Acquisizione del servizio di connettività IP in banda Ku per le unità navali maggiori del Corpo (nave Dattilo, nave Diciotti, nave Gregoretti e nave Fiorillo). CIG: 8346767207

Ministero delle Infrastrutture e dei Trasporti – Comando Generale del Corpo delle Capitanerie di Porto

Acquisizione dei seguenti servizi:
a) connettività IP in banda KU per le Unità navali maggiori del Corpo delle Capitanerie di porto – Guardia costiera (nave Dattilo, nave Diciotti, nave Gregoretti e nave Fiorillo);
b) connettività IP su costellazione Inmarsat FBB per le sopracitate Unità navali;
c) duplicazione dei sistemi satellitari di bordo di alcune delle proprie Unità maggiori (nave Dattilo, nave Diciotti e nave Gregoretti);
Comprensivi di assistenza e manutenzione, nonché di formazione, per un periodo di 36 (trentasei) mesi.

Scadenza

Il termine per la ricezione delle offerte era 2020-08-03. L'appalto è stato pubblicato su 2020-06-22.

Fornitori

I seguenti fornitori sono menzionati nelle decisioni di aggiudicazione o in altri documenti di appalto:

• Telespazio SpA

Chi?

• Ministero delle Infrastrutture e dei Trasporti – Comando Generale del Corpo delle Capitanerie di Porto

Cosa?

• Servizi di telecomunicazione, esclusi i servizi telefonici e i servizi di trasmissione dati › Servizi di interconnessione

Dove?

• Italia

Storia dell'approvvigionamento

Data	Documento
2020-06-22	Avviso di gara
2020-11-06	Avviso di aggiudicazione

Avviso di gara (2020-06-22)
Oggetto
Ambito di applicazione dell'appalto
Titolo: Servizi di interconnessione
Numero di riferimento: Gara n. 7801910
Breve descrizione:

Acquisizione dei seguenti servizi: a) connettività IP in banda KU per le Unità navali maggiori del Corpo delle Capitanerie di porto – Guardia costiera (nave Dattilo, nave Diciotti, nave Gregoretti e nave Fiorillo); b) connettività IP su costellazione Inmarsat FBB per le sopracitate Unità navali; c) duplicazione dei sistemi satellitari di bordo di alcune delle proprie Unità maggiori (nave Dattilo, nave Diciotti e nave Gregoretti); Comprensivi di assistenza e manutenzione, nonché di formazione, per un periodo di 36 (trentasei) mesi.

Metadati dell'avviso
Lingua originale: italiano 🗣️
Tipo di documento: Avviso di gara
Natura del contratto: Servizi
Regolamento: Unione Europea
Vocabolario comune per gli appalti (CPV)
Codice: Servizi di interconnessione 📦
Luogo di esecuzione
Regione NUTS: Italia 🏙️

Procedura
Tipo di procedura: Procedura aperta
Tipo di offerta: Presentazione di un'offerta per tutti i lotti
Criteri di assegnazione
Offerta economicamente più vantaggiosa

Amministrazione aggiudicatrice
Identità
Paese: Italia 🇮🇹
Tipo di amministrazione aggiudicatrice: Ministero o qualsiasi altra autorità nazionale o federale
Nome dell'amministrazione aggiudicatrice: Ministero delle Infrastrutture e dei Trasporti – Comando generale del Corpo delle Capitanerie di porto
Indirizzo postale: viale dell'Arte 16
Codice postale: 00144
Città postale: Roma
Contatto
Indirizzo Internet: http://www.guardiacostiera.gov.it 🌏
E-mail: damiano.amato@mit.gov.it 📧
Telefono: +39 0659084040 📞
URL dei documenti: http://www.guardiacostiera.gov.it/amministrazione-trasparente 🌏

Riferimento
Date
Data di invio: 2020-06-22 📅
Termine di presentazione: 2020-08-03 📅
Data di pubblicazione: 2020-06-25 📅
Identificatori
Numero dell'avviso: 2020/S 121-295869
Numero GU-S: 121
Informazioni aggiuntive

