Gara a procedura negoziata interamente gestita con sistemi telematici eGPN8760 per l’affidamento della fornitura di «Ruote monoblocco per rotabili ferroviari» suddivisa in quattro lotti

Trenitalia SpA - direzione logistica industriale

Gara a procedura negoziata interamente gestita con sistemi telematici eGPN8760 per l’affidamento della fornitura di «Ruote monoblocco per rotabili ferroviari» suddivisa in quattro lotti.

Scadenza

Il termine per la ricezione delle offerte era 2020-12-09. L'appalto è stato pubblicato su 2020-11-03.

Fornitori

I seguenti fornitori sono menzionati nelle decisioni di aggiudicazione o in altri documenti di appalto:

• BONATRANS GROUP a.s
• Lucchini RS SpA

Chi?

• Trenitalia SpA - direzione logistica industriale

Cosa?

• Locomotive e materiale rotabile e parti associate ferrotranviarie › Parti di ricambio di locomotive o materiale rotabile ferroviari o ferrotranviari; apparecchiature di controllo-comando ferroviario

Dove?

• Italia

Storia dell'approvvigionamento

Data	Documento
2020-11-03	Avviso di gara
2022-06-15	Avviso di aggiudicazione

Avviso di gara (2020-11-03)
Oggetto
Ambito di applicazione dell'appalto
Titolo: Parti di ricambio di locomotive o materiale rotabile ferroviari o ferrotranviari; apparecchiature di controllo-comando ferroviario
Breve descrizione:

Gara a procedura negoziata interamente gestita con sistemi telematici eGPN8760 per l’affidamento della fornitura di «Ruote monoblocco per rotabili ferroviari» suddivisa in quattro lotti.

Metadati dell'avviso
Lingua originale: italiano 🗣️
Tipo di documento: Avviso di gara
Natura del contratto: Forniture
Regolamento: Unione Europea, con partecipazione AAP
Vocabolario comune per gli appalti (CPV)
Codice: Parti di ricambio di locomotive o materiale rotabile ferroviari o ferrotranviari; apparecchiature di controllo-comando ferroviario 📦
Codice CPV supplementare: Parti di ricambio di locomotive o materiale rotabile ferroviari o ferrotranviari; apparecchiature di controllo-comando ferroviario 📦
Luogo di esecuzione
Regione NUTS: Italia 🏙️

Procedura
Tipo di procedura: Procedura negoziata
Tipo di offerta: Presentazione di un'offerta per tutti i lotti
Criteri di assegnazione
Offerta economicamente più vantaggiosa

Amministrazione aggiudicatrice
Identità
Paese: Italia 🇮🇹
Tipo di amministrazione aggiudicatrice: Servizio di pubblica utilità
Nome dell'amministrazione aggiudicatrice: Trenitalia SpA - direzione Logistica industriale
Indirizzo postale: piazza della Croce Rossa 1
Codice postale: 00161
Città postale: Roma
Contatto
Indirizzo Internet: http://www.acquistionline.trenitalia.it 🌏
E-mail: v.cammarata@trenitalia.it 📧
URL dei documenti: http://www.acquistionline.trenitalia.it 🌏
URL per la partecipazione: http://www.acquistionline.trenitalia.it 🌏

Riferimento
Date
Data di invio: 2020-11-03 📅
Termine di presentazione: 2020-12-09 📅
Data di pubblicazione: 2020-11-06 📅
Identificatori
Numero dell'avviso: 2020/S 217-533364
Numero GU-S: 217
Informazioni aggiuntive

Si rimanda a quanto indicato dettagliatamente al bando integrale al paragrafo: VI.3) Informazioni complementari.

Oggetto
Ambito di applicazione dell'appalto
Valore totale stimato: 63413027.20 EUR 💰
Numero massimo di lotti aggiudicati a un offerente: 4
Numero massimo di lotti per offerente: 2
Denominazione del lotto: EGPN 8760 fornitura di ruote monoblocco per rotabili ferroviari CIG: 8494930DFD
Numero del lotto: 1
Breve descrizione:

EGPN 8760, lotto 1, fornitura di ruote monoblocco per rotabili ferroviari CIG: 8494930DFD.

