Formazione professionale linguistica per il personale militare del Corpo delle Capitanerie di porto – Guardia Costiera e del Ministero delle Infrastrutture e della Mobilità Sostenibili

Ministero delle Infrastrutture e della Mobilità Sostenibili - Comando Generale del Corpo delle Capitanerie di porto.

Formazione professionale linguistica per il personale militare del Corpo delle Capitanerie di porto – Guardia Costiera e del Ministero delle Infrastrutture e della Mobilità Sostenibili allo scopo di stipulare ai sensi del d.lgs. 18.04.2016 n. 50, articolo 54 e ss.mm.ii., un accordo quadro, della durata di 36 mesi, per un importo fino ad euro 600.000,00 i.v.a. esente ai sensi del D.P.R. 633/72, articolo 10, comma 20 e della legge 27.07.2000, n. 212, articolo 11, comma 1, lettera a) (se ricorrono le condizioni), con una opzione ai sensi dell’articolo 1331 c.c. fino ad ulteriori 36 mesi per un importo massimo fino a euro 600.000,00 i.v.a. esente ai sensi del D.P.R. 633/72, articolo 10 comma 20 e della legge 27.07.2000, n. 212, articolo 11, comma 1, lettera a).

Scadenza

Il termine per la ricezione delle offerte era 2021-11-09. L'appalto è stato pubblicato su 2021-09-27.

Fornitori

I seguenti fornitori sono menzionati nelle decisioni di aggiudicazione o in altri documenti di appalto:

• Istituto Tecnico Orion S.r.l.

Chi?

• Ministero delle Infrastrutture e della Mobilità Sostenibili - Comando Generale del Corpo delle Capitanerie di porto.

Cosa?

• Servizi di formazione › Organizzazione di corsi di lingue

Dove?

• Italia

Storia dell'approvvigionamento

Data	Documento
2021-09-27	Avviso di gara
2021-10-19	Informazioni complementari
2022-02-23	Avviso di aggiudicazione

Avviso di gara (2021-09-27)
Oggetto
Ambito di applicazione dell'appalto
Titolo: Organizzazione di corsi di lingue
Numero di riferimento: GARA N. 8273955
Breve descrizione:

Metadati dell'avviso
Lingua originale: italiano 🗣️
Tipo di documento: Avviso di gara
Natura del contratto: Servizi
Regolamento: Unione Europea
Vocabolario comune per gli appalti (CPV)
Codice: Organizzazione di corsi di lingue 📦
Luogo di esecuzione
Regione NUTS: Italia 🏙️

Procedura
Tipo di procedura: Procedura aperta
Tipo di offerta: Presentazione di un'offerta per tutti i lotti
Criteri di assegnazione
Offerta economicamente più vantaggiosa

Amministrazione aggiudicatrice
Identità
Paese: Italia 🇮🇹
Tipo di amministrazione aggiudicatrice: Ministero o qualsiasi altra autorità nazionale o federale
Nome dell'amministrazione aggiudicatrice: Ministero delle Infrastrutture e della Mobilità Sostenibili - Comando Generale del Corpo delle Capitanerie di porto.
Indirizzo postale: Viale dell'Arte, 16
Codice postale: 00144
Città postale: Roma
Contatto
Indirizzo Internet: http://www.guardiacostiera.gov.it 🌏
E-mail: damiano.amato@mit.gov.it 📧
Telefono: +39 0659084040 📞
URL dei documenti: https://portaleappalti.mit.gov.it 🌏

Riferimento
Date
Data di invio: 2021-09-27 📅
Termine di presentazione: 2021-11-09 📅
Data di pubblicazione: 2021-10-01 📅
Identificatori
Numero dell'avviso: 2021/S 191-496015
Numero GU-S: 191
Informazioni aggiuntive

