pagine più 4 di copertina riportante testi e foto a colori e in b/n. Nel triennio si prevede la realizzazione di n. 18 pubblicazioni.

• Ideazione grafica della pubblicazione (studio nuovo layout, scelta fonti e stili grafici, realizzazione template in InDesign ultima versione)

• Ideazione grafica e produzione delle copertine per i 6 numeri editi nel corso dell’anno

• Realizzazione grafica di tabelle e/o infografiche, adattamento di eventuali immagini in arrivo da fonti esterne

• Post-produzione delle fotografie scelte per l’impaginato, inclusa attività di scontorno

• Impaginazione preliminare, definitiva ed esecutiva di ogni numero secondo menabò predisposto dalla Redazione della Fondazione

• Revisione conclusiva dell’impaginato prima del “visto si stampi” rilasciato dal Direttore Responsabile

• Consegna File PDF X/4 degli esecutivi di stampa allo stampatore stampatore da parte del service di prestampa secondo le normative in essere conformi alla normativa ISO 15930

Descrizione delle opzioni:

a) Rinnovo

NOTA BENE: la Fondazione eserciterà tale facoltà comunicandola all’appaltatore mediante posta elettronica certificata (PEC) almeno 60 giorni prima della scadenza del contratto originario (successivamente, almeno 60 giorni prima di ogni ulteriore scadenza annuale).

b) Quinto d’obbligo

Il contratto di appalto potrà essere modificato, senza una nuova procedura di affidamento, ai sensi dell’art. 106, comma 12 del Codice, qualora in corso di esecuzione si renda necessario un aumento o una diminuzione delle prestazioni fino a concorrenza del quinto dell’importo del contratto.

c) Proroga tecnica

La durata del contratto in corso di esecuzione potrà essere modificata per il tempo strettamente necessario alla conclusione delle procedure necessarie per l’individuazione del nuovo contraente ai sensi dell’art. 106, comma 11 del Codice, per un periodo non superiore a 6 (sei) mesi. In tal caso il contraente è tenuto all’esecuzione delle prestazioni oggetto del contratto agli stessi - o più favorevoli - prezzi, patti e condizioni.

La Stazione appaltante esercita tale facoltà comunicandola all’appaltatore mediante posta elettronica certificata almeno 30 (trenta) giorni prima della scadenza del contratto originario.

Denominazione del lotto: Servizio di stampa ed allestimento, del periodico della Fondazione ENPAM “Il Giornale della Previdenza dei Medici e degli Odontoiatri”
Servizio postale per la spedizione del periodico “Il Giornale della Previdenza dei Medici e degli Odontoiatri”
Breve descrizione:

La Fondazione ENPAM (di seguito anche Fondazione) ha l’esigenza di recapitare il periodico di sua proprietà “Il Giornale della Previdenza dei Medici e degli Odontoiatri” a diversi destinatari residenti su tutto il territorio nazionale. L’operatore economico aggiudicatario dell’appalto (di seguito anche aggiudicatario) dovrà gestire la spedizione del suddetto periodico che verrà stampato dall’operatore economico aggiudicatario del Lotto 2 per il “Servizio di stampa e allestimento del periodico”.

L’aggiudicatario del presente Lotto 3 dovrà fornire all’aggiudicatario del Lotto 2 le indicazioni riguardanti le modalità di affrancatura del periodico da recapitare. Quest’ultimo, che avrà sede operativa in una località del territorio nazionale, provvederà alla stampa, alla cellofanatura, riportando per ciascuna copia del periodico l’indirizzo del destinatario e le suddette indicazioni riguardanti l’affrancatura. L’eventuale quota parte di spedizione per la quale l’aggiudicatario del Lotto 3 non potrà garantire il recapito per mancata copertura territoriale, l’aggiudicatario del Lotto 2, ai fini della corretta affrancatura, dovrà rispettare le modalità previste dal gestore incaricato per il Servizio Universale.

L’aggiudicatario del Lotto 3 dovrà fornire, altresì, all’aggiudicatario del Lotto 2 le indicazioni riguardanti la suddivisione della spedizione di ciascun numero del periodico, al fine di permettere il corretto recapito ai diversi destinatari. L’eventuale quota parte di spedizione per la quale l’aggiudicatario del Lotto 3 non potrà garantire il recapito per mancata copertura territoriale, l’aggiudicatario del Lotto 2 provvederà alla suddivisione della spedizione di ciascun numero del periodico secondo le modalità previste dal gestore incaricato per il Servizio Universale.

Luogo di esecuzione
Sede principale o luogo di esecuzione: ROMA

Procedura
Criteri di assegnazione
Criterio di qualità (nome): Offerta Tecnica
Criterio di qualità (ponderazione): 70
Prezzo (ponderazione): 30

Aggiudicazione del contratto
Data di conclusione del contratto: 2022-02-08 📅
Nome: Poligrafici il borgo srl
Indirizzo postale: Via del Litografo 6
Città postale: Bologna
Codice postale: 40138
Paese: Italia 🇮🇹
Telefono: +39 0516034095 📞
Paese: Roma 🏙️
Indirizzo Internet: https://www.poligraficiborgo.it/ 🌏
Valore totale dell'appalto: 1 550 340 EUR 💰
Data di conclusione del contratto: 2021-11-18 📅
Nome: Poste Italiane S.p.A.
Indirizzo postale: Viale Europa 190
Città postale: Roma
Codice postale: 00144
Indirizzo Internet: www.posteitaliane.it 🌏
Valore totale dell'appalto: 1619932.01 EUR 💰
Informazioni sulle gare d'appalto
Numero di offerte ricevute: 6
1

Amministrazione aggiudicatrice
Identità
Altro tipo di amministrazione aggiudicatrice: Fondazione

Informazioni complementari
Corpo di revisione
Nome: Tribunale Amministrativo Regionale sezione Roma
Indirizzo postale: Via Flaminia 189
Organismo responsabile delle procedure di mediazione
Nome: Affari Legali della Fondazione ENPAM
Indirizzo postale: Piazza Vittorio Emanuele n.78
Servizio presso il quale è possibile ottenere informazioni sulla procedura di riesame
Uguale a: Organismo responsabile delle procedure di mediazione
Fonte: OJS 2022/S 035-089891 (2022-02-14)

Nuovi appalti in categorie correlate 🆕

Servizi per le imprese: servizi giuridici, di marketing, di consulenza, di reclutamento, di stampa e di sicurezza (>20 nuovi appalti)

Servizi di stampa e affini (4)

Servizi connessi alla stampa (1)