Procedura telematica aperta per l'affidamento servizio mediazione culturale e interpretariato telefonico occorrente alle ASL/ASO AIC 1 ASL TO 3/4/5 ASL Città di Torino — AOU San Luigi Gonzaga

Azienda Sanitaria Locale TO 3 — Regione Piemonte

Procedura aperta per l'affidamento del servizio di mediazione culturale linguistica e interpretariato telefonico occorrente alle ASL/ASO dell'AIC 1: ASL TO3 – TO4 – TO5 – ASL Città di Torino e AOU San Luigi Gonzaga di Orbassano durata 36 mesi + eventuali 24 mesi

Scadenza

Il termine per la ricezione delle offerte era 2019-10-01. L'appalto è stato pubblicato su 2019-07-30.

Fornitori

I seguenti fornitori sono menzionati nelle decisioni di aggiudicazione o in altri documenti di appalto:

Chi?

• Azienda Sanitaria Locale TO 3 — Regione Piemonte

Cosa?

Dove?

• Piemonte › Torino

Storia dell'approvvigionamento

Data	Documento
2019-07-30	Avviso di gara
2020-03-12	Avviso di aggiudicazione

Avviso di gara (2019-07-30)
Oggetto
Ambito di applicazione dell'appalto
Titolo: Servizi di assistenza sociale con alloggio
Numero di riferimento: 047_SNS_5/2018
Breve descrizione:

Metadati dell'avviso
Lingua originale: italiano 🗣️
Tipo di documento: Avviso di gara
Natura del contratto: Servizi
Regolamento: Unione Europea
Vocabolario comune per gli appalti (CPV)
Codice: Servizi di assistenza sociale con alloggio 📦
Codice CPV supplementare: Servizi di orientamento e consulenza 📦
Servizi di interpretariato 📦
Luogo di esecuzione
Regione NUTS: Torino 🏙️
Piemonte 🏙️

Procedura
Tipo di procedura: Procedura aperta
Tipo di offerta: Presentazione di un'offerta per tutti i lotti
Criteri di assegnazione
Offerta economicamente più vantaggiosa

Amministrazione aggiudicatrice
Identità
Paese: Italia 🇮🇹
Tipo di amministrazione aggiudicatrice: Autorità regionale o locale
Nome dell'amministrazione aggiudicatrice: Azienda Sanitaria Locale TO 3 — Regione Piemonte
Indirizzo postale: Via Martiri XXX Aprile 30
Codice postale: 10093
Città postale: Collegno
Contatto
Indirizzo Internet: http://www.aslto3.piemonte.it 🌏
E-mail: provveditorato@aslto3.piemonte.it 📧
Telefono: +39 0114017537 📞
Fax: +39 0114017241 📠
URL dei documenti: http://www.aslto3.piemonte.it 🌏

Riferimento
Date
Data di invio: 2019-07-30 📅
Termine di presentazione: 2019-10-01 📅
Data di pubblicazione: 2019-08-02 📅
Identificatori
Numero dell'avviso: 2019/S 148-364624
Numero GU-S: 148
Informazioni aggiuntive

Il bando di gara, il disciplinare tecnico e di gara e relativi allegati sono direttamente estraibili dal sito internet http://www.aslto3.piemonte.it — home page — sezione «Amministrazione trasparente — bandi di gara e contratti — atti delle amministrazioni aggiudicatrici e degli enti aggiudicatori distinti per ogni procedura — servizio mediazione culturale linguistica e interpretariato telefonico occorrente alle ASL/ASO AIC 1 ed utilizzabili per la partecipazione alla gara. Valore stimato dei 3 lotti comprensivi delle opzioni 4 243 025,80 EUR, IVA esclusa — Criteri di aggiudicazione: offerta economicamente + vantaggiosa per i lotti 1) e 3) — prezzo + basso per il lotto 2) — base d'asta annua: lotto 1) 110 660,00 EUR — lotto 2) 6 000,00 EUR — lotto 3) 578 918,00 EUR. Durata contratto 36 mesi + eventuali 24 mesi. Per informazioni e/o chiarimenti in ordine alla presentazione delle offerte e ala procura di gara rivolgersi a: SC Provveditorato RUP dott.ssa Lucia Mollica te. 011/4017538. Eventuali richieste di chiarimenti: tramite procedura telematica entro e non oltre il 23.9.2019 ore 12:00. Numero di Gara SIMOG: 7480410. gara indetta con deliberazione del Direttore Generale n. 426 del 29.7.2019