Le richieste di chiarimenti ed i quesiti in genere, relativi agli atti di gara, dovranno essere formulati esclusivamente in lingua italiana e dovranno essere trasmesse, entro le ore 12:00 del 27 ottobre 2021, esclusivamente per il tramite della Piattaforma. Solo in caso di indisponibilità della Piattaforma, si potrà procedere all’invio delle stesse tramite posta elettronica certificata all’indirizzo PEC cgcp@pec.mit.gov.it., specificando nell’oggetto: “Chiarimenti-Gara tramite Procedura aperta ai sensi del d.lgs. 18.04.2016 n. 50, articolo 60 e ss.mm.ii., per la formazione professionale linguistica del personale militare del Corpo delle Capitanerie di porto-Guardia Costiera e del Ministero delle infrastrutture e della mobilità sostenibili”. Le richieste pervenute oltre le citate data e ora non saranno prese in considerazione. Le risposte alle richieste saranno fornite mediante pubblicazione in forma anonima della richiesta, sempre tramite Piattaforma. Non sono ammessi chiarimenti telefonici. Si avverte, in ogni caso, che la formulazione di chiarimenti non sospende il termine fissato per la presentazione dell’offerta né obbliga questa stazione appaltante alla redazione di una risposta. Tutta la documentazione è reperibile nel sito www.guardiacostiera.gov.it. (alla voce “Amministrazione Trasparente” → “Bandi di gara e contratti” → Comando Generale → “Sopra soglia”) e sulla Piattaforma con accesso dall’apposito link https://portaleappalti.mit.gov.it Questa stazione appaltante si riserva di pubblicare ulteriori informazioni sulla Piattaforma con accesso dall’apposito link https://portaleappalti.mit.gov.it nonché profilo www.guardiacostiera.gov.it. (alla voce “Amministrazione Trasparente” → “Bandi di gara e contratti” → Comando Generale → “Sopra soglia”) attraverso il quale si intendono rese note a tutti i concorrenti. È pertanto onere di ogni partecipante alla gara visionare i siti indicati, fino al termine ultimo di scadenza di presentazione delle offerte, al fine di acquisire piena conoscenza di tali indicazioni aggiuntive rispetto alla presente.

Informazioni aggiuntive

Le richieste di chiarimenti ed i quesiti in genere, relativi agli atti di gara, dovranno essere formulati esclusivamente in lingua italiana e dovranno essere trasmesse, entro le ore 12:00 del 27 ottobre 2021, esclusivamente per il tramite della Piattaforma. Solo in caso di indisponibilità della Piattaforma, si potrà procedere all’invio delle stesse tramite posta elettronica certificata all’indirizzo PEC cgcp@pec.mit.gov.it., specificando nell’oggetto: “Chiarimenti-Gara tramite Procedura aperta ai sensi del d.lgs. 18.04.2016 n. 50, articolo 60 e ss.mm.ii., per la formazione professionale linguistica del personale militare del Corpo delle Capitanerie di porto-Guardia Costiera e del Ministero delle infrastrutture e della mobilità sostenibili”.

Le richieste pervenute oltre le citate data e ora non saranno prese in considerazione.

Le risposte alle richieste saranno fornite mediante pubblicazione in forma anonima della richiesta, sempre tramite Piattaforma. Non sono ammessi chiarimenti telefonici.

Si avverte, in ogni caso, che la formulazione di chiarimenti non sospende il termine fissato per la presentazione dell’offerta né obbliga questa stazione appaltante alla redazione di una risposta.

Tutta la documentazione è reperibile nel sito www.guardiacostiera.gov.it. (alla voce “Amministrazione Trasparente” → “Bandi di gara e contratti” → Comando Generale → “Sopra soglia”) e sulla Piattaforma con accesso dall’apposito link https://portaleappalti.mit.gov.it

Questa stazione appaltante si riserva di pubblicare ulteriori informazioni sulla Piattaforma con accesso dall’apposito link https://portaleappalti.mit.gov.it nonché profilo www.guardiacostiera.gov.it. (alla voce “Amministrazione Trasparente” → “Bandi di gara e contratti” → Comando Generale → “Sopra soglia”) attraverso il quale si intendono rese note a tutti i concorrenti. È pertanto onere di ogni partecipante alla gara visionare i siti indicati, fino al termine ultimo di scadenza di presentazione delle offerte, al fine di acquisire piena conoscenza di tali indicazioni aggiuntive rispetto alla presente.

Oggetto
Ambito di applicazione dell'appalto
Valore totale stimato: 1 200 000 EUR 💰
Breve descrizione:

Valore stimato al netto dell'IVA: 600 000 EUR 💰
Durata: 36 mesi
Descrizione delle opzioni:

È prevista la facoltà per l’Amministrazione di esercitare, entro 12 mesi dal termine del contratto principale, tramite accordo quadro, ai sensi dell’articolo 1331 c.c., una opzione fino ad ulteriori 36 mesi per un importo massimo fino a euro 600.000,00 i.v.a. esente ai sensi del D.P.R. 633/72, articolo 10 comma 20 e della legge 27.07.2000, n. 212, articolo 11, comma 1, lettera a) (se ricorrono le condizioni).