Valore stimato al netto dell'IVA: 33704881.20 EUR 💰
Durata: 36 mesi
Descrizione delle opzioni:

Trenitalia si riserva la facoltà — cui il fornitore presta, sin da ora, il proprio incondizionato consenso — di disporre la proroga temporale del presente contratto ai medesimi patti e condizioni sino a un massimo di mesi 36. Si riserva di richiedere ulteriori prestazioni ai medesimi patti e condizioni fino alla concorrenza di un importo massimo pari al 100 % dell’importo del contratto stipulato.

Denominazione del lotto: EGPN 8760 fornitura di ruote monoblocco per rotabili ferroviari CIG: 8494931ED0
Numero del lotto: 2
Breve descrizione:

EGPN 8760, lotto 2, fornitura di ruote monoblocco per rotabili ferroviari CIG: 8494931ED0.

Valore stimato al netto dell'IVA: 22472234.80 EUR 💰
Denominazione del lotto: EGPN 8760 fornitura di ruote monoblocco per rotabili ferroviari CIG: 849493307B
Numero del lotto: 3
Breve descrizione:

EGPN 8760, lotto 3, fornitura di ruote monoblocco per rotabili ferroviari CIG: 849493307B.

Valore stimato al netto dell'IVA: 5066107.20 EUR 💰
Denominazione del lotto: EGPN 8760 fornitura di ruote monoblocco per rotabili ferroviari CIG: 8494935221
Numero del lotto: 4
Breve descrizione:

EGPN 8760, lotto 4, fornitura di ruote monoblocco per rotabili ferroviari CIG: 8494935221.

Valore stimato al netto dell'IVA: 2 169 804 EUR 💰

Informazioni legali, economiche, finanziarie e tecniche
Condizioni di partecipazione
Abilitazione all'esercizio dell'attività professionale:

L’operatore economico — nonché l’eventuale impresa ausiliaria — deve essere in possesso dei requisiti di ordine generale di cui all’art. 80 del D.Lgs. 50/2016.

Con la sottoscrizione della domanda di partecipazione redatta in conformità con il modello di dichiarazione allegato (DGUE) il legale rappresentante del concorrente partecipante, assumendone piena responsabilità:

a) dichiara, il possesso dei suddetti requisiti di ordine generale, in conformità con il modello di dichiarazione allegato (DGUE), che potrà essere reperito sul profilo di committente www.acquistionline.trenitalia.it, unitamente al bando di gara;

b) (ove il concorrente non alleghi il certificato di iscrizione al registro delle imprese in corso di validità) indica: denominazione dell’impresa; forma giuridica; oggetto sociale; sede; data, durata e numero di iscrizione al registro delle imprese; indirizzo di posta elettronica certificata (PEC); ubicazione delle unità produttive;

c) (per i consorzi di cui all’art. 45 comma 2, lettere b) e c) del D.Lgs. 50/2016) indica i consorziati per i quali il consorzio concorre.

La dichiarazione di tutti i suesposti punti dovrà esser redatta, pena l’irricevibilità, in lingua italiana, ovvero nella lingua dello Stato membro in cui abbia sede il soggetto partecipante, in tal caso con annessa traduzione in lingua italiana certificata «conforme al testo straniero» dalla competente rappresentanza diplomatica o consolare ovvero da un traduttore ufficiale.

Ogni dichiarazione deve essere sottoscritta digitalmente dal legale rappresentante del concorrente.

Nel caso di operatori economici di cui all’art. 45, comma 2, lettere d), e), f) e g) del D.Lgs. 50/2016, la medesima dichiarazione deve essere prodotta da ciascun concorrente che costituisce o che costituirà l’associazione, il consorzio o il GEIE.

Nel caso di consorzi di cui a detto art. 45, comma 2, lettere b) e c), la dichiarazione deve essere prodotta dal consorzio e da ciascuno dei consorziati per conto dei quali il consorzio partecipa alla gara.

Le dichiarazioni possono essere sottoscritte digitalmente anche da procuratori dei legali rappresentanti e in tal caso va trasmessa la relativa procura.

