Lavori di completamento galleria denominata GN1D e delle strutture delle fermate Lolli e Giustizia

Rete Ferroviaria Italiana — società con socio unico soggetta alla direzione e coordinamento di Ferrovie dello Stato italiane SpA

Lotto unico CIG 8487681FEC — importo posto a base di gara 17 723 720,10 EUR al netto IVA, di cui 935 364,04 EUR per oneri relativi all’attuazione dei piani di sicurezza, non soggetti a ribasso.
Gara a procedura aperta, interamente gestita in modalità telematica, relativa ai lavori di completamento della galleria denominata GN1D e delle strutture delle fermate Lolli e Giustizia, nell’ambito dei lavori di raddoppio elettrificato della tratta ferroviaria Palermo centrale - Carini, passante di Palermo.
La validazione del progetto posto a base di gara è avvenuta con delibera n. RFI-DIN-DIS.PA/RP/34 del 21.10.2020.

Scadenza

Il termine per la ricezione delle offerte era 2021-01-20. L'appalto è stato pubblicato su 2020-11-11.

Fornitori

I seguenti fornitori sono menzionati nelle decisioni di aggiudicazione o in altri documenti di appalto:

Chi? Cosa? Dove?
Storia dell'approvvigionamento
Data Documento
2020-11-11 Avviso di gara
2020-12-03 Informazioni complementari
2021-09-01 Avviso di aggiudicazione
2023-09-25 Modifica di un contratto/una concessione durante il periodo di validità
Avviso di gara (2020-11-11)
Oggetto
Ambito di applicazione dell'appalto
Titolo: Lavori di costruzione di stazioni ferroviarie
Numero di riferimento: DAC.0182.2020 – CUP: J11H92000000008 – CIG: 8487681FEC
Breve descrizione:
Lotto unico CIG 8487681FEC — importo posto a base di gara 17 723 720,10 EUR al netto IVA, di cui 935 364,04 EUR per oneri relativi all’attuazione dei piani di sicurezza, non soggetti a ribasso. Gara a procedura aperta, interamente gestita in modalità telematica, relativa ai lavori di completamento della galleria denominata GN1D e delle strutture delle fermate Lolli e Giustizia, nell’ambito dei lavori di raddoppio elettrificato della tratta ferroviaria Palermo centrale - Carini, passante di Palermo. La validazione del progetto posto a base di gara è avvenuta con delibera n. RFI-DIN-DIS.PA/RP/34 del 21.10.2020.
Mostra di più
Metadati dell'avviso
Lingua originale: italiano 🗣️
Tipo di documento: Avviso di gara
Natura del contratto: Lavori
Regolamento: Unione Europea, con partecipazione AAP
Vocabolario comune per gli appalti (CPV)
Codice: Lavori di costruzione di stazioni ferroviarie 📦
Luogo di esecuzione
Regione NUTS: Palermo 🏙️

Procedura
Tipo di procedura: Procedura aperta
Tipo di offerta: Presentazione di un'offerta per tutti i lotti
Criteri di assegnazione
Offerta economicamente più vantaggiosa

Amministrazione aggiudicatrice
Identità
Paese: Italia 🇮🇹
Tipo di amministrazione aggiudicatrice: Servizio di pubblica utilità
Nome dell'amministrazione aggiudicatrice: Rete Ferroviaria Italiana — società con socio unico soggetta alla direzione e coordinamento di Ferrovie dello Stato Italiane SpA a norma dell’art. 2497 sexies del codice civile e del D.Lgs. 112/2015 — direzione Acquisti — sede di Roma
Indirizzo postale: via dello Scalo Prenestino 25
Codice postale: 00159
Città postale: Roma
Contatto
Indirizzo Internet: http://www.acquistionlinerfi.it 🌏
E-mail: rfi-ad-dac.pa@pec.rfi.it 📧
URL dei documenti: http://www.acquistionlinerfi.it 🌏
URL per la partecipazione: http://www.acquistionlinerfi.it 🌏

Riferimento
Date
Data di invio: 2020-11-11 📅
Termine di presentazione: 2021-01-20 📅
Data di pubblicazione: 2020-11-16 📅
Identificatori
Numero dell'avviso: 2020/S 223-549176
Numero GU-S: 223
Informazioni aggiuntive
Il termine indicato al precedente punto II.2.7), Durata del contratto d'appalto, è dettagliato nello schema di contratto.