Luogo di esecuzione
Sede principale o luogo di esecuzione:

Vedasi sezione 4 del bando sul sito www.guardiacostiera.gov.it (Amministrazione trasparente-Bandi di gara e contratti) e sulla Piattaforma con accesso dal link https://portaleappalti.mit.gov.it

Informazioni legali, economiche, finanziarie e tecniche
Condizioni di partecipazione
Abilitazione all'esercizio dell'attività professionale:

L’operatore economico, ai sensi del d.lgs. n. 50/2016, articolo 83, comma 3 e ss.mm.ii., deve possedere l’iscrizione nel registro della Camera di commercio, industria, artigianato e agricoltura o nel registro delle commissioni provinciali per l’artigianato o presso i competenti ordini professionali per servizi inerenti all’oggetto del presente appalto.

All’operatore economico di altro Stato membro non residente in Italia è richiesta la prova dell’iscrizione, secondo le modalità vigenti nello Stato di residenza, in uno dei registri professionali o commerciali di cui all’allegato XVI del d.lgs. n. 50/2016, mediante dichiarazione giurata o secondo le modalità vigenti nello Stato membro nel quale è stabilito ovvero mediante attestazione, sotto la propria responsabilità, che il certificato prodotto è stato rilasciato da uno dei registri professionali o commerciali istituiti nel Paese in cui è residente. Per la comprova del citato requisito la stazione appaltante acquisisce d’ufficio i documenti in possesso di pubbliche amministrazioni, previa indicazione, da parte dell’operatore economico, degli elementi indispensabili per il reperimento delle informazioni o dei dati richiesti.

Posizione economica e finanziaria:

Gli operatori economici partecipanti devono possedere (e dimostrare), i seguenti requisiti di capacità economico-finanziaria, ai sensi d.lgs. n. 50/2016, articolo 83, comma 4 e All. XVII, parte I, lettere a), b) e c):

a) Fatturato globale negli ultimi tre esercizi disponibili (per una corretta definizione degli ultimi tre esercizi disponibili vedasi Determinazione A.N.A.C. n. 5 del 21.05.2009) per un valore pari o superiore a euro 1.200.000,00. Viene richiesto un fatturato globale in quanto si ritiene che tale informazione dimostri, con maggiore precisione, la forza economica, l’affidabilità e la serietà professionale (rating di impresa) dell’operatore economico concorrente considerata la strategicità, per il Corpo delle Capitanerie di porto, del servizio oggetto del presente appalto.

La comprova del requisito è fornita, ai sensi dell’art. 86, comma 4 e all. XVII parte I, del d.lgs. n. 50/2016 e ss.mm.ii., mediante la redazione di apposita dichiarazione autocertificata unitamente alla presentazione della seguente documentazione (autocertificazione + documentazione):

- per le società di capitali mediante i bilanci approvati alla data di scadenza del termine per la presentazione delle offerte corredati della nota integrativa;

- per gli operatori economici costituiti in forma d’impresa individuale ovvero di società di persone mediante il Modello Unico o la Dichiarazione IVA.

Ove le informazioni sui fatturati non siano disponibili, per gli operatori economici che abbiano iniziato l’attività da meno di tre anni, i requisiti di fatturato devono essere rapportati al periodo di attività.

b) Idonee dichiarazioni (referenze bancarie) rilasciate da almeno due istituti bancari ovvero da un istituto bancario ed uno postale, con firma digitale dei rappresentati degli istituti bancari o postali emittenti, intestate a questa Stazione appaltante, attestanti la capacità e la solidità economica e finanziaria del concorrente. In alternativa, può essere presentata una referenza bancaria o postale unitamente ad una comprovata copertura assicurativa contro i rischi professionali per un importo non inferiore a euro 600.000,00. La copertura assicurativa deve essere fornita con firma digitale.

Capacità tecnica e professionale:

Gli operatori economici concorrenti devono possedere (e dimostrare) i seguenti requisiti di capacità tecniche e professionali, ai sensi d.lgs. n. 50/2016, articolo 83, comma 6 e All. XVII, parte II, lettera a):

a) apposita dichiarazione attestante l’espletamento di servizi analoghi, negli ultimi tre anni precedenti la gara per un valore pari o superiore a euro 600.000,00 (per tre anni antecedenti la gara si intende il triennio antecedente a partire dalla data di pubblicazione del presente bando su Gazzetta ufficiale, come da Determinazione A.N.A.C. n. 5 del 21.05.2009) per la partecipazione alla gara avendo cura di riportare: gli importi, le date (la durata dell’appalto), di un contratto (concluso) analogo all’oggetto dell’appalto contemplato nel presente bando a favore di destinatari pubblici.