Le richieste di chiarimenti ed i quesiti in genere, relativi agli atti di gara, dovranno essere formulati in lingua italiana e dovranno essere inoltrati via mail PEC (Posta elettronica certificata) al seguente indirizzo: cgcp@pec.mit.gov.it, specificando nell’oggetto: «Chiarimenti – Gara a procedura aperta per l’acquisizione del servizio di connettività IP in banda Ku per le unità navali maggiori (nave Dattilo, nave Diciotti, nave Gregoretti e nave Fiorillo)», entro le ore 12:00 del 16.7.2020. Le richieste pervenute oltre le citate data e ora, pertanto, non saranno prese in considerazione. Tutta la documentazione di gara è reperibile nel sito: www.guardiacostiera.gov.it (alla voce «amministrazione trasparente» — «bandi di gara e contratti» — Comando generale – «sopra soglia»). Questa stazione appaltante si riserva di pubblicare ulteriori informazioni sul profilo: www.guardiacostiera.gov.it (alla voce «amministrazione trasparente» – «bandi di gara e contratti» – Comando generale – «sopra soglia») Attraverso il quale si intendono rese note a tutti i concorrenti. È pertanto onere di ogni partecipante alla gara visionare il sito indicato, fino al termine ultimo di scadenza di presentazione delle offerte, al fine di acquisire Piena conoscenza di tali indicazioni aggiuntive rispetto alla presente.

Oggetto
Ambito di applicazione dell'appalto
Breve descrizione:

Acquisizione dei seguenti servizi:

a) connettività IP in banda KU per le Unità navali maggiori del Corpo delle Capitanerie di porto – Guardia costiera (nave Dattilo, nave Diciotti, nave Gregoretti e nave Fiorillo);

b) connettività IP su costellazione Inmarsat FBB per le sopracitate Unità navali;

c) duplicazione dei sistemi satellitari di bordo di alcune delle proprie Unità maggiori (nave Dattilo, nave Diciotti e nave Gregoretti);

Comprensivi di assistenza e manutenzione, nonché di formazione, per un periodo di 36 (trentasei) mesi.

Valore totale stimato: 3 296 540 EUR 💰
Breve descrizione:

c) duplicazione dei sistemi satellitari di bordo di alcune delle proprie Unità maggiori (nave Dattilo, nave Diciotti e Nave Gregoretti);

Valore stimato al netto dell'IVA: 2 335 700 EUR 💰
Durata: 36 mesi
Descrizione delle opzioni:

L’amministrazione si riserva la facoltà di esercitare l’opzione per ulteriori 36 (trentasei) mesi di servizio di connettività satellitare di assistenza e manutenzione (con eccezione delle attività B01, B02 e B03 indicate in allegato 6 alla specifica tecnica). Nell’ambito dell’importo annuale previsto per le manutenzioni, l’amministrazione si riserva la facoltà di acquisire tutte le attività che sono indicate come opzionali nella specifica tecnica. Inoltre, l’amministrazione si riserva di acquisire i corsi per il proprio personale tecnico – corso avanzato sul sistema satellitare del Corpo (opzione) – finalizzati all’addestramento del personale del Corpo che deve garantire il corretto funzionamento, nonché l’adeguamento evolutivo, dell’intera rete satellitare ed i corsi finalizzati all’addestramento del proprio personale tecnico «a bordo» delle Unità navali del Corpo – corso sull’impianto satellitare per personale tecnico di bordo (opzione) – che dovrà, all'evenienza, intervenire sui predetti sistemi.

Informazioni legali, economiche, finanziarie e tecniche
Condizioni di partecipazione
Abilitazione all'esercizio dell'attività professionale:

L’operatore economico deve possedere ai sensi del D.Lgs. n. 50/2016, articolo 83, comma 3 e ss.mm.ii.:

a) l’iscrizione nel registro della Camera di commercio, industria, artigianato e agricoltura o nel registro delle commissioni provinciali per l’artigianato o presso i competenti ordini professionali, per attività coerenti con quelle oggetto della presente procedura di gara;

b) all’operatore economico di altro Stato membro non residente in ITALIA è richiesta la prova dell’iscrizione, secondo le modalità vigenti nello Stato di residenza, in uno dei registri professionali o commerciali di cui all’allegato XVI del D.Lgs. n. 50/2016, mediante dichiarazione giurata o secondo le modalità vigenti nello Stato membro nel quale è stabilito ovvero mediante attestazione, sotto la propria responsabilità, che il certificato prodotto è stato rilasciato da uno dei registri professionali o commerciali istituiti nel Paese in cui è residente;

c) nella misura in cui sono contemplati dagli allegati 1, 2, 4 e 5 e delle note generali all’appendice 1 dell’Unione europea dell’APP e degli accordi internazionali a cui l’Unione europea è vincolata, questa stazione appaltante applicherà alle forniture e agli operatori economici dei Paesi terzi, firmatari di tali accordi, un trattamento non meno favorevole di quello concesso ai sensi del D.Lgs. n. 50/2016, articolo 49.