Oggetto
Ambito di applicazione dell'appalto
Breve descrizione:
Lotto unico CIG 8487681FEC — importo posto a base di gara 17 723 720,10 EUR al netto IVA, di cui 935 364,04 EUR per oneri relativi all’attuazione dei piani di sicurezza, non soggetti a ribasso.
Gara a procedura aperta, interamente gestita in modalità telematica, relativa ai lavori di completamento della galleria denominata GN1D e delle strutture delle fermate Lolli e Giustizia, nell’ambito dei lavori di raddoppio elettrificato della tratta ferroviaria Palermo centrale - Carini, passante di Palermo.
Mostra di più
La validazione del progetto posto a base di gara è avvenuta con delibera n. RFI-DIN-DIS.PA/RP/34 del 21.10.2020.
Valore totale stimato: 17723720.10 EUR 💰
Breve descrizione:
Gli importi delle lavorazioni di cui si compone l’intervento, compresi gli oneri per la sicurezza, ed esclusi gli oneri fiscali sono i seguenti:
— categorie di cui al DPR 207/2010:
—— OS21 (categoria prevalente), per un importo di 9 147 146,02 EUR,
—— OG3 (scorporabile), per un importo di 4 140 761,62 EUR,
—— OG4 (scorporabile), per un importo di 1 834 363,84 EUR,
—— 0S18A (scorporabile), per un importo di 705 107,45 EUR,
—— OS20B (scorporabile), per un importo di 692 351,68 EUR,
—— OS20A (scorporabile), per un importo di 627 009,46 EUR,
—— OS8 (scorporabile), per un importo di 359 930,83 EUR,
—— bonifica da ordigni bellici 217 049,20 EUR categoria B.TER — classifica II.
La procedura di affidamento è indetta ai sensi del D.Lgs. 50/2016 (codice dei contratti pubblici) e del d.P.R. 207/2010 – limitatamente alle norme ancora in vigore ai sensi dell’art. 216 del D.Lgs. 50/2016 – per la parte applicabile ai cosiddetti settori speciali.
Mostra di più
Valore stimato al netto dell'IVA: 17723720.10 EUR 💰
Durata: 900 giorni
Nome del progetto o programma finanziato dall'UE: Programma tipo 1 passante di Palermo numero 0036.
Informazioni aggiuntive:
Il termine indicato al precedente punto II.2.7), Durata del contratto d'appalto, è dettagliato nello schema di contratto.
Luogo di esecuzione
Sede principale o luogo di esecuzione: Palermo.

Informazioni legali, economiche, finanziarie e tecniche
Condizioni di partecipazione
Abilitazione all'esercizio dell'attività professionale: Si rimanda al punto E.II) del disciplinare di gara.
Capacità tecnica e professionale: Si rimanda al punto E.II) del disciplinare di gara.
Elenco e breve descrizione di regole e criteri:
— sopralluogo obbligatorio: v. punto C del disciplinare,
— soggetti ammessi alla gara: v. punto E del disciplinare,
— documentazione necessaria per la gara: v. punto E del disciplinare,
— condizioni di partecipazione e relative verifiche: v. punto F del disciplinare,
— soccorso istruttorio: v. punto G del disciplinare,
— subappalto: v. punto I del disciplinare,
— avvalimento: v. punto H del disciplinare,
— verifica di congruità: v. punto P del disciplinare,
— spese di pubblicazione su GURI e quotidiani: v. punto Q del disciplinare,
— spese di stipula: v. punto Q del disciplinare.
Esecuzione dell'appalto
Depositi e garanzie richiesti:
L’offerta dei concorrenti deve essere corredata da cauzione provvisoria, come definita al punto L.1) del disciplinare di gara. All’atto della stipulazione del contratto l’aggiudicatario deve presentare la garanzia definitiva secondo le modalità e i contenuti specificati al punto L.2) del disciplinare di gara. La mancata costituzione della garanzia comporterà la decadenza dell'affidamento.
Mostra di più
Il soggetto aggiudicatario sarà inoltre obbligato a stipulare — secondo le modalità e con i contenuti previsti nello schema di contratto — le polizze a copertura dei rischi ivi specificati e con i relativi massimali.
Principali condizioni di finanziamento e modalità di pagamento e/o riferimento alle disposizioni pertinenti che le regolano:
L’appalto è finanziato con entrate con destinazione vincolata — pubblica comunitaria.
I prezzi che risulteranno dall’aggiudicazione della procedura resteranno fissi e invariati per tutta la durata dell’appalto.
Il contratto è soggetto agli obblighi in tema di tracciabilità dei flussi finanziari di cui all’art. 3 della L. 136/2010.
I corrispettivi d’appalto verranno liquidati secondo le modalità indicate nello schema di contratto posto a base di gara.
Condizioni di esecuzione del contratto:
Le condizioni di esecuzione dell’appalto sono contenute nello schema di contratto e relativi allegati nonché negli atti in esso richiamati, come indicato nel disciplinare.