Dovrà trattarsi di servizi erogati con buon esito e senza incorrere in alcuna risoluzione anticipata.

La comprova del requisito è fornita, ai sensi dell’art. 86 e all. XVII parte II, del d.lgs. n. 50/2016 e ss.mm.ii., in caso di forniture in favore di pubbliche amministrazioni o enti pubblici, mediante una delle seguenti modalità:

- originale o copia conforme dei certificati rilasciati dall’amministrazione/ente contraente, con l’indicazione dell’oggetto, dell’importo e del periodo di esecuzione;

- copia conforme delle fatture emesse.

b) L’operatore economico concorrente dovrà essere in possesso della certificazione UNI ISO 9001:2015 in corso di validità e della certificazione norma UNI ISO 21001:2019 in corso di validità finalizzata all’erogazione di servizi di formazione per l’istruzione e la formazione nonché svolgere l’attività didattica con docenti laureati, di madre lingua e/o con abilitazione l’insegnamento delle lingue straniere.

I corsi individuali dovranno essere svolti da docenti dell’operatore economico aggiudicatario in possesso di certificazione BILC “Bureau for International Language Coordination” tra i quali almeno uno con livello L.T.S. (Il “Language Testing Seminar” è il corso di base per professionisti della lingua inglese che saranno responsabili dello sviluppo di test di competenza secondo gli standard NATO).

Allo scopo di consentire la valutazione degli elementi sopra citati, al momento della presentazione dell’offerta dovranno essere presentati, altresì, i curricula degli insegnanti dell’operatore economico dai quali si evinca chiaramente la professionalità specifica posseduta che dovrà essere, altresì confermata, ad ogni richiesta di attivazione corso.

L’Amministrazione si riserva la facoltà di accertare il possesso dei requisiti richiesti.

II mancato possesso anche di uno solo dei requisiti previsti determina l’esclusione dalla gara.

Al ricorrere delle condizioni di cui all’articolo 87, comma 1 del d.lgs. n. 50/2016 e ss.mm.ii., questa Stazione appaltante accetta anche altre prove relative all’impiego di misure equivalenti, valutando l’adeguatezza delle medesime agli standard sopra indicati.

Procedura
Base giuridica: 32014L0024
Ora di ricezione delle offerte: 12:00
Lingue in cui possono essere presentate le offerte o le domande di partecipazione: italiano 🗣️
Periodo di validità dell'offerta: 6 mesi
Data di apertura delle offerte: 2021-11-10 📅
Ora di apertura delle offerte: 10:00
Luogo: Le operazioni di gara avranno luogo presso la sede di questo Comando, viale dell’Arte 16, Roma (Italia), Reparto V - Ufficio 4° in seduta pubblica. Si evidenzia che a tale seduta, nonché alle successive sedute pubbliche, le ditte concorrenti potranno assistere anche collegandosi alla piattaforma attraverso la propria postazione come descritto nel materiale di supporto pubblicato sul sito.
Criteri di assegnazione
Criterio di qualità (nome): valutazione tecnica
Criterio di qualità (ponderazione): 80
Prezzo (ponderazione): 20

Amministrazione aggiudicatrice
Contatto
Referente: C.F. (CP) Damiano AMATO
Indirizzo Internet: www.guardiacostiera.gov.it 🌏
Indirizzo del profilo dell'acquirente: http://www.guardiacostiera.gov.it/trasparenza 🌏
URL dei documenti: https://portaleappalti.mit.gov.it 🌏

Riferimento
Informazioni aggiuntive

Le richieste pervenute oltre le citate data e ora non saranno prese in considerazione.

Le risposte alle richieste saranno fornite mediante pubblicazione in forma anonima della richiesta, sempre tramite Piattaforma. Non sono ammessi chiarimenti telefonici.

Si avverte, in ogni caso, che la formulazione di chiarimenti non sospende il termine fissato per la presentazione dell’offerta né obbliga questa stazione appaltante alla redazione di una risposta.