Livello(i) minimo(i) di standard:

a) un fatturato medio annuo realizzato nell’arco del triennio 2017-2018-2019 almeno pari a 16 850 000 EUR per il lotto 1, almeno pari a 11 230 000 EUR per il lotto 2, almeno pari a 2 530 000 EUR per il lotto 3 e almeno pari a 1 080 000 EUR per il lotto 4; in caso di presentazione di offerta per più lotti, il suddetto fatturato dovrà almeno essere pari all’importo del fatturato richiesto per il lotto di partecipazione di maggior valore;

A1) un fatturato specifico medio annuo per la fornitura di ruote monoblocco per rotabili ferroviari realizzato nell’arco del triennio 2017-2018-2019 almeno pari a 5 620 000 EUR, per il lotto 1, almeno pari a 3 745 000 EUR per il lotto 2, almeno pari a 845 000 EUR per il lotto 3 e almeno pari a 362 000 EUR per il lotto 4.

In caso di presentazione di offerta per più lotti, il suddetto fatturato dovrà almeno essere pari all’importo del fatturato richiesto per il lotto di partecipazione di maggior valore.

Con riferimento a quanto disposto dall’art. 83, comma 5, secondo periodo del D.Lgs. 50/2016, il possesso di un fatturato medio annuo e specifico medio annuo, sono ritenuti parametri attendibili e necessari per la selezione di operatori economici affidabili economicamente, in considerazione della peculiarità della fornitura, al fine di garantire la continuità ed efficienza dell’esercizio ferroviario.

Si precisa che:

a) in caso di partecipazione alla gara da parte di operatori economici di cui all’art. 45, comma 2, lettere d), e), f) e g) del D.Lgs. 50/2016: il requisito di cui alle precedenti lettere a) e a1) dovrà essere posseduto da tutti i membri di detti operatori economici nella misura indicata al paragrafo III.1.8) del presente bando di gara;

b) in caso di partecipazione alla gara da parte di consorzi di cui al predetto art. 45, comma 2, lettere b) e c) trova applicazione quanto previsto dall’art. 47 del D.Lgs. 50/2016.

Ai fini della dimostrazione del possesso di un’idonea capacità tecnica, in aderenza a quanto dichiarato nella domanda di partecipazione redatta in conformità con il modello di dichiarazione allegato (DGUE) ai sensi del DPR 28.12.2000, n. 445, si attesta:

(richiesto per la partecipazione ai lotti 1, 2, 3 e 4):

a) certificazione di conformità del proprio sistema qualità alle norme UNI EN ISO 9001 nella versione vigente, rilasciata da organismi accreditati e relativa ad attività coerenti con la produzione dei materiali oggetto di gara;

(in caso di partecipazione ai lotti 1 e 2):

b) possesso, alla data di scadenza per la presentazione dell’offerta, del rapporto di valutazione emesso a cura di un VIS per i codici posti a base di gara, indicati nel bando integrale di gara;

(in caso di partecipazione ai lotti 3 e 4):

b) possesso, alla data di scadenza per la presentazione dell’offerta, del rapporto di valutazione emesso a cura di un VIS per i codici posti a base di gara, indicati nel bando integrale di gara; che certifichi la conformità del prodotto alla documentazione tecnica (norme, standard, disegni costruttivi, specifiche tecniche di Trenitalia) e il conseguimento della qualifica di prodotto definitiva ai sensi della specifica tecnica Trenitalia ST 308185; si precisa che tale rapporto di valutazione emesso dal VIS non è necessario qualora tale conformità sia stata già riconosciuta a fronte di apposita autorizzazione alla fornitura, valida e non scaduta rilasciata da Trenitalia oppure sia stata riconosciuta, in qualità di costruttore del rotabile o di progettista originario del prodotto in oggetto; nei suddetti casi è sufficiente esibire, qualora non sia già disponibile presso la stazione appaltante, apposita dichiarazione che attesti che, dalla data della realizzazione del prodotto originario, o di conseguimento della autorizzazione alla fornitura, non siano variati a tutt’oggi i processi industriali del/dei prodotto/i oggetto della presente gara; resta fermo tuttavia che tale rapporto di valutazione emesso dal VIS sarà comunque necessario qualora intervengano modifiche alla normativa tecnica di riferimento a base della qualifica di prodotto conseguita e/o qualora intervengano modifiche ai processi industriali del/dei prodotto/i oggetto della presente gara;

(richiesto per la partecipazione ai lotti 1, 2, 3 e 4);

c) un contratto di punta per la fornitura di materiali analoghi a quelli oggetto di gara sottoscritto, negli anni 2015-2016-2017-2018-2019 contabilmente chiusi, ed effettivamente fatturato, almeno pari a 2 000 000 EUR.

