Procedura aperta - ai sensi dell’art. 60 del d.lgs. 50/2016 e s.m.i. - articolata in un unico lotto, per l’affidamento dei servizi di traduzione e trascrizioni dall'italiano ad altre lingue straniere
Servizi di traduzione e trascrizioni dall'italiano ad altre lingue straniere e viceversa per RAI. In considerazione della natura dell’Accordo Quadro, tutte le quantità indicate nella documentazione di gara sono meramente indicative. Il valore stimato rappresenta l’importo massimo del relativo Accordo Quadro e non è soggetto a ribasso; tale importo non è in alcun modo impegnativo né vincolante per Rai. Gli effettivi importi delle prestazioni da eseguire saranno determinati in sede di stipula dei contratti attuativi. Ai sensi dell’art. 106, comma 11, del d.lgs. 50/2016, Rai si riserva la facoltà di prorogare la durata dell'accordo quadro per il tempo strettamente necessario alla conclusione delle procedure necessarie per l’individuazione di un nuovo contraente.Rai si riserva la facoltà, qualora l’importo contrattuale (da intendersi quale importo di aggiudicazione del lotto di riferimento) non dovesse essere esaurito alla scadenza del termine di durata contrattuale, di estendere la durata del relativo contratto per il tempo necessario all’utilizzo dell’intero importo contrattuale.
Scadenza
Il termine per la ricezione delle offerte era 2021-11-05.
L'appalto è stato pubblicato su 2021-09-30.
Fornitori
I seguenti fornitori sono menzionati nelle decisioni di aggiudicazione o in altri documenti di appalto:
Avviso di gara (2021-09-30) Oggetto Ambito di applicazione dell'appalto
Titolo: Servizi di traduzione
Breve descrizione:
“Servizi di traduzione e trascrizioni dall'italiano ad altre lingue straniere e viceversa per RAI. In considerazione della natura dell’Accordo Quadro, tutte...”
Breve descrizione
Servizi di traduzione e trascrizioni dall'italiano ad altre lingue straniere e viceversa per RAI. In considerazione della natura dell’Accordo Quadro, tutte le quantità indicate nella documentazione di gara sono meramente indicative. Il valore stimato rappresenta l’importo massimo del relativo Accordo Quadro e non è soggetto a ribasso; tale importo non è in alcun modo impegnativo né vincolante per Rai. Gli effettivi importi delle prestazioni da eseguire saranno determinati in sede di stipula dei contratti attuativi. Ai sensi dell’art. 106, comma 11, del d.lgs. 50/2016, Rai si riserva la facoltà di prorogare la durata dell'accordo quadro per il tempo strettamente necessario alla conclusione delle procedure necessarie per l’individuazione di un nuovo contraente.Rai si riserva la facoltà, qualora l’importo contrattuale (da intendersi quale importo di aggiudicazione del lotto di riferimento) non dovesse essere esaurito alla scadenza del termine di durata contrattuale, di estendere la durata del relativo contratto per il tempo necessario all’utilizzo dell’intero importo contrattuale.
Mostra di più Metadati dell'avviso
Lingua originale: italiano 🗣️
Tipo di documento: Avviso di gara
Natura del contratto: Servizi
Regolamento: Unione Europea, con partecipazione AAP
Vocabolario comune per gli appalti (CPV)
Codice: Servizi di traduzione📦 Luogo di esecuzione
Regione NUTS: Italia🏙️
Procedura
Tipo di procedura: Procedura aperta
Tipo di offerta: Presentazione di un'offerta per tutti i lotti
Criteri di assegnazione
Offerta economicamente più vantaggiosa
Amministrazione aggiudicatrice Identità
Paese: Italia 🇮🇹
Tipo di amministrazione aggiudicatrice: Organismo di diritto pubblico
Nome dell'amministrazione aggiudicatrice: RAI - Radiotelevisione Italiana
Indirizzo postale: viale Mazzini, 14
Codice postale: 00195
Città postale: Roma
Contatto
Indirizzo Internet: http://www.rai.it🌏
E-mail: portaleacquistirai@bravosolution.com📧
URL dei documenti: http://www.portaleacquisti.rai.it🌏
URL per la partecipazione: http://www.portaleacquisti.rai.it🌏
Riferimento Date
Data di invio: 2021-09-30 📅
Termine di presentazione: 2021-11-05 📅
Data di pubblicazione: 2021-10-05 📅
Identificatori
Numero dell'avviso: 2021/S 193-502926
Numero GU-S: 193
Informazioni aggiuntive
“Sarà consentita la partecipazione di un rappresentante per ogni Impresa offerente, come meglio specificato nel Disciplinare di Gara.”
Fonte: OJS 2021/S 193-502926 (2021-09-30)
Avviso di aggiudicazione (2022-03-03) Oggetto Ambito di applicazione dell'appalto
Numero di riferimento: Gara n. 8299492, CIG 892063982D
Breve descrizione:
“Servizi di traduzione e trascrizioni dall'italiano ad altre lingue straniere e viceversa per RAI. In considerazione della natura dell'Accordo Quadro, tutte...”
Breve descrizione
Servizi di traduzione e trascrizioni dall'italiano ad altre lingue straniere e viceversa per RAI. In considerazione della natura dell'Accordo Quadro, tutte le quantità indicate nella documentazione di gara sono meramente indicative. Il valore stimato rappresenta l'importo massimo del relativo Accordo Quadro e non è soggetto a ribasso; tale importo non è in alcun modo impegnativo né vincolante per Rai. Gli effettivi importi delle prestazioni da eseguire saranno determinati in sede di stipula dei contratti attuativi. Ai sensi dell'art. 106, comma 11, del d.lgs. 50/2016, Rai si riserva la facoltà di prorogare la durata dell'accordo quadro per il tempo strettamente necessario alla conclusione delle procedure necessarie per l'individuazione di un nuovo contraente.Rai si riserva la facoltà, qualora l'importo contrattuale (da intendersi quale importo di aggiudicazione del lotto di riferimento) non dovesse essere esaurito alla scadenza del termine di durata contrattuale, di estendere la durata del relativo contratto per il tempo necessario all'utilizzo dell'intero importo contrattuale.
Mostra di più
Valore totale dell'appalto: 300 340 EUR 💰
Metadati dell'avviso
Tipo di documento: Avviso di aggiudicazione
Luogo di esecuzione
Regione NUTS: Roma🏙️
Procedura
Tipo di offerta: Non applicabile
Criteri di assegnazione
Prezzo più basso
Riferimento Date
Data di invio: 2022-03-03 📅
Data di pubblicazione: 2022-03-08 📅
Identificatori
Numero dell'avviso: 2022/S 047-122754
Si riferisce all'avviso: 2021/S 193-502926
Numero GU-S: 47
Fonte: OJS 2022/S 047-122754 (2022-03-03)