Tutta la documentazione è reperibile nel sito www.guardiacostiera.gov.it. (alla voce “Amministrazione Trasparente” → “Bandi di gara e contratti” → Comando Generale → “Sopra soglia”) e sulla Piattaforma con accesso dall’apposito link https://portaleappalti.mit.gov.it

Questa stazione appaltante si riserva di pubblicare ulteriori informazioni sulla Piattaforma con accesso dall’apposito link https://portaleappalti.mit.gov.it nonché profilo www.guardiacostiera.gov.it. (alla voce “Amministrazione Trasparente” → “Bandi di gara e contratti” → Comando Generale → “Sopra soglia”) attraverso il quale si intendono rese note a tutti i concorrenti. È pertanto onere di ogni partecipante alla gara visionare i siti indicati, fino al termine ultimo di scadenza di presentazione delle offerte, al fine di acquisire piena conoscenza di tali indicazioni aggiuntive rispetto alla presente.

Informazioni complementari
Corpo di revisione
Nome: Tribunale Amministrativo Regionale del Lazio
Indirizzo postale: Via Flaminia, 189
Città postale: Roma
Paese: Italia 🇮🇹
Informazioni sui termini di presentazione di ricorso:

Entro 30 (trenta) giorni dalla data di pubblicazione del presente bando su Gazzetta ufficiale della Repubblica italiana.

Servizio presso il quale è possibile ottenere informazioni sulla procedura di riesame
Nome: Vedasi punto I.1)
Fonte: OJS 2021/S 191-496015 (2021-09-27)

Informazioni complementari (2021-10-19)
Oggetto
Metadati dell'avviso
Tipo di documento: Informazioni complementari

Riferimento
Date
Data di invio: 2021-10-19 📅
Termine di presentazione: 2021-11-18 📅
Data di pubblicazione: 2021-10-22 📅
Identificatori
Numero dell'avviso: 2021/S 206-539364
Si riferisce all'avviso: 2021/S 191-496015
Numero GU-S: 206
Informazioni aggiuntive

In merito alla procedura di gara in premessa, a parziale modifica di quanto riportato nella griglia dei punteggi di merito tecnico, a pagina 12 del disciplinare di gara, l’elemento di valutazione n. 2 è da intendersi come di seguito riportato, come peraltro indicato nell’Indice ove si richiama, tra l’altro, l’università di Oxford: “Dimostrare di essere un Centro linguistico riconosciuto come Autohorized Exam Center dalle università inglesi di Cambridge e/o Oxford ovvero riconosciuto da tutti gli organismi certificatori di cui al Decreto MIUR n. AOODGAI/10899 del 12.07.2012, articolo 4 e ss.mm.ii. (cfr. decreto direttoriale prot. n. 141 del 09.02.2021).” Pertanto, nella documentazione di gara, il riferimento al “Centro linguistico riconosciuto come Autohorized Exam Center dalle università inglesi di Cambridge e/o Oxford” deve essere inteso in senso meramente esemplificativo in quanto è ammesso il riconoscimento da tutti gli organismi certificatori di cui al Decreto MIUR n. AOODGAI/10899 del 12.07.2012, articolo 4 e ss.mm.ii. (cfr. decreto direttoriale prot. n. 141 del 09.02.2021).”

Fonte: OJS 2021/S 206-539364 (2021-10-19)

Avviso di aggiudicazione (2022-02-23)
Oggetto
Ambito di applicazione dell'appalto
Valore totale dell'appalto: 600 000 EUR 💰
Metadati dell'avviso
Tipo di documento: Avviso di aggiudicazione

Procedura
Tipo di offerta: Non applicabile

Amministrazione aggiudicatrice
Identità
Nome dell'amministrazione aggiudicatrice: Ministero delle Infrastrutture e della Mobilità Sostenibili - Comando generale del Corpo delle Capitanerie di porto.

Riferimento
Date
Data di invio: 2022-02-23 📅
Data di pubblicazione: 2022-02-28 📅
Identificatori
Numero dell'avviso: 2022/S 041-106839
Numero GU-S: 41

Aggiudicazione del contratto
Data di conclusione del contratto: 2022-02-01 📅
Nome: Istituto Tecnico Orion s.r.l.
Indirizzo postale: Via Pansini Legnani 16
Città postale: Molfetta (BA)
Codice postale: 70056
Paese: Italia 🇮🇹
Valore totale dell'appalto: 600 000 EUR 💰
Informazioni sulle gare d'appalto
Numero di offerte ricevute: 1

Informazioni complementari
Corpo di revisione
Informazioni sui termini di presentazione di ricorso:

Entro 30 (trenta) giorni dalla data di pubblicazione del presente avviso su Gazzetta ufficiale della Repubblica italiana.

Fonte: OJS 2022/S 041-106839 (2022-02-23)

Nuovi appalti in categorie correlate 🆕

Servizi di istruzione e formazione (>20 nuovi appalti)

Servizi di formazione (6)