N.B.: la dichiarazione dovrà riportare l’importo complessivo del contratto di punta, il nome del committente nonché la durata dello stesso.

— in caso di partecipazione alla gara da parte di operatori economici di cui all’art. 45, comma 2, lettere d), e), f) e g) del D.Lgs. 50/2016:

—— il requisito di cui alla precedente lettera a), dovrà essere posseduto da tutti i membri di detti operatori economici,

—— il requisito ovvero le dichiarazioni di cui alla precedente lettera b) dovranno essere possedute o rese da tutti i membri di detti operatori economici in relazione alla ripartizione della fornitura,

—— il requisito di cui alla precedente lettera c) dovrà essere posseduto da uno dei membri di detti operatori economici,

— in caso di partecipazione alla gara da parte di consorzi di cui al predetto art. 45, comma 2, lettere a) e b) trova applicazione quanto previsto dall’art. 47 del D.Lgs. 50/2016.

Elenco e breve descrizione di regole e criteri:

Si rimanda a quanto previsto al bando integrale al par: III.1.4) Norme e criteri oggettivi di partecipazione. Eventuali quesiti o chiarimenti sul contenuto della presente gara, potranno essere richiesti dai soli concorrenti abilitati al portale Acquisti di Trenitalia SpA (www.acquistionline.trenitalia.it) nonché abilitati alla gara, entro e non oltre le ore 13:00 del giorno 25.11.2020, utilizzando esclusivamente lo strumento della «Messaggistica on-line» disponibile all’interno del portale suddetto. Le risposte ai chiarimenti saranno riportate nell’apposita area «messaggi» ovvero come documento allegato nell’area «Allegati» della gara online e saranno visibili ai concorrenti abilitati alla gara. Ai concorrenti abilitati alla gara verrà inoltre inviata una comunicazione (e-mail) con invito a prendere visione delle risposte ai chiarimenti/quesiti. Non verranno prese in considerazione richieste di chiarimenti pervenute telefonicamente o comunque dopo la data ultima sopra indicata.

Esecuzione dell'appalto
Depositi e garanzie richiesti:

a) cauzione provvisoria, da costituirsi all’atto della presentazione dell’offerta, distintamente per ciascun lotto per cui si intende concorrere, da parte di tutti i concorrenti; tale cauzione, avente validità per almeno 180 giorni dalla data di scadenza del termine fissato per la presentazione dell’offerta nella misura di seguito indicata:

— lotto 1: 337 048,81 EUR,

— lotto 2: 224 722,35 EUR,

— lotto 3: 50 661,07 EUR,

— lotto 4: 21 698,04 EUR;

in caso di presentazione di offerta da parte di un raggruppamento di imprese non ancora costituito, la cauzione provvisoria deve essere intestata a tutti i soggetti che costituiranno il raggruppamento;

b) cauzione definitiva nella misura del 10 % dell’importo complessivo netto di aggiudicazione del contratto, da costituirsi da parte del solo soggetto aggiudicatario di ciascun lotto, (in caso di aggiudicazione a un raggruppamento di imprese da parte della mandataria in nome e per conto di tutti i soggetti raggruppati) da prestarsi prima della stipula.

Forma giuridica che dovrà assumere il raggruppamento di operatori economici a cui verrà aggiudicato l'appalto:

Sono ammessi a partecipare alla gara tutti i soggetti indicati all’art. 45 del D.Lgs. 50/2016, come puntualmente indicato nel paragrafo III.1.8) del bando integrale pubblicato sul sito: www.acquistionline.trenitalia.it.

Condizioni di esecuzione del contratto:

Il subappalto è ammesso alle condizioni di cui all’art. 105 del D.Lgs. 50/2016, a eccezione dei limiti stabiliti nel comma 2 che, a seguito della sentenza C-63/18, del 26.9.2019 della Corte di giustizia europea, non trovano applicazione. Resta fermo l’obbligo per gli operatori economici di indicare all’atto dell’offerta le prestazioni o lavorazioni che intendono subappaltare e le relative quote percentuali. In mancanza di espressa indicazione in sede di offerta l’affidatario non potrà ricorrere al subappalto.