Posizione economica e finanziaria:

Gli operatori economici partecipanti devono possedere (e dimostrare) i seguenti requisiti di capacità economico-finanziaria, ai sensi D.Lgs. n. 50/2016, articolo 83, comma 4, e all. XVII, parte I, lettere a), b) e c):

a) fatturato globale negli ultimi tre esercizi disponibili (per una corretta definizione degli ultimi tre esercizi disponibili vedasi determinazione ANAC n. 5 del 21.5.2009) per un valore pari o superiore a 3 296 540,00 EUR. Viene richiesto un fatturato globale in quanto si ritiene che tale informazione dimostri, con maggiore precisione, la forza economica, l’affidabilità e la serietà professionale (rating di impresa) dell’operatore economico concorrente.

La comprova del requisito è fornita, ai sensi dell’art. 86, comma 4 e all. XVII, parte I del D.Lgs. n. 50/2016 e s.m.i.:

— per tutte le tipologie di operatore economico, mediante la redazione di apposita dichiarazione autocertificata,

— per le società di capitali mediante i bilanci approvati alla data di pubblicazione del bando corredati della nota integrativa.

Per gli operatori economici costituiti in forma d’impresa individuale ovvero di società di persone mediante il modello unico o la dichiarazione IVA.

Ove le informazioni sui fatturati non siano disponibili, per gli operatori economici che abbiano iniziato l’attività da meno di tre anni, i requisiti di fatturato devono essere rapportati al periodo di attività.

Ai sensi dell’art. 86, comma 4 del D.Lgs. n. 50/2016 e s.m.i., l’operatore economico, che per fondati motivi non è in grado di presentare i fatturati richiesti, può provare la propria capacità economica e finanziaria mediante un qualsiasi altro documento considerato idoneo da questa stazione appaltante;

b) idonee dichiarazioni (referenze bancarie) rilasciate da almeno due istituti bancari ovvero un istituto bancario ed uno postale, in originale, intestate a questa stazione appaltante, attestanti la capacità e la solidità economica e finanziaria del concorrente. In alternativa, potrà essere presentata una referenza bancaria o postale unitamente ad una comprovata copertura assicurativa contro i rischi professionali per un massimale non inferiore a 2 335 700,00 EUR.

Capacità tecnica e professionale:

Gli op. economici concorrenti devono possedere e dimostrare i seguenti requisiti di capacità tecniche e professionali, ai sensi D.Lgs. n. 50/2016, art. 83, comma 6, e all. XVII, parte II, lett a):

a) apposita dichiarazione attestante l’esecuzione di servizi analoghi, negli ultimi 3 anni precedenti la gara, pari ad un valore pari o superiore a 2 335 700,00 EUR (per 3 anni antecedenti la gara si intende il triennio antecedente a partire dalla data di pubblicazione del presente bando sulla Gazzetta ufficiale, come da determinazione ANAC n. 5 del 21.5.2009) indicando: importi, date (durata dell’appalto), destinatari, pubblici o privati.

Per servizi analoghi si intendono quelli nello specifico settore della fornitura dei servizi satellitari nelle bande indicate nella spec. tecnica. Dovrà trattarsi di servizi eseguiti con buon esito e senza incorrere in alcuna risoluzione anticipata.

La comprova del requisito, oltre a quanto sopra indicato, è fornita, ai sensi dell’art. 86 e all. XVII, parte II del D.Lgs. n. 50/2016:

— in caso di servizi a favore di pubbliche amministrazioni o enti pubblici,mediante una delle seguenti modalità:

—— originale o copia conforme dei certificati rilasciati dall’amministrazione/ente contraente,con indicazione dell’oggetto, dell’importo e del periodo di esecuzione,

—— copia conforme delle fatture emesse,

— in caso di servizi a favore di committenti privati, mediante una delle seguenti modalità:

— originale o copia autentica dei certificati rilasciati dal committente privato, con indicazione di oggetto, importo e periodo di esecuzione,

— copia conforme delle fatture emesse;

b) garanzia della qualità: ai sensi del D.Lgs. n. 50/2016, art. 87, è richiesto il possesso di una valutazione di conformità del proprio sistema di gestione della qualità alla norma UNI EN ISO 9001:2015, idonea, pertinente e proporzionata al servizio in oggetto, in corso di validità.