Procedura
Base giuridica: 32014L0025
Ora di ricezione delle offerte: 12:00
Lingue in cui possono essere presentate le offerte o le domande di partecipazione: italiano 🗣️
Periodo di validità dell'offerta: 7 mesi
Data di apertura delle offerte: 2021-01-21 📅
Ora di apertura delle offerte: 9:30
Informazioni aggiuntive: Si rinvia al punto N del disciplinare di gara.
Criteri di assegnazione
Criterio di qualità (nome): criterio di qualità
Criterio di qualità (ponderazione): 70/100 suddiviso in:
Criterio di qualità (nome): 1.0) esperienza specifica e caratteristiche impresa — 1.1) fase esecutiva: caratteristiche appaltatore — 1.1.1) competenze nella fase esecutiva — 1.1.2) esperienza — 1.1.3) possesso di certificazione sicurezza OHSAS 18001 o ISO 45001 — 1.1.4) valutazione Corporate Social Responsibility
Criterio di qualità (ponderazione): 20/100
Criterio di qualità (nome): 2.0) elemento tecnico pregio tecnico — 2.1) soluzioni migliorative per attrezzature di scavo — 2.2) soluzioni migliorative per la gestione dei materiali e impatto ambientale — 2.3) soluzione migliorative tecnico organizzative per opere in conglomerato
Criterio di qualità (ponderazione): 25/100
Criterio di qualità (nome): 3.0) elemento temporale: valutazione cronoprogramma — 3.1) riduzione termine utile parziale 1 (TUP 1) — 3.2) riduzione termine utile parziale 2 (TUP 2) — 3.3) riduzione termine utile complessivo (TUS)
Prezzo (ponderazione): 30/100

Amministrazione aggiudicatrice
Contatto
Referente: responsabile del procedimento per la fase di affidamento: Giuseppe Albanese
Indirizzo Internet: www.acquistionlinerfi.it 🌏
Indirizzo del profilo dell'acquirente: www.gare.rfi.it 🌏
URL dei documenti: www.acquistionlinerfi.it 🌏
URL per la partecipazione: www.acquistionlinerfi.it 🌏
URL dei documenti: www.acquistionlinerfi.it 🌏

Riferimento
Informazioni aggiuntive
Abilitazione al portale acquisti di RFI.
La presente gara viene espletata in modalità telematica sul portale Acquisti RFI al sito: www.acquistionlinerfi.it, dove è possibile trovare il regolamento per l’accesso al portale delle gare online di RFI SpA.
Le imprese interessate che non fossero già in possesso di abilitazione al portale dovranno preventivamente e obbligatoriamente richiedere l’abilitazione, secondo le modalità riportate nel sito: www.acquistionlinerfi.it. Si precisa inoltre che l'abilitazione al portale è a titolo gratuito. La registrazione e la successiva abilitazione sono necessari per accedere alla sezione dedicata alla presente gara e per la presentazione della relativa domanda di partecipazione. Si invitano pertanto i concorrenti ad avviare le relative attività con largo anticipo rispetto alla scadenza prevista. Le operazioni di abilitazione, di inserimento a sistema di tutta la documentazione richiesta, nonché di trasmissione e conferma, rimangono a esclusivo rischio del concorrente.
Mostra di più
Gli importi dichiarati da imprese stabilite in altro Stato membro dell'Unione europea, qualora espressi in altra valuta, dovranno essere convertiti in EUR.
Inoltre, a integrazione dei punti precedenti, si precisa che:
II.2.5): nell'allegato n. 4 «Contenuto offerta tecnica e criteri di valutazione delle offerte tecniche ed economiche» al disciplinare di gara è riportato il dettaglio di tutti gli elementi di valutazione con i relativi punteggi; per l'individuazione dell'offerta economicamente più vantaggiosa (OEPV) sarà applicato il metodo indicato nel medesimo allegato;
Mostra di più
IV.2.4): fermo il rispetto della legge, tutta la documentazione richiesta dovrà essere presentata in lingua italiana o con annessa traduzione giurata in lingua italiana, ovvero negli Stati membri in cui non esiste tale dichiarazione una dichiarazione resa dall'interessato innanzi a un’autorità giudiziaria o amministrativa competente, a un notaio o a un organismo professionale qualificato a riceverla del paese di origine o provenienza.
Mostra di più