Procedura
Base giuridica: 32014L0025
Ora di ricezione delle offerte: 13:00
Lingue in cui possono essere presentate le offerte o le domande di partecipazione: italiano 🗣️
Periodo di validità dell'offerta: 6 mesi

Amministrazione aggiudicatrice
Contatto
Indirizzo Internet: www.acquistionline.trenitalia.it 🌏
URL dei documenti: www.acquistionline.trenitalia.it 🌏
URL per la partecipazione: www.acquistionline.trenitalia.it 🌏
URL dei documenti: www.acquistionline.trenitalia.it 🌏

Informazioni complementari
Corpo di revisione
Nome: TAR Lazio
Indirizzo postale: via Flaminia 189
Città postale: Roma
Paese: Italia 🇮🇹
Informazioni sui termini di presentazione di ricorso:

Gli eventuali ricorsi avverso il presente bando di gara devono essere notificati alla stazione appaltante entro 30 giorni dalla data di pubblicazione; i ricorsi avverso la composizione della commissione giudicatrice, nonché le eventuali ammissioni ed esclusioni di candidati, deliberate in relazione al presente bando di gara, dovranno essere notificati alla stazione appaltante entro 30 giorni dalla pubblicazione ai sensi dell’art. 29, comma 1 del D.Lgs. 50/2016.

Fonte: OJS 2020/S 217-533364 (2020-11-03)

Avviso di aggiudicazione (2022-06-15)
Oggetto
Ambito di applicazione dell'appalto
Breve descrizione:

eGPN8760 – fornitura di “Dischi del freno per rotabili ferroviari” suddivisa in 4 lotti

Valore totale dell'appalto: 56 438 534 EUR 💰
Metadati dell'avviso
Tipo di documento: Avviso di aggiudicazione

Procedura
Tipo di offerta: Non applicabile
Criteri di assegnazione
Prezzo più basso

Amministrazione aggiudicatrice
Identità
Nome dell'amministrazione aggiudicatrice: Trenitalia S.p.A. - Direzione Logistica Industriale
Indirizzo postale: Piazza della Croce Rossa 1

Riferimento
Date
Data di invio: 2022-06-15 📅
Data di pubblicazione: 2022-06-20 📅
Identificatori
Numero dell'avviso: 2022/S 117-331745
Si riferisce all'avviso: 2020/S 217-533364
Numero GU-S: 117

Oggetto
Ambito di applicazione dell'appalto
Denominazione del lotto: eGPN 8760 Lotto 1
Breve descrizione: eGPN 8760 Lotto 1
Descrizione delle opzioni:

Trenitalia si riserva la facoltà di richiedere ulteriori prestazioni ai medesimi patti e condizioni fino alla concorrenza di un importo massimo pari al 100% dell’importo del contratto stipulato.

Denominazione del lotto: eGPN 8760 Lotto 2
Breve descrizione: eGPN 8760 Lotto 2
Denominazione del lotto: eGPN 8760 Lotto 3
Breve descrizione: eGPN 8760 Lotto 3
Denominazione del lotto: eGPN 8760 Lotto 4
Breve descrizione: eGPN 8760 Lotto 4

Aggiudicazione del contratto
Data di conclusione del contratto: 2021-08-05 📅
Nome: Lucchini RS SPA
Città postale: Brescia
Paese: Italia 🇮🇹
Valore totale dell'appalto: 30 296 468 EUR 💰
Data di conclusione del contratto: 2021-10-27 📅
Nome: BONATRANS GROUP a.s
Città postale: Bohumin
Paese: Cechia 🇨🇿
Valore totale dell'appalto: 20 027 176 EUR 💰
Data di conclusione del contratto: 2021-11-02 📅
Valore totale dell'appalto: 4 091 400 EUR 💰
2 023 490 EUR 💰
Informazioni sulle gare d'appalto
Numero di offerte ricevute: 3
2
Fonte: OJS 2022/S 117-331745 (2022-06-15)

Nuovi appalti in categorie correlate 🆕

Attrezzature di trasporto e prodotti ausiliari per il trasporto (>20 nuovi appalti)

Locomotive e materiale rotabile e parti associate ferrotranviarie (>20)

Parti di ricambio di locomotive o materiale rotabile ferroviari o ferrotranviari; apparecchiature di controllo-comando ferroviario (20)