Procedura aperta suddivisa in 2 lotti separatamente aggiudicabili, per l’affidamento del servizio di traduzione di atti e documenti inerenti all’attività Istituzionale di AGCM e Consob
Procedura aperta telematica in modalità ASP tramite il sistema messo a disposizione da Consip S.p.A., suddivisa in 2 lotti separatamente aggiudicabili, per l’affidamento del servizio di traduzione di atti e documenti inerenti all’attività Istituzionale dell’Autorità (lotto 1) e della Consob (lotto 2). Ciascun lotto comprende i seguenti servizi:
— servizio di traduzione dall’italiano all’inglese e viceversa di atti e documenti inerenti all’attività istituzionale di AGCM e Consob,
— servizio di revisione in lingua inglese di atti e documenti inerenti all’attività istituzionale di AGCM e Consob,
— servizio di traduzione da e in lingua, tedesca, francese, spagnola,
— i servizi opzionali di traduzione da e in lingue diverse dall’inglese, tedesco, francese e spagnolo,
— i servizi di traduzione giurata, legalizzazione,
— erogazione di giornate «on site».
Come dettagliatamente descritti nella documentazione di gara.
Scadenza
Il termine per la ricezione delle offerte era 2019-07-08.
L'appalto è stato pubblicato su 2019-05-24.
Fornitori
I seguenti fornitori sono menzionati nelle decisioni di aggiudicazione o in altri documenti di appalto:
Avviso di gara (2019-05-24) Oggetto Ambito di applicazione dell'appalto
Titolo: Servizi di traduzione
Numero di riferimento: UAGEC1238
Breve descrizione:
“Procedura aperta telematica in modalità ASP tramite il sistema messo a disposizione da Consip S.p.A., suddivisa in 2 lotti separatamente aggiudicabili, per...”
Breve descrizione
Procedura aperta telematica in modalità ASP tramite il sistema messo a disposizione da Consip S.p.A., suddivisa in 2 lotti separatamente aggiudicabili, per l’affidamento del servizio di traduzione di atti e documenti inerenti all’attività Istituzionale dell’Autorità (lotto 1) e della Consob (lotto 2). Ciascun lotto comprende i seguenti servizi:
Mostra di più Metadati dell'avviso
Lingua originale: italiano 🗣️
Tipo di documento: Avviso di gara
Natura del contratto: Servizi
Regolamento: Unione Europea, con partecipazione AAP
Vocabolario comune per gli appalti (CPV)
Codice: Servizi di traduzione📦
Codice CPV supplementare: Servizi di traduzione📦 Luogo di esecuzione
NUTS region: Italia🏙️
Procedura
Tipo di procedura: Procedura aperta
Tipo di offerta: Presentazione di un'offerta per tutti i lotti
Criteri di assegnazione
Offerta economicamente più vantaggiosa
Riferimento Date
Data di invio: 2019-05-24 📅
Termine di presentazione: 2019-07-08 📅
Data di pubblicazione: 2019-05-29 📅
Identificatori
Numero dell'avviso: 2019/S 103-249797
Numero GU-S: 103
Informazioni aggiuntive
“L’Autorità stipula con l’aggiudicatario un contratto a consumo di durata biennale, con opzione di rinnovo agli stessi patti e condizioni di ulteriori due...”
L’Autorità stipula con l’aggiudicatario un contratto a consumo di durata biennale, con opzione di rinnovo agli stessi patti e condizioni di ulteriori due anni. L’AGCM non si obbliga a garantire la corresponsione all’aggiudicatario di un importo minimo, essendo il corrispettivo del servizio determinato dalla quantità effettiva di parole tradotte.
Mostra di più
Fonte: OJS 2019/S 103-249797 (2019-05-24)
Avviso di aggiudicazione (2019-10-22) Oggetto Ambito di applicazione dell'appalto
Breve descrizione:
“Procedura aperta telematica in modalità ASP tramite il sistema messo a disposizione da Consip S.p.A., suddivisa in 2 lotti separatamente aggiudicabili, per...”
Breve descrizione
Procedura aperta telematica in modalità ASP tramite il sistema messo a disposizione da Consip S.p.A., suddivisa in 2 lotti separatamente aggiudicabili, per l’affidamento del servizio di traduzione di atti e documenti inerenti all’attività istituzionale dell’autorità (lotto 1) e della Consob (lotto 2). Ciascun lotto comprende i seguenti servizi:
Mostra di più
Total value of the procurement: 450 000 EUR 💰
Metadati dell'avviso
Tipo di documento: Avviso di aggiudicazione
Procedura
Tipo di offerta: Non applicabile
Riferimento Date
Data di invio: 2019-10-22 📅
Data di pubblicazione: 2019-10-25 📅
Identificatori
Numero dell'avviso: 2019/S 207-505276
Si riferisce all'avviso: 2019/S 103-249797
Numero GU-S: 207
Informazioni aggiuntive
“L’autorità stipula con l’aggiudicatario un contratto a consumo di durata biennale, con opzione di rinnovo agli stessi patti e condizioni di ulteriori 2...”
L’autorità stipula con l’aggiudicatario un contratto a consumo di durata biennale, con opzione di rinnovo agli stessi patti e condizioni di ulteriori 2 anni. L’AGCM non si obbliga a garantire la corresponsione all’aggiudicatario di un importo minimo, essendo il corrispettivo del servizio determinato dalla quantità effettiva di parole tradotte.
Mostra di più
Fonte: OJS 2019/S 207-505276 (2019-10-22)