La comprova del requisito è fornita mediante un certificato di conformità del sistema di gestione della qualità alla UNI EN ISO 9001 sopra citata.

Tale documento è rilasciato da un organismo di certificazione accreditato ai sensi della UNI CEI EN ISO/IEC 17021-1 e s.m.i. per lo specifico settore e campo di applicazione/scopo del certificato richiesto, da un ente nazionale unico di accreditamento firmatario degli accordi EA/MLA oppure autorizzato a norma dell’art. 5, par. 2 del regolamento (CE), n. 765/2008.

Al ricorrere delle condizioni di cui all’art. 87, comma 1 del D.Lgs. n. 50/2016, questa stazione appaltante accetta anche altre prove relative all’impiego di misure equivalenti, valutando l’adeguatezza delle medesime agli standard sopra indicati;

c) essere iscritto nel registro degli op. di comunicazione di cui all’art. 1 della L. del 31.7.1997, n. 249 ai sensi dell’art. 25, comma 4 del D.Lgs. del 1.8.2003, n. 259. La comprova del requisito avviene mediante apposita autocertificazione, contenente il numero di iscrizione dell’op. economico;

d) essere in possesso dell’autorizzazione Generale per servizi di reti ESV (Earth stations on vessel) rilasciato dal ministero Sv. ec. dip. per le comunicazioni. La comprova del requisito avviene mediante allegazione di copia dell’autorizzazione in parola;

e) essere un APN Inmarsat per traffico FleetBroadband e BGAN. La comprova del requisito avviene mediante allegazione di apposita «Declaration of capability» rilasciata da Inmarsat ed intestata a questa stazione appaltante;

f) essere in grado di erogare il servizio satellitare tramite infrastrutture di teleporto di proprietà e sul territorio nazionale al fine di collocare apparati dell’amm.ne in apposito locale dell’operatore economico aggiudicatario da attestare tramite autocertificazioni;

g) avere la disponibilità di un collegamento ad una rete telematica della amministrazione difesa ove poter far transitare informazioni sensibili (es. RIFON) da attestare tramite autocertificazione;

h) avere la capacità di trattare informazioni e materiale classificato al fine della tutela della riservatezza e del segreto di Stato da attestare tramite autocertificazione.

Procedura
Base giuridica: 32014L0024
Ora di ricezione delle offerte: 12:00
Lingue in cui possono essere presentate le offerte o le domande di partecipazione: italiano 🗣️
Periodo di validità dell'offerta: 6 mesi
Data di apertura delle offerte: 2020-08-05 📅
Ora di apertura delle offerte: 10:00
Criteri di assegnazione
Criterio di qualità (nome): valutazione tecnica
Criterio di qualità (ponderazione): 80
Prezzo (ponderazione): 20

Amministrazione aggiudicatrice
Contatto
Referente: CF (CP) Damiano Amato
Indirizzo Internet: www.guardiacostiera.gov.it 🌏
Indirizzo del profilo dell'acquirente: http://www.guardiacostiera.gov.it/amministrazione-trasparente 🌏
URL dei documenti: http://www.guardiacostiera.gov.it/amministrazione-trasparente 🌏

Riferimento
Informazioni aggiuntive

Tutta la documentazione di gara è reperibile nel sito: www.guardiacostiera.gov.it (alla voce «amministrazione trasparente» — «bandi di gara e contratti» — Comando generale – «sopra soglia»). Questa stazione appaltante si riserva di pubblicare ulteriori informazioni sul profilo: www.guardiacostiera.gov.it (alla voce «amministrazione trasparente» – «bandi di gara e contratti» – Comando generale – «sopra soglia»)

Attraverso il quale si intendono rese note a tutti i concorrenti. È pertanto onere di ogni partecipante alla gara visionare il sito indicato, fino al termine ultimo di scadenza di presentazione delle offerte, al fine di acquisire

Piena conoscenza di tali indicazioni aggiuntive rispetto alla presente.

