GARA EUROPA A PROCEDURA APERTA FINALIZZATA ALL’AFFIDAMENTO DEI SERVIZI DI TRADUZIONE

Avviso di gara (2021-10-25)
Amministrazione aggiudicatrice
Nome e indirizzi
Nome: Cassa depositi e prestiti
Indirizzo postale: Via Goito, 4
Città postale: Roma
Codice postale: 00185
Paese: Italia 🇮🇹
E-mail: cdpspa@pec.cdp.it 📧
Regione: Roma 🏙️
URL: https://portaleacquisti.cdp.it 🌏
Comunicazione
URL dei documenti: https://portaleacquisti.cdp.it 🌏
URL di partecipazione: https://portaleacquisti.cdp.it 🌏

Oggetto
Ambito di applicazione dell'appalto
Titolo:
“GARA EUROPA A PROCEDURA APERTA FINALIZZATA ALL’AFFIDAMENTO DEI SERVIZI DI TRADUZIONE”
Prodotti/servizi: Servizi di traduzione 📦
Breve descrizione:
“La procedura ha ad oggetto l’affidamento del servizio di traduzione nelle seguenti lingue: - da italiano a inglese; - da inglese a cinese semplificato.”
Valore stimato al netto dell'IVA: EUR 397 439 💰

1️⃣
Luogo di esecuzione: Roma 🏙️
Descrizione dell'appalto:
“La procedura ha ad oggetto l’affidamento del servizio di traduzione nelle seguenti lingue: - da italiano a inglese; - da inglese a cinese semplificato.”
Criteri di assegnazione
Il prezzo non è l'unico criterio di aggiudicazione e tutti i criteri sono indicati solo nei documenti di gara
Durata del contratto, dell'accordo quadro o del sistema dinamico di acquisizione
L'arco di tempo indicato di seguito è espresso in numero di mesi.
Descrizione
Durata: 24
Informazioni sulle opzioni
Opzioni ✅
Descrizione delle opzioni:
“CDP si riserva la facoltà di prorogare l’Accordo Quadro per un periodo massimo di ulteriori 36 mesi, attivabili di anno in anno (12+12+12 mesi), qualora...”    Mostra di più

Informazioni legali, economiche, finanziarie e tecniche
Posizione economica e finanziaria
Criteri di selezione come indicato nei documenti di gara
Capacità tecnica e professionale
Criteri di selezione come indicato nei documenti di gara

Procedura
Tipo di procedura
Procedura aperta
Informazioni amministrative
Termine per la ricezione delle offerte o delle domande di partecipazione: 2021-12-01 12:00 📅
Lingue in cui possono essere presentate le offerte o le domande di partecipazione: italiano 🗣️
Condizioni per l'apertura delle offerte: 2021-12-01 15:00 📅

Informazioni complementari
Informazioni aggiuntive

“Il CIG della procedura è: 8941063E96. Il responsabile del procedimento per la fase di affidamento è l'ing. Maurizio Petronzi. Il termine per chiarimenti è...”    Mostra di più
Corpo di revisione
Nome: Tar lazio
Città postale: Roma
Paese: Italia 🇮🇹
Fonte: OJS 2021/S 211-553721 (2021-10-25)

Avviso di aggiudicazione (2022-05-05)
Amministrazione aggiudicatrice
Nome e indirizzi
URL: www.cdp.it 🌏

Oggetto
Ambito di applicazione dell'appalto
Breve descrizione:
“La procedura ha ad oggetto l'affidamento del servizio di traduzione nelle lingue ‘da italiano a inglese’ e ‘da inglese a cinese semplificato’.”
Valore totale dell'appalto (IVA esclusa): EUR 397 439 💰
Descrizione
Descrizione dell'appalto:
“La procedura ha ad oggetto l'affidamento del servizio di traduzione nelle lingue ‘da italiano a inglese’ e ‘da inglese a cinese semplificato’.”
Criteri di assegnazione
Criterio di qualità (nome): offerta tecnica
Criterio di qualità (ponderazione): 70
Criterio di qualità (nome): offerta economica
Criterio di qualità (ponderazione): 30
Prezzo (ponderazione): 30

Procedura
Informazioni amministrative
Pubblicazione precedente relativa a questa procedura: 2021/S 211-553721

Aggiudicazione del contratto

1️⃣
Data di stipula del contratto: 2022-04-29 📅
Informazioni sulle gare d'appalto
Numero di offerte ricevute: 12
Numero di offerte ricevute per via elettronica: 12
Nome e indirizzo del contraente
Nome: Arkadia Translations srl
Città postale: Bergamo
Paese: Italia 🇮🇹
Regione: Bergamo 🏙️
Il contraente è una PMI ✅
Informazioni sul valore del contratto/lotto (IVA esclusa)
Valore totale stimato del contratto/lotto: EUR 397 439 💰
Valore totale del contratto/lotto: EUR 397 439 💰

Informazioni complementari
Corpo di revisione
Nome: TAR Lazio
Città postale: Roma
Fonte: OJS 2022/S 090-248503 (2022-05-05)