Somministrazione di corsi di lingue per il personale della Camera dei deputati

Camera dei deputati

L'appalto ha per oggetto la somministrazione, a discrezione dell'Amministrazione, di corsi individuali e di gruppo di lingue estere per il personale della Camera dei deputati, organizzati presso i locali nella disponibilità della Camera stessa, nonché la fornitura di manuali e materiale didattico.

Scadenza

Il termine per la ricezione delle offerte era 2019-10-07. L'appalto è stato pubblicato su 2019-09-04.

Fornitori

I seguenti fornitori sono menzionati nelle decisioni di aggiudicazione o in altri documenti di appalto:

• Language academy Scarl

Chi?

• Camera dei deputati

Cosa?

• Servizi di formazione › Organizzazione di corsi di lingue

Dove?

• Lazio › Roma

Storia dell'approvvigionamento

Data	Documento
2019-09-04	Avviso di gara
2020-04-24	Avviso di aggiudicazione

Avviso di gara (2019-09-04)
Oggetto
Ambito di applicazione dell'appalto
Titolo: Organizzazione di corsi di lingue
Breve descrizione:

Metadati dell'avviso
Lingua originale: italiano 🗣️
Tipo di documento: Avviso di gara
Natura del contratto: Servizi
Regolamento: Unione Europea
Vocabolario comune per gli appalti (CPV)
Codice: Organizzazione di corsi di lingue 📦
Luogo di esecuzione
Regione NUTS: Roma 🏙️

Procedura
Tipo di procedura: Procedura ristretta
Tipo di offerta: Presentazione di un'offerta per tutti i lotti
Criteri di assegnazione
Offerta economicamente più vantaggiosa

Amministrazione aggiudicatrice
Identità
Paese: Italia 🇮🇹
Tipo di amministrazione aggiudicatrice: Altro
Nome dell'amministrazione aggiudicatrice: Camera dei deputati
Indirizzo postale: Via della Missione 10
Codice postale: 00186
Città postale: Roma
Contatto
Indirizzo Internet: http://www.camera.it 🌏
E-mail: ammgareforniture@certcamera.it 📧
Telefono: +39 0667604210 📞
Fax: +39 0667604011 📠
URL dei documenti: http://www.camera.it/leg18/316 🌏
URL per la partecipazione: https://www.acquistinretepa.it 🌏

Riferimento
Date
Data di invio: 2019-09-04 📅
Termine di presentazione: 2019-10-07 📅
Data di pubblicazione: 2019-09-06 📅
Identificatori
Numero dell'avviso: 2019/S 172-419949
Numero GU-S: 172
Informazioni aggiuntive

L'appalto è in lotto unico in quanto afferente a prestazioni di analoga tipologia il cui frazionamento impedirebbe il conseguimento di economie di scala.

Oggetto
Ambito di applicazione dell'appalto
Valore totale stimato: 1 000 000 EUR 💰
Breve descrizione:

L'appalto ha per oggetto la somministrazione, a discrezione dell’Amministrazione, di corsi individuali e di gruppo di lingue estere per il personale della Camera riguardanti i seguenti idiomi:

— inglese,

— francese,

— spagnolo,

— tedesco,

— russo,

— portoghese,

— arabo,

— giapponese.

La prestazione principale ai sensi e per gli effetti dell'art. 48, co. 2, del D.Lgs. n. 50/2016 e s.m.i (di seguito: D.Lgs. 50/2016) è costituita dai corsi di lingue. La somministrazione di materiale didattico costituisce prestazione secondaria ai medesimi fini.

Valutata l'insussistenza di rischi da interferenza, non vi è la necessità di redigere il Documento unico di valutazione dei rischi (DUVRI) ai sensi dell’art. 26 del D.Lgs. n. 81/2008 e s.m.i.

