GARA EUROPA A PROCEDURA APERTA FINALIZZATA ALL’AFFIDAMENTO DEI SERVIZI DI TRADUZIONE
Cassa depositi e prestiti
La procedura ha ad oggetto l’affidamento del servizio di traduzione nelle seguenti lingue:
- da italiano a inglese;
- da inglese a cinese semplificato.
Il termine per la ricezione delle offerte era 2021-12-01. L'appalto è stato pubblicato su 2021-10-25.
FornitoriI seguenti fornitori sono menzionati nelle decisioni di aggiudicazione o in altri documenti di appalto:
Chi? Cosa? Dove?
Storia dell'approvvigionamento
| Data | Documento |
|---|---|
| 2021-10-25 | Avviso di gara |
| 2021-11-09 | Informazioni complementari |
| 2022-05-05 | Avviso di aggiudicazione |
Avviso di gara (2021-10-25)
Oggetto
Ambito di applicazione dell'appalto
Titolo: Servizi di traduzione
Breve descrizione:
Lingua originale: italiano 🗣️
Tipo di documento: Avviso di gara
Natura del contratto: Servizi
Regolamento: Unione Europea
Vocabolario comune per gli appalti (CPV)
Codice: Servizi di traduzione 📦
Luogo di esecuzione
Regione NUTS: Roma 🏙️
Procedura
Tipo di procedura: Procedura aperta
Tipo di offerta: Presentazione di un'offerta per tutti i lotti
Criteri di assegnazione
Offerta economicamente più vantaggiosa
Amministrazione aggiudicatrice
Identità
Paese: Italia 🇮🇹
Tipo di amministrazione aggiudicatrice: Organismo di diritto pubblico
Nome dell'amministrazione aggiudicatrice: Cassa depositi e prestiti
Indirizzo postale: Via Goito, 4
Codice postale: 00185
Città postale: Roma
Contatto
Indirizzo Internet: https://portaleacquisti.cdp.it 🌏
E-mail: cdpspa@pec.cdp.it 📧
URL dei documenti: https://portaleacquisti.cdp.it 🌏
URL per la partecipazione: https://portaleacquisti.cdp.it 🌏
Riferimento
Date
Data di invio: 2021-10-25 📅
Termine di presentazione: 2021-12-01 📅
Data di pubblicazione: 2021-10-29 📅
Identificatori
Numero dell'avviso: 2021/S 211-553721
Numero GU-S: 211
Informazioni aggiuntive
Oggetto
Ambito di applicazione dell'appalto
Breve descrizione:
Valore totale stimato: 397 439 EUR 💰
Durata: 24 mesi
Descrizione delle opzioni:
Procedura
Base giuridica: 32014L0024
Ora di ricezione delle offerte: 12:00
Lingue in cui possono essere presentate le offerte o le domande di partecipazione: italiano 🗣️
Data di apertura delle offerte: 2021-12-01 📅
Ora di apertura delle offerte: 15:00
Amministrazione aggiudicatrice
Contatto
URL dei documenti: https://portaleacquisti.cdp.it 🌏
Riferimento
Informazioni aggiuntive
Informazioni complementari
Corpo di revisione
Nome: Tar lazio
Città postale: Roma
Paese: Italia 🇮🇹
Fonte: OJS 2021/S 211-553721 (2021-10-25)
Oggetto
Ambito di applicazione dell'appalto
Titolo: Servizi di traduzione
Breve descrizione:
La procedura ha ad oggetto l’affidamento del servizio di traduzione nelle seguenti lingue:
- da italiano a inglese;
- da inglese a cinese semplificato.