Informazioni complementari
Corpo di revisione
Nome: Tribunale amministrativo regionale del Lazio
Indirizzo postale: via Flaminia 189
Città postale: Roma
Paese: Italia 🇮🇹
Informazioni sui termini di presentazione di ricorso:

Entro 30 (trenta) giorni dalla data di pubblicazione del presente bando sulla Gazzetta ufficiale della Repubblica italiana.

Servizio presso il quale è possibile ottenere informazioni sulla procedura di riesame
Nome: Vedasi punto I.1).
Fonte: OJS 2020/S 121-295869 (2020-06-22)

Avviso di aggiudicazione (2020-11-06)
Oggetto
Ambito di applicazione dell'appalto
Breve descrizione:

Acquisizione dei seguenti servizi: a) connettività IP in banda KU per le unità navali maggiori del corpo delle capitanerie di porto – Guardia costiera (nave Dattilo, nave Diciotti, nave Gregoretti e nave Fiorillo); b) connettività IP su costellazione Inmarsat FBB per le sopracitate unità navali; c) duplicazione dei sistemi satellitari di bordo di alcune delle proprie unità maggiori (nave Dattilo, nave Diciotti e nave Gregoretti). Comprensivi di assistenza e manutenzione, nonchè di formazione, per un periodo di 36 (trentasei) mesi.

Valore totale dell'appalto: 2 189 115 EUR 💰
Metadati dell'avviso
Tipo di documento: Avviso di aggiudicazione

Procedura
Tipo di offerta: Non applicabile

Amministrazione aggiudicatrice
Identità
Nome dell'amministrazione aggiudicatrice: Ministero delle infrastrutture e dei trasporti — Comando generale del corpo delle capitanerie di porto

Riferimento
Date
Data di invio: 2020-11-06 📅
Data di pubblicazione: 2020-11-11 📅
Identificatori
Numero dell'avviso: 2020/S 220-541092
Si riferisce all'avviso: 2020/S 121-295869
Numero GU-S: 220

Oggetto
Ambito di applicazione dell'appalto
Breve descrizione:

a) connettività IP in banda KU per le unità navali maggiori del corpo delle capitanerie di porto – Guardia costiera (nave Dattilo, nave Diciotti, nave Gregoretti e nave Fiorillo);

b) connettività IP su costellazione Inmarsat FBB per le sopracitate unità navali;

c) duplicazione dei sistemi satellitari di bordo di alcune delle proprie unità maggiori (nave Dattilo, nave Diciotti e nave Gregoretti).

Comprensivi di assistenza e manutenzione, nonchè di formazione, per un periodo di 36 (trentasei) mesi.

Descrizione delle opzioni:

L’amministrazione si riserva la facoltà di esercitare l’opzione per ulteriori 36 (trentasei) mesi di servizio di connettività satellitare di assistenza e manutenzione (con eccezione delle attività B01, B02 e B03 indicate in allegato 6 alla specifica tecnica). Nell’ambito dell’importo annuale previsto per le manutenzioni, l’amministrazione si riserva la facoltà di acquisire tutte le attività che sono indicate come opzionali nella specifica tecnica. Inoltre, l’amministrazione si riserva di acquisire i corsi per il proprio personale tecnico — corso avanzato sul sistema satellitare del corpo (opzione) — finalizzati all’addestramento del personale del corpo che deve garantire il corretto funzionamento, nonché l’adeguamento evolutivo, dell’intera rete satellitare ed i corsi finalizzati all’addestramento del proprio personale tecnico «a bordo» delle unità navali del corpo — corso sull’impianto satellitare per personale tecnico di bordo (opzione) — che dovrà, all'evenienza, intervenire sui predetti sistemi.

Aggiudicazione del contratto
Data di conclusione del contratto: 2020-10-28 📅
Nome: Telespazio SpA
Città postale: Roma
Paese: Italia 🇮🇹
Valore totale dell'appalto: 2 189 115 EUR 💰
Informazioni sulle gare d'appalto
Numero di offerte ricevute: 1
Fonte: OJS 2020/S 220-541092 (2020-11-06)

Nuovi appalti in categorie correlate 🆕

Servizi di poste e telecomunicazioni (11 nuovi appalti)

Servizi di telecomunicazione (4)

Servizi di telecomunicazione, esclusi i servizi telefonici e i servizi di trasmissione dati (1)