All'appalto si applicano le norme del Regolamento di amministrazione e contabilità della Camera dei deputati (di seguito: «RAC»), incluse le relative norme attuative, della Direttiva 2014/24/UE del Parlamento europeo e del Consiglio del 26.2.2014 e del D.Lgs. 50/2016; si applicano altresì le altre norme di legge e di regolamento espressamente richiamate nella lex specialis della procedura o comunque applicabili per la disciplina dei servizi da rendere e dei mezzi da utilizzare. Si applicano altresì le norme richiamate al punto VI.3, in materia di Sistema informatico di negoziazione ASP. Il RAC (incluse le relative norme attuative) è disponibile sul sito Internet della Camera dei deputati (www.camera.it) ed è consultabile alla seguente URL: http://www.camera.it/leg18/931?rac=1.

Fermo restando quanto previsto in materia di accesso agli atti all’art. 53 del D.Lgs. 50/2016, l’esercizio del diritto di accesso può essere esercitato ai sensi del Regolamento per l’accesso ai documenti amministrativi della Camera dei deputati, consultabile alla seguente URL: http://www.camera.it/leg18/938?regolamento_accesso_documenti=1.

Valore stimato al netto dell'IVA: 1 000 000 EUR 💰
Durata: 48 mesi
Descrizione delle opzioni:

L'Amministrazione si riserva la facoltà di disporre la proroga dell'appalto fino a un anno. Il valore stimato dell'appalto indicato al punto II.1.5 e II.2.6 comprende anche l'eventuale proroga annuale.

Informazioni aggiuntive:

L'appalto è in lotto unico in quanto afferente a prestazioni di analoga tipologia il cui frazionamento impedirebbe il conseguimento di economie di scala.

Luogo di esecuzione
Sede principale o luogo di esecuzione: Roma — centro storico

Informazioni legali, economiche, finanziarie e tecniche
Condizioni di partecipazione
Abilitazione all'esercizio dell'attività professionale:

Iscrizione alla Camera di commercio o ad Albi e registri equipollenti per attività riconducibili alla categoria ATECORI 2007 n. 85.59.30 «Scuole e corsi di lingua» (tale requisito deve risultare dal campo «attività» del certificato della Camera di commercio, a nulla rilevando quanto indicato nell’oggetto sociale, ovvero, nel caso di soggetti di nazionalità non italiana, da dichiarazione giurata del soggetto concorrente ovvero da attestazione con le modalità vigenti nello Stato membro dell'Unione europea nel quale il soggetto concorrente è stabilito)

Capacità tecnica e professionale:

Esecuzione, nel triennio antecedente la data di scadenza del termine per la presentazione delle domande di partecipazione, di un unico contratto («unico» nel senso che il requisito non può essere dimostrato dalla somma di diversi contratti di minore consistenza rispetto a quello richiesto), regolarmente eseguito, per corsi individuali e/o di gruppo di lingua e per un corrispettivo pari ad almeno 100 000,00 EUR oltre l’IVA (ovvero IVA esente, nei casi previsti dall’art. 14, co. 10, L. n. 537/1993).

Procedura
Base giuridica: 32014L0024
Numero minimo di candidati: 1
Criteri oggettivi per la scelta del numero limitato di candidati:

La domanda di partecipazione deve essere inviata all'indirizzo e-mail PEC indicato al punto I.1) e deve essere corredata, a pena di inammissibilità, della seguente documentazione:

— il DGUE di cui all’art. 85 del D.Lgs. 50/2016 (per RTI, consorzi ordinari, contratti di rete o GEIE, un distinto DGUE per soggetto raggruppato, incluse le consorziate designate), che dovrà attestare anche il possesso dei requisiti di partecipazione indicati di seguito,

— in caso di avvalimento, la dichiarazione di cui all’art. 85, co. 2 e la documentazione di cui all’art. 89, co. 1, del medesimo D.Lgs. 50/2016.

La domanda di partecipazione e la documentazione allegata devono essere sottoscritte con firma digitale di cui all’art. 1, co. 1, lettera s), del D.Lgs. n. 82/2005, dal legale rappresentante/da un procuratore munito dei relativi poteri (con allegazione della procura)/da altri soggetti obbligati per legge e devono essere consegnate all'indirizzo PEC ammgareforniture@certcamera.it entro il termine previsto al punto IV.2.2.