Informazioni complementari
Corpo di revisione
Nome: Tribunale amministrativo regionale del Lazio — sede di Roma o altro competente individuato secondo le disposizioni di cui all’art. 13 del D.Lgs. 104/2010 s.m.i.
Indirizzo postale: via Flaminia 189
Città postale: Roma
Codice postale: 00196
Paese: Italia 🇮🇹
Telefono: +39 06328721 📞
Fax: +39 0632872315 📠
Indirizzo Internet: https://www.giustizia-amministrativa.it 🌏
Informazioni sui termini di presentazione di ricorso:
Proposizione del ricorso innanzi al tribunale amministrativo regionale competente entro 30 giorni dalla data della pubblicazione del bando ovvero dalla piena conoscenza dell'atto ritenuto lesivo.
Fonte: OJS 2020/S 223-549176 (2020-11-11)
Informazioni complementari (2020-12-03)
Oggetto
Ambito di applicazione dell'appalto
Numero di riferimento: DAC.0182.2020
Breve descrizione:
Lotto unico CIG 8487681FEC — importo posto a base di gara 17 723 720,10 EUR al netto IVA, di cui 935 364,04 EUR per oneri relativi all’attuazione dei piani di sicurezza, non soggetti a ribasso. Gara a procedura aperta, interamente gestita in modalità telematica, relativa ai lavori di completamento della galleria denominata GN1D e delle strutture delle fermate Lolli e Giustizia, nell’ambito dei lavori di raddoppio elettrificato della tratta ferroviaria Palermo Centrale-Carini, passante di Palermo. La validazione del progetto posto a base di gara è avvenuta con delibera n. RFI-DIN-DIS.PA/RP/34 del 21.10.2020
Mostra di più
Metadati dell'avviso
Tipo di documento: Informazioni complementari

Amministrazione aggiudicatrice
Identità
Nome dell'amministrazione aggiudicatrice: Rete ferroviaria italiana — società con socio unico soggetta alla direzione e coordinamento di Ferrovie dello Stato italiane SpA a norma dell’art. 2497 sexies del codice civile e del D.Lgs. 112/2015 — direzione Acquisti — sede di Roma
Codice postale: 00100