Oggetto
Ambito di applicazione dell'appalto
Valore totale stimato: 4243025.80 EUR 💰
Denominazione del lotto: Mediazione linguistica culturale presso ASL TO3 – ASL TO4 – ASL TO5 – AOU San Luigi Gonzaga di Orbassano
Numero del lotto: 1
Breve descrizione:

Procedura telematica aperta per l'affidamento del servizio di mediazione culturale linguistica presso ASL TO3 – ASL TO4 – ASL TO5 – AOU San Luigi Gonzaga Orbassano

Valore stimato al netto dell'IVA: 675 026 EUR 💰
Durata: 36 mesi
Descrizione dei rinnovi:

LA stazione appaltante si riserva la facoltà nei limiti di cui all'art. 63, comma 5 del codice di rinnovare il contratto per ulteriori 24 mesi per un importo stimato come da disciplinare di gara

Descrizione delle opzioni:

La stazione appaltante qualora in corso di esecuzione si renda necessario un aumento o una diminuzione delle prestazioni fino a concorrenza del quinto dell'importo indicato nel disciplinare di gara, quale valore complessivo di anni 3, può imporre all'appaltatore l'esecuzione alle stesse condizioni previste nel contratto originario. In tal caso l'appaltatore non può far valere il diritto alla risoluzione del contratto

Denominazione del lotto: Servizio di interpretariato telefonico presso ASL TO3 – ASL TO4 – ASL Città di Torino
Numero del lotto: 2
Breve descrizione:

Servizio di interperetariato telefonico presso ASL TO3 – ASL TO4 – ASL Città di Torino

Valore stimato al netto dell'IVA: 36 600 EUR 💰
Descrizione dei rinnovi:

La stazione appaltante si riserva la facoltà nei limiti di cui all'art. 63, comma 5 del codice di rinnovare il contratto per ulteriori 24 mesi per un importo stimato come da disciplinare di gara

Descrizione delle opzioni:

La stazione appaltante qualora in corso di esecuzione si renda necessario un aumento o una diminuzione delle prestazioni fino a concorrenza del quinto dell'importo indicato nel disciplinare di gara, quale valore complessivo di anni tre può imporre all'appaltatore l'esecuzione alle stesse condizioni previste nel contratto originario. In tal caso l'appaltatore non può far valere il diritto alla risoluzione del contratto

Denominazione del lotto: Servizio mediazione culturale linguistica presso ASL Città di Torino
Numero del lotto: 3
Breve descrizione:

Procedura telematica aperta per l'affidamento del servizio di mediazione culturale linguistica presso ASL Città di Torino

Valore stimato al netto dell'IVA: 3531399.80 EUR 💰
Descrizione delle opzioni:

La stazione appaltante qualora in corso di esecuzione si renda necessario un aumento o una diminuzione delle prestazioni fino a concorrenza del quinto dell'importo indicato nel disciplinare di gara, quale valore complessivo di anni 3, può imporre all'appaltatore l'esecuzione alle stesse condizioni previste nel contratto originario. in tal caso l'appaltatore non può far valere il diritto alla risoluzione del contratto

Luogo di esecuzione
Sede principale o luogo di esecuzione:

Territorio della ASL/ASO AIC 1

Territorio delle ASL/ASO AIC 1

Territorio dell'ASL Città di Torino

Procedura
Base giuridica: 32014L0024
Ora di ricezione delle offerte: 12:00
Lingue in cui possono essere presentate le offerte o le domande di partecipazione: italiano 🗣️
Data di apertura delle offerte: 2019-10-03 📅
Ora di apertura delle offerte: 10:00
Luogo: Gara telematica vedasi disciplinare di gara

Amministrazione aggiudicatrice
Contatto
Referente: Dott.ssa Lucia Mollica — Direttore S.C. Provveditorato e RUP della gara d'appalto
Indirizzo Internet: www.aslto3.piemonte.it 🌏
Indirizzo del profilo dell'acquirente: www.aslto3.piemonte.it 🌏
URL dei documenti: www.aslto3.piemonte.it 🌏
URL dei documenti: www.aslto3.piemonte.it 🌏

Informazioni complementari
Corpo di revisione
Nome: Tribunale Amministrativo Regionale
Indirizzo postale: Via Confienza 10
Città postale: Torino
Codice postale: 10121
Paese: Italia 🇮🇹
Informazioni sui termini di presentazione di ricorso: 30 gg
Fonte: OJS 2019/S 148-364624 (2019-07-30)