Il DGUE dovrà attestare il possesso dei seguenti requisiti:

a) assenza delle cause di esclusione di cui all’art. 80 del D.Lgs. 50/2016 e insussistenza del divieto previsto all’art. 53, comma 16-ter, del D.Lgs. n. 165/2001 (nel caso di consorzio, sia da parte del consorzio sia da parte delle consorziate che eventualmente eseguiranno l’appalto; in caso di RTI, da parte di ciascuna delle imprese componenti il RTI);

b) possesso del requisito di idoneità professionale di cui al successivo punto III.1.1);

c) possesso dei requisiti di capacità tecnica e professionale di cui al successivo punto III.1.3).

Nella domanda di partecipazione dovrà essere altresì indicato l’indirizzo PEC che sarà utilizzato per le comunicazioni indirizzate allo specifico soggetto concorrente (in caso di mancata indicazione si farà riferimento all’indirizzo PEC desunto dal Registro delle imprese).

La domanda di partecipazione sarà considerata inammissibile nei seguenti casi: invio con modalità diverse da quelle stabilite ovvero oltre il termine di cui al punto IV.2.2; mancato possesso dei requisiti previsti al presente punto; mancata sottoscrizione digitale. Si applica quanto previsto all'art. 83, comma 9, del D.Lgs. 50/2016. È inoltre causa di esclusione il mancato, inesatto o tardivo invio di chiarimenti o integrazioni richiesti dall'Amministrazione a qualunque titolo.

Data di invio degli inviti: 2019-10-15 📅
Lingue in cui possono essere presentate le offerte o le domande di partecipazione: italiano 🗣️
Periodo di validità dell'offerta: 18 mesi

Amministrazione aggiudicatrice
Identità
Altro tipo di amministrazione aggiudicatrice: Organo costituzionale
Contatto
Referente: Dott.ssa Gabriella Pitucco
Indirizzo Internet: www.camera.it 🌏
Indirizzo del profilo dell'acquirente: http://www.camera.it/leg18/316 🌏
URL dei documenti: http://www.camera.it/leg18/316 🌏

Riferimento
Informazioni aggiuntive

La fase della presentazione delle offerte e le fasi successive della procedura saranno svolte attraverso la piattaforma del Sistema informatico di negoziazione in modalità ASP (Application Service Provider) gestito da Consip S.p.A. (conforme all’art. 40 del D.Lgs. 50/2016 e alle prescrizioni di cui all’art. 58 del medesimo D.Lgs. 50/2016 e nel rispetto delle disposizioni di cui al D.Lgs. n. 82/2005) nella sezione dedicata alla presente procedura accessibile nell’area Bandi/Altri Bandi del sito https://www.acquistinretepa.it. Trovano altresì applicazione le previsioni contenute nel documento «Regole del sistema di e-procurement della Pubblica Amministrazione» di CONSIP S.p.A. reperibile nell’Area «Modello di funzionamento» del sito https://www.acquistinretepa.it. Ai fini della presentazione dell'offerta l’operatore economico interessato dovrà registrarsi per l’accesso alla suddetta piattaforma come indicato nel documento contenente le informazioni necessarie al riguardo, che viene pubblicato unitamente al presente bando ed al modello di DGUE sia nella suddetta sezione del sito https://www.acquistinretepa.it dedicata alla presente procedura, sia in corrispondenza della URL http://www.camera.it/leg18/316. Preliminarmente alla registrazione, gli operatori economici interessati potranno richiedere l’anticipazione di una bozza provvisoria della documentazione di gara all’indirizzo e-mail indicato nel punto I.1 del presente bando. L'indirizzo PEC indicato nella domanda di partecipazione (ovvero, in difetto, acquisito presso il Registro delle imprese) e l’«Area comunicazioni» resa disponibile dal suddetto Sistema ASP costituiscono, anche ai sensi dell’art. 52 del D.Lgs. 50/2016, domicilio digitale dei concorrenti, ai fini della ricezione di ogni comunicazione inerente la presente procedura (compreso il soccorso istruttorio).

I casi di inammissibilità dell'offerta sono indicati nel capitolato d'oneri. Le offerte saranno aperte in seduta pubblica, che sarà svolta in modalità telematica tramite il predetto Sistema informatico di negoziazione in modalità ASP.

In materia di subappalto si applica l'art. 105, comma 6, del D.Lgs. 50/2016.