Riferimento
Date
Data di invio: 2020-12-03 📅
Termine di presentazione: 2021-02-01 📅
Data di pubblicazione: 2020-12-08 📅
Identificatori
Numero dell'avviso: 2020/S 239-591858
Si riferisce all'avviso: 2020/S 223-549176
Numero GU-S: 239
Informazioni aggiuntive
La rettifica ha comportato le seguenti modifiche ai documenti posti a base di gara: In relazione al «Contratto + allegati»: — elenco elaborati: allegato 1_Elenco elab_003619_S02_PE_TG--_01_03_E001-E.pdf è sostituito con: allegato 1_Elenco elab_003619_S02_PE_TG--_01_03_E001-F_New.pdf, — cronoprogramma: allegato 4_Prog LavContr_003619_S02_PE_TG--_08_03_E002-A.pdf è sostituito con: allegato 4_Prog LavContr_003619_S02_PE_TG--_08_03_E002-B_New.pdf, — piano di sicurezza e coordinamento (allegato 22_PSC.rar): 003619_S02_PE_TG--_09_03_E002-B è sostituito con: 003619_S02_PE_TG--_09_03_E002-C_New, — schema di convenzione: SCAVO BERNAVA_Schem conv appalti lavori CONSOLIDATA rev 2.2 e rev 2.3 26102020 è sostituito con: SCAVO BERNAVA_Schem conv appalti lavori 23112020_New. In relazione al «Progetto esecutivo»: — elenco elaborati (01 - Generali.rar): 003619_S02_PE_TG--_01_03_E001-E.pdf è sostituito con: 003619_S02_PE_TG--_01_03_E001-F_New.pdf, — relazione della cantierizzazione (08 - Cantierizzazione.rar): 003619_S02_PE_TG--_08_03_E001-C è sostituito con: 003619_S02_PE_TG--_08_03_E001-D_New, — relazione tecnica (cartella: GN1D): 003619_S02_PE_TG--_02_03_E001-B è sostituito con: 003619_S02_PE_TG--_02_03_E001-C_New, — cronoprogramma (08 - Cantierizzazione.rar): 003619_S02_PE_TG--_08_03_E002-A.pdf è sostituito con: 003619_S02_PE_TG--_08_03_E002-B_New.pdf, — piano di sicurezza e coordinamento (09 - PSC.rar): 003619_S02_PE_TG--_09_03_E002-B è sostituito con: 003619_S02_PE_TG--_09_03_E002-C_New, — GN1D fasi esecutive tav. 1 di 2 (cartella: GN1D): 03619_S02_PE_TSGL_02_03_E003-B è sostituito con: 003619_S02_PE_TSGL_02_03_E003-C_New. In relazione agli «Allegati al disciplinare di gara»: — allegato n. 03 — Dichiarazione offerta tecnica è sostituito con: allegato n. 03 — Dichiarazione offerta tecnica_New, — allegato n. 04 — Contenuto offerta tecnica e criteri di valutazione delle offerte tecniche ed economiche è sostituito con: allegato n. 04 — Contenuto offerta tecnica e criteri di valutazione delle offerte tecniche ed economiche_New. In relazione al «Disciplinare di gara»: — punto C) richiesta di sopralluogo — il termine per effettuare la richiesta del sopralluogo è fissato al 21.12.2020; in ragione dell'emergenza sanitaria in atto sul territorio nazionale, il sopralluogo, previsto come obbligatorio, è da considerarsi facoltativo ed eventualmente potrà essere svolto con le medesime modalità già previste; pertanto, in sede di presentazione dell'offerta e in relazione alla documentazione da includere nella «Busta amministrativa», l'attestato di sopralluogo obbligatorio previsto al punto F.1 del disciplinare di gara non dovrà essere prodotto, — punto D) richiesta di chiarimenti: il termine per effettuare richiesta di chiarimenti è fissato al 15.1.2021; il termine per pubblicare le risposte è fissato al 22.1.2021. Invariato tutto il resto. Avvertenza Il portale Acquisti presenterà i sopracitati documenti sostituiti come inibiti al download, consentendo l’accesso ai soli documenti aggiornati recanti la desinenza: _New.
Mostra di più

Oggetto
Ambito di applicazione dell'appalto
Breve descrizione:
Gara a procedura aperta, interamente gestita in modalità telematica, relativa ai lavori di completamento della galleria denominata GN1D e delle strutture delle fermate Lolli e Giustizia, nell’ambito dei lavori di raddoppio elettrificato della tratta ferroviaria Palermo
Mostra di più
Centrale-Carini, passante di Palermo.
La validazione del progetto posto a base di gara è avvenuta con delibera n. RFI-DIN-DIS.PA/RP/34 del 21.10.2020
Fonte: OJS 2020/S 239-591858 (2020-12-03)
Avviso di aggiudicazione (2021-09-01)
Oggetto
Ambito di applicazione dell'appalto
Breve descrizione:
Lavori di completamento della galleria denominata GN1D e delle strutture delle fermate Lolli e Giustizia.
Valore totale dell'appalto: 17678055.77 EUR 💰
Metadati dell'avviso
Tipo di documento: Avviso di aggiudicazione

Procedura
Tipo di offerta: Non applicabile

Amministrazione aggiudicatrice
Contatto
E-mail: f.scuteri@rfi.it 📧

Riferimento
Date
Data di invio: 2021-09-01 📅
Data di pubblicazione: 2021-09-06 📅
Identificatori
Numero dell'avviso: 2021/S 172-450195
Numero GU-S: 172
Informazioni aggiuntive
L'appalto non è suddiviso in lotti in quanto l’intervento in oggetto costituisce già lotto funzionale del più grande progetto dei lavori di realizzazione del Passante ferroviario di Palermo.