Avviso di aggiudicazione (2020-03-12)
Oggetto
Ambito di applicazione dell'appalto
Titolo: Servizi di assistenza sociale
Breve descrizione:

Valore totale dell'appalto: 1666135.50 EUR 💰
Metadati dell'avviso
Tipo di documento: Avviso di aggiudicazione
Vocabolario comune per gli appalti (CPV)
Codice: Servizi di assistenza sociale 📦

Procedura
Tipo di offerta: Non applicabile
Criteri di assegnazione
Misto

Amministrazione aggiudicatrice
Identità
Nome dell'amministrazione aggiudicatrice: Azienda sanitaria locale TO 3 – Regione Piemonte
Indirizzo postale: via Martiri XXX Aprile 30
Città postale: Collegno (TO)
Contatto
Telefono: +39 0114017005 📞

Riferimento
Date
Data di invio: 2020-03-12 📅
Data di pubblicazione: 2020-03-17 📅
Identificatori
Numero dell'avviso: 2020/S 054-128899
Si riferisce all'avviso: 2019/S 148-364624
Numero GU-S: 54

Oggetto
Ambito di applicazione dell'appalto
Breve descrizione:

Procedura telematica per l'affidamento del servizio di mediazione culturale lingustica presso ASL TO3 – ASL TO4 – ASL TO5 – AOU San Luigi Gonzaga

Descrizione delle opzioni:

La stazione appaltate qualora in corso di esecuzione si renda necessario un aumento o una diminuzione delle prestazioni fino a concorrenza del quinto dell'importo indicato nel disciplinare di gara, quale valore complessivo di anni 3, può imporre all'appaltatore l'esecuzione alle stesse condizioni previste nel contratto originario. In tal caso l'appaltatore non può far valere il diritto alla risoluzione del contratto.

Breve descrizione:

Servizio di interpretariato telefonico presso ASL TO3 – ASL TO4 – ASL Città di Torino

Descrizione delle opzioni:

La stazione appaltante qualora in corso di esecuzione si renda necessario un aumento o una diminuzione delle prestazioni fino a concorrenza del quinto dell'importo indicato nel disciplinare di gara, quale valore complessivo di anni 3 può imporre all'appaltatore l'esecuzione alle stesse condizioni previste nel contratto originario. In tal caso l'appaltatore non può far valere il diritto alla risoluzione del contratto.

Denominazione del lotto: Servizio mediazione linguistica culturale presso ASL Città di Torino
Breve descrizione: Servizio mediazione linguistica culturale presso ASL Città di Torino
Luogo di esecuzione
Sede principale o luogo di esecuzione: territorio della ASL/ASO

Procedura
Criteri di assegnazione
Criterio di qualità (nome): criterio qualità
Criterio di qualità (ponderazione): 70
Prezzo (ponderazione): 30
Criterio di qualità (nome): qualità

Aggiudicazione del contratto
Nome: Cooperativa Senza Frontiere
Città postale: Torino
Paese: Italia 🇮🇹
Piemonte 🏙️
Valore totale dell'appalto: 268 602 EUR 💰
Nome: Eurostreet Società Cooperative
Città postale: Biella
Paese: Torino 🏙️
Valore totale dell'appalto: 9 450 EUR 💰
1374653.40 EUR 💰
Informazioni sulle gare d'appalto
Numero di offerte ricevute: 5
2
4

Amministrazione aggiudicatrice
Contatto
Referente: dott.ssa Lucia Mollica – direttore SC Provveditorato e RUP della gara d'appalto

Informazioni complementari
Corpo di revisione
Nome: Tribunale amministrativo regionale
Indirizzo postale: via Confienza 10
Informazioni sui termini di presentazione di ricorso:

Entro 30 giorni dal ricevimento delle comunicazioni di cui all'art. 76 del D.Lgs. n. 50/2016 e s.m.i.

Servizio presso il quale è possibile ottenere informazioni sulla procedura di riesame
Nome: TAR Piemonte
Indirizzo postale: via Confienza 10
Città postale: Torino
Codice postale: 10121
Paese: Italia 🇮🇹
Telefono: +49 0115576411 📞
E-mail: urp.to@giustizia-amministrativa.it 📧
Fax: +49 0115576401 📠
Fonte: OJS 2020/S 054-128899 (2020-03-12)

Nuovi appalti in categorie correlate 🆕

Servizi sanitari e di assistenza sociale (>20 nuovi appalti)

Servizi di assistenza sociale e servizi affini (>20)

Servizi di assistenza sociale (>20)

Servizi di assistenza sociale con alloggio (>20)