Metadati dell'avviso
Lingua originale: italiano 🗣️
Tipo di documento: Avviso di gara
Natura del contratto: Servizi
Regolamento: Unione Europea
Vocabolario comune per gli appalti (CPV)
Codice: Servizi di traduzione 📦
Luogo di esecuzione
Regione NUTS: Roma 🏙️
Procedura
Tipo di procedura: Procedura aperta
Tipo di offerta: Presentazione di un'offerta per tutti i lotti
Criteri di assegnazione
Offerta economicamente più vantaggiosa
Amministrazione aggiudicatrice
Identità
Paese: Italia 🇮🇹
Tipo di amministrazione aggiudicatrice: Organismo di diritto pubblico
Nome dell'amministrazione aggiudicatrice: Cassa depositi e prestiti
Indirizzo postale: Via Goito, 4
Codice postale: 00185
Città postale: Roma
Contatto
Indirizzo Internet: https://portaleacquisti.cdp.it 🌏
E-mail: cdpspa@pec.cdp.it 📧
URL dei documenti: https://portaleacquisti.cdp.it 🌏
URL per la partecipazione: https://portaleacquisti.cdp.it 🌏
Riferimento
Date
Data di invio: 2021-10-25 📅
Termine di presentazione: 2021-12-01 📅
Data di pubblicazione: 2021-10-29 📅
Identificatori
Numero dell'avviso: 2021/S 211-553721
Numero GU-S: 211
Informazioni aggiuntive
Il CIG della procedura è: 8941063E96.
Il responsabile del procedimento per la fase di affidamento è l'ing. Maurizio Petronzi.
Il termine per chiarimenti è fissato al 10/11/2021 ore 12:00.
Per le modalità di aggiudicazione e stipula dell'Accordo Quadro si rimanda al Disciplinare di Gara.
Mostra di più
Oggetto
Ambito di applicazione dell'appalto
Breve descrizione:
La procedura ha ad oggetto l’affidamento del servizio di traduzione nelle seguenti lingue:
- da italiano a inglese;
- da inglese a cinese semplificato.
Durata: 24 mesi
Descrizione delle opzioni:
CDP si riserva la facoltà di prorogare l’Accordo Quadro per un periodo massimo di ulteriori 36 mesi, attivabili di anno in anno (12+12+12 mesi), qualora alla scadenza non si fosse esaurito il relativo plafond.
Procedura
Base giuridica: 32014L0024
Ora di ricezione delle offerte: 12:00
Lingue in cui possono essere presentate le offerte o le domande di partecipazione: italiano 🗣️
Data di apertura delle offerte: 2021-12-01 📅
Ora di apertura delle offerte: 15:00
Amministrazione aggiudicatrice
Contatto
URL dei documenti: https://portaleacquisti.cdp.it 🌏
Riferimento
Informazioni aggiuntive
Il CIG della procedura è: 8941063E96.
Il responsabile del procedimento per la fase di affidamento è l'ing. Maurizio Petronzi.
Il termine per chiarimenti è fissato al 10/11/2021 ore 12:00.
Per le modalità di aggiudicazione e stipula dell'Accordo Quadro si rimanda al Disciplinare di Gara.
Informazioni complementari
Corpo di revisione
Nome: Tar lazio
Città postale: Roma
Paese: Italia 🇮🇹
Fonte: OJS 2021/S 211-553721 (2021-10-25)
Informazioni complementari (2021-11-09)
Oggetto
Ambito di applicazione dell'appalto
Breve descrizione:
Tipo di documento: Informazioni complementari
Amministrazione aggiudicatrice
Contatto
E-mail: apollonia.damico@cdp.it 📧
Riferimento
Date
Data di invio: 2021-11-09 📅
Termine di presentazione: 2021-12-09 📅
Data di pubblicazione: 2021-11-12 📅
Identificatori
Numero dell'avviso: 2021/S 220-580190
Si riferisce all'avviso: 2021/S 211-553721
Numero GU-S: 220
Oggetto
Ambito di applicazione dell'appalto
Breve descrizione:
Fonte: OJS 2021/S 220-580190 (2021-11-09)
Oggetto
Ambito di applicazione dell'appalto
Breve descrizione:
La procedura ha ad oggetto l’affidamento del servizio di traduzione nelle seguenti lingue:
- da italiano a inglese;
- da inglese a cinese semplificato.