Oggetto
Ambito di applicazione dell'appalto
Nome del progetto o programma finanziato dall'UE: Programma tipo 1 Passante di Palermo numero 0036
Informazioni aggiuntive:
L'appalto non è suddiviso in lotti in quanto l’intervento in oggetto costituisce già lotto funzionale del più grande progetto dei lavori di realizzazione del Passante ferroviario di Palermo.
Luogo di esecuzione
Sede principale o luogo di esecuzione: Palermo

Procedura
Criteri di assegnazione
Criterio di qualità (nome): esperienza specifica e caratteristiche impresa
elemento tecnico pregio tecnico
elemento temporale: valutazione cronoprogramma
Criterio di costo (nome): prezzo
Criterio del costo (ponderazione): 30/100

Aggiudicazione del contratto
Data di conclusione del contratto: 2021-08-06 📅
Nome: EUROPEA 92 SPA
Indirizzo postale: Via Taverna n. 48
Città postale: Montaquila (IS)
Codice postale: 86070
Paese: Italia 🇮🇹
Telefono: +49 086596509 📞
E-mail: europea92spa@pec.it 📧
Paese: Isernia 🏙️
Nome: Cipa spa
Indirizzo postale: Via Privata Rubinacci n. 10 – 80067 SORRENTO (NA)
Città postale: Sorrento (NA)
Paese: Napoli 🏙️
Valore totale dell'appalto: 17678055.77 EUR 💰
Informazioni sulle gare d'appalto
Numero di offerte ricevute: 2

Amministrazione aggiudicatrice
Contatto
Referente: responsabile del procedimento per la fase di affidamento: Ing. Giuseppe Albanese

Informazioni complementari
Corpo di revisione
Nome: TAR di competenza ai sensi dell’art. 13 c.p.a., presso i recapiti indicati su www.giustizia-amministrativa.it
Fonte: OJS 2021/S 172-450195 (2021-09-01)
Modifica di un contratto/una concessione durante il periodo di validità (2023-09-25)
Oggetto
Ambito di applicazione dell'appalto
Valore totale dell'appalto: 17678067.04 EUR 💰
Metadati dell'avviso
Tipo di documento: Modifica di un contratto/una concessione durante il periodo di validità

Procedura
Criteri di assegnazione
Non applicabile

Amministrazione aggiudicatrice
Identità
Nome dell'amministrazione aggiudicatrice: Rete Ferroviaria Italiana S.p.A. – Società con socio unico soggetta alla direzione e coordinamento di Ferrovie dello Stato Italiane S.p.A. a norma dell’art. 2497 sexies Codice Civile e del D.Lgs.112/2015.
Contatto
Indirizzo Internet: http://www.gare.rfi.it 🌏
E-mail: rfi-din-dpi.s.pnp@pec.rfi.it 📧

Riferimento
Date
Data di invio: 2023-09-25 📅
Data di pubblicazione: 2023-09-29 📅
Identificatori
Numero dell'avviso: 2023/S 188-589105
Si riferisce all'avviso: 2021/S 172-450195
Numero GU-S: 188
Informazioni aggiuntive
Data della decisione di aggiudicazione dell’appalto: 27.5.2019.

Oggetto
Ambito di applicazione dell'appalto
Denominazione del lotto: Lavori di completamento galleria denominata GN1D e delle strutture delle fermate Lolli e Giustizia.
Numero del lotto: 1
Breve descrizione:
Lavori di completamento galleria denominata GN1D e delle strutture delle fermate Lolli e Giustizia — CUP: J11H92000000008 – CIG: 8487681FEC
Durata: 780 giorni

Aggiudicazione del contratto
Nome: EUROPEA 92 SPA (mandataria)
CIPA SPA (mandante)
Indirizzo postale: Via Privata Rubinacci n. 10
Città postale: Sorrento (na)
Codice postale: 80067
Valore totale dell'appalto: 17678067.04 EUR 💰

Amministrazione aggiudicatrice
Contatto
Referente: Responsabile del procedimento: Alida Iacono
Indirizzo Internet: www.gare.rfi.it 🌏
Fonte: OJS 2023/S 188-589105 (2023-09-25)