Informazioni complementari
Corpo di revisione
Nome: Consiglio di Giurisdizione
Indirizzo postale: Via della Missione 10
Città postale: Roma
Codice postale: 00186
Paese: Italia 🇮🇹
Telefono: +39 0667602264 📞
E-mail: tgd_segreteria@camera.it 📧
Fax: +39 0667602504 📠
Indirizzo Internet: www.camera.it 🌏
Informazioni sui termini di presentazione di ricorso:

30 giorni dalla data di pubblicazione dell'atto o dalla data in cui l'interessato ne ha ricevuto comunicazione o notifica o ne ha avuto piena conoscenza.

Organismo responsabile delle procedure di mediazione
Nome: Servizio Amministrazione
Telefono: +39 0667609929 📞
E-mail: amm_segreteria@camera.it 📧
Fax: +39 0667603089 📠
Servizio presso il quale è possibile ottenere informazioni sulla procedura di riesame
Nome: Segreteria degli Organi per la Tutela Giurisdizionale
Indirizzo postale: Via della Missione 8
Fonte: OJS 2019/S 172-419949 (2019-09-04)

Avviso di aggiudicazione (2020-04-24)
Oggetto
Ambito di applicazione dell'appalto
Breve descrizione:

L'appalto ha per oggetto la somministrazione, a discrezione dell'amministrazione, di corsi individuali e di gruppo di lingue estere per il personale della Camera dei deputati, organizzati presso i locali nella disponibilità della Camera stessa, nonché la fornitura di manuali e materiale didattico.

Valore totale dell'appalto: 556 496 EUR 💰
Metadati dell'avviso
Tipo di documento: Avviso di aggiudicazione

Procedura
Tipo di offerta: Non applicabile

Amministrazione aggiudicatrice
Identità
Indirizzo postale: via della Missione 10

Riferimento
Date
Data di invio: 2020-04-24 📅
Data di pubblicazione: 2020-04-28 📅
Identificatori
Numero dell'avviso: 2020/S 083-196879
Si riferisce all'avviso: 2019/S 172-419949
Numero GU-S: 83

Oggetto
Ambito di applicazione dell'appalto
Breve descrizione:

L'appalto ha per oggetto la somministrazione, a discrezione dell’amministrazione, di corsi individuali e di gruppo di lingue estere per il personale della Camera riguardanti i seguenti idiomi: inglese; francese; spagnolo; tedesco; russo; portoghese; arabo; giapponese.

Descrizione delle opzioni:

L'amministrazione si riserva la facoltà di disporre la proroga dell'appalto fino a un anno.

Luogo di esecuzione
Sede principale o luogo di esecuzione: Roma – centro storico

Procedura
Criteri di assegnazione
Criterio di qualità (nome): Parametri di merito tecnico P1, P2, P3, P4 E P5
Criterio di qualità (ponderazione): 70
Prezzo (ponderazione): 30

Aggiudicazione del contratto
Nome: Language academy Scarl
Indirizzo postale: viale Castro Pretorio 82
Città postale: Roma
Codice postale: 00185
Paese: Italia 🇮🇹
Valore totale dell'appalto: 556 496 EUR 💰
Informazioni sulle gare d'appalto
Numero di offerte ricevute: 6

Amministrazione aggiudicatrice
Contatto
Referente: dott.ssa Gabriella Pitucco

Riferimento
Informazioni aggiuntive

Il valore totale del contratto indicato ai punti II.1.7) e V.2.4) si riferisce alla durata quadriennale del contratto. È prevista la facoltà di proroga del contratto fino a un ulteriore anno.

Informazioni complementari
Corpo di revisione
Indirizzo postale: via della Missione 10
Organismo responsabile delle procedure di mediazione
Nome: Servizio amministrazione
Servizio presso il quale è possibile ottenere informazioni sulla procedura di riesame
Segreteria degli Organi per la tutela giurisdizionale
Indirizzo postale: via della Missione 8
Fonte: OJS 2020/S 083-196879 (2020-04-24)

Nuovi appalti in categorie correlate 🆕

Servizi di istruzione e formazione (>20 nuovi appalti)

Servizi di formazione (6)