Metadati dell'avviso
Tipo di documento: Informazioni complementari
Amministrazione aggiudicatrice
Contatto
E-mail: apollonia.damico@cdp.it 📧
Riferimento
Date
Data di invio: 2021-11-09 📅
Termine di presentazione: 2021-12-09 📅
Data di pubblicazione: 2021-11-12 📅
Identificatori
Numero dell'avviso: 2021/S 220-580190
Si riferisce all'avviso: 2021/S 211-553721
Numero GU-S: 220
Oggetto
Ambito di applicazione dell'appalto
Breve descrizione:
- da italiano a inglese;
- da inglese a cinese semplificato.
Avviso di aggiudicazione (2022-05-05)
Oggetto
Ambito di applicazione dell'appalto
Breve descrizione:
Metadati dell'avviso
Tipo di documento: Avviso di aggiudicazione
Procedura
Tipo di offerta: Non applicabile
Amministrazione aggiudicatrice
Contatto
Indirizzo Internet: http://www.cdp.it 🌏
Riferimento
Date
Data di invio: 2022-05-05 📅
Data di pubblicazione: 2022-05-10 📅
Identificatori
Numero dell'avviso: 2022/S 090-248503
Numero GU-S: 90
Procedura
Criteri di assegnazione
Criterio di qualità (nome): offerta tecnica
Criterio di qualità (ponderazione): 70
Criterio di qualità (nome): offerta economica
Criterio di qualità (ponderazione): 30
Prezzo (ponderazione): 30
Aggiudicazione del contratto
Data di conclusione del contratto: 2022-04-29 📅
Nome: Arkadia Translations srl
Città postale: Bergamo
Paese: Italia 🇮🇹
Bergamo 🏙️
Valore totale dell'appalto: 397 439 EUR 💰
Informazioni sulle gare d'appalto
Numero di offerte ricevute: 12
Amministrazione aggiudicatrice
Contatto
Indirizzo Internet: www.cdp.it 🌏
Informazioni complementari
Corpo di revisione
Nome: TAR Lazio
Città postale: Roma
Fonte: OJS 2022/S 090-248503 (2022-05-05)
Oggetto
Ambito di applicazione dell'appalto
Breve descrizione:
La procedura ha ad oggetto l'affidamento del servizio di traduzione nelle lingue ‘da italiano a inglese’ e ‘da inglese a cinese semplificato’.
Valore totale dell'appalto: 397 439 EUR 💰
Metadati dell'avviso
Tipo di documento: Avviso di aggiudicazione
Procedura
Tipo di offerta: Non applicabile
Amministrazione aggiudicatrice
Contatto
Indirizzo Internet: http://www.cdp.it 🌏
Riferimento
Date
Data di invio: 2022-05-05 📅
Data di pubblicazione: 2022-05-10 📅
Identificatori
Numero dell'avviso: 2022/S 090-248503
Numero GU-S: 90
Procedura
Criteri di assegnazione
Criterio di qualità (nome): offerta tecnica
Criterio di qualità (ponderazione): 70
Criterio di qualità (nome): offerta economica
Criterio di qualità (ponderazione): 30
Prezzo (ponderazione): 30
Aggiudicazione del contratto
Data di conclusione del contratto: 2022-04-29 📅
Nome: Arkadia Translations srl
Città postale: Bergamo
Paese: Italia 🇮🇹
Bergamo 🏙️
Valore totale dell'appalto: 397 439 EUR 💰
Informazioni sulle gare d'appalto
Numero di offerte ricevute: 12
Amministrazione aggiudicatrice
Contatto
Indirizzo Internet: www.cdp.it 🌏
Informazioni complementari
Corpo di revisione
Nome: TAR Lazio
Città postale: Roma
Fonte: OJS 2022/S 090-248503 (2022-05-05)
Nuovi appalti in categorie correlate 🆕