Attività di saldatura sulle casse di carrozze ferroviarie, riparazione di telai carrelli, riparazione di corpi boccola e attività accessorie di carpenteria, presso OMCC Voghera

Trenitalia S.p.A. — Direzione Tecnica

Attività di saldatura sulle casse di carrozze ferroviarie, riparazione di telai carrelli, riparazione di corpi boccola e attività accessorie di carpenteria, per le quantità indicate nel listino, per l’importo complessivo presunto pari a 1 421 200,00 EUR (euro unmilionequattrocentoventunomiladuecento/00) cui aggiungere 406,80 EUR (euro quattrocentosei/80) per costi della sicurezza relativi a rischi da interferenze non soggetti a ribasso, con l’opzione delle medesime attività fino alle ulteriori quantità indicate nel listino e fino al raggiungimento dell’importo complessivo presunto pari a 1 421 200,00 EUR (euro unmilionequattrocentoventunomiladuecento/00) cui aggiungere 406,80 EUR (euro quattrocentosei/80) per costi della sicurezza relativi a rischi da interferenze non soggetti a ribasso, da eseguire presso lo stabilimento dell’OMCC Voghera.

Scadenza

Il termine per la ricezione delle offerte era 2020-01-31. L'appalto è stato pubblicato su 2019-11-27.

Fornitori

I seguenti fornitori sono menzionati nelle decisioni di aggiudicazione o in altri documenti di appalto:

• O.M.G. Manufacturing Srl

Chi?

• Trenitalia S.p.A. — Direzione Tecnica

Cosa?

• Riparazione, manutenzione e servizi affini connessi alle ferrovie ed altre attrezzature › Servizi di manutenzione di materiale rotabile

Dove?

• Lombardia › Pavia
• Toscana › Firenze

Storia dell'approvvigionamento

Data	Documento
2019-11-27	Avviso di gara
2020-09-03	Avviso di aggiudicazione

Avviso di gara (2019-11-27)
Oggetto
Ambito di applicazione dell'appalto
Titolo: Servizi di manutenzione di materiale rotabile
Numero di riferimento: 7610370
Breve descrizione:

Metadati dell'avviso
Lingua originale: italiano 🗣️
Tipo di documento: Avviso di gara
Natura del contratto: Servizi
Regolamento: Unione Europea, con partecipazione AAP
Vocabolario comune per gli appalti (CPV)
Codice: Servizi di manutenzione di materiale rotabile 📦
Luogo di esecuzione
Regione NUTS: Pavia 🏙️

Procedura
Tipo di procedura: Procedura aperta
Tipo di offerta: Presentazione di un'offerta per tutti i lotti
Criteri di assegnazione
Offerta economicamente più vantaggiosa

Amministrazione aggiudicatrice
Identità
Paese: Italia 🇮🇹
Tipo di amministrazione aggiudicatrice: Servizio di pubblica utilità
Nome dell'amministrazione aggiudicatrice: Trenitalia S.p.A. — Direzione tecnica
Indirizzo postale: Viale Spartaco Lavagnini 58
Codice postale: 50129
Città postale: Firenze
Contatto
Indirizzo Internet: http://www.acquistionline.trenitalia.it 🌏
E-mail: m.capezzali@trenitalia.it 📧
URL dei documenti: http://www.acquistionline.trenitalia.it 🌏
URL per la partecipazione: http://www.acquistionline.trenitalia.it 🌏

Riferimento
Date
Data di invio: 2019-11-27 📅
Termine di presentazione: 2020-01-31 📅
Data di pubblicazione: 2019-11-29 📅
Identificatori
Numero dell'avviso: 2019/S 231-567775
Numero GU-S: 231
Informazioni aggiuntive
GPA 7610370. CIG 81166317C9.

Oggetto
Ambito di applicazione dell'appalto
Valore totale stimato: 2843213.60 EUR 💰
Valore stimato al netto dell'IVA: 2843213.60 EUR 💰
Durata: 48 mesi
Descrizione delle opzioni:

Opzione per ulteriori attività e fino al raggiungimento dell’importo pari a 1 421 606,80 EUR agli stessi patti e condizioni.

Informazioni aggiuntive: GPA 7610370. CIG 81166317C9.
Luogo di esecuzione
Sede principale o luogo di esecuzione: OMCC Voghera.

Informazioni legali, economiche, finanziarie e tecniche
Condizioni di partecipazione
Abilitazione all'esercizio dell'attività professionale:

L’operatore economico – nonché l’eventuale impresa ausiliaria – deve essere in possesso dei seguenti requisiti di ordine generale di cui all’art. 80 del D.Lgs. 50/2016.

Livello(i) minimo(i) di standard:

1) fatturato medio annuo, realizzato nel triennio 2016-2018, non inferiore ai seguenti importi:

a) 710 803,00 EUR (al netto dell’IVA).

Si precisa che:

— in caso di partecipazione alla gara da parte di…

… operatori economici di cui all’art. 45, comma 2, lettere d), e), f) e g), del D.Lgs. 50/2016, il requisito dovrà essere posseduto da ciascuna impresa componente il raggruppamento, ovvero dai consorziati, in misura proporzionale alla quota di partecipazione,

… consorzi di cui al predetto art. 45, comma 2, lettera b) e c), trova applicazione quanto previsto dall’art. 47 del D.Lgs. 50/2016.

Con riferimento al requisito di cui ai precedenti punti 1 a) si precisa infine che questa stazione appaltante richiede il possesso di un fatturato medio annuo minimo in quanto ritenuto parametro attendibile per consentire la selezione di un operatore economico affidabile.

a) fatturato medio annuo, realizzato nel triennio 2016-2018, riferito ad attività analoghe a quelle oggetto della gara, non inferiore al seguente importo: 355 401,50 EUR (al netto dell’IVA);

b) possesso di certificazione di conformità del proprio sistema qualità alle norme UNI EN ISO 9001 nella versione vigente, rilasciata da organismi accreditati, con perimetro di certificazione che includa le attività oggetto dell’appalto, ovvero di impegnarsi a ottenere la predetta certificazione entro la data di stipula del contratto;

c) possesso della certificazione di sistemi di gestione per la salute e la sicurezza sul lavoro rilasciata da organismi accreditati secondo la normativa internazionale OHSAS 18001, nella versione vigente, ovvero, in alternativa, di impegnarsi ad ottenere la predetta certificazione entro la data di stipula del contratto;

d) possesso della certificazione di conformità del proprio sistema qualità alle norme ISO 14001, nella versione vigente, ovvero, in alternativa, di impegnarsi a ottenere la predetta certificazione entro la data di stipula del contratto;

e) certificazione per la saldatura di veicoli e componenti ferroviari rilasciata da organismi accreditati secondo la normativa internazionale UNI EN ISO 15085 CL1;

f) certificazione 9712, del personale incaricato di effettuare prove non distruttive (CND) sulle saldature, di II livello VT, PT, UT e MT con l’estensione MF.

— in caso di partecipazione alla gara da parte di operatori economici di cui all’art. 45, comma 2, lettere d), e), f) e g), del D.Lgs. 50/2016 i requisiti di cui alle precedenti lettere:

— a), dovrà essere posseduto da ciascuna impresa componente il raggruppamento, ovvero dai consorziati, in misura proporzionale alla quota di partecipazione,

— b), c), d), e) ed f) dovranno essere posseduti da tutti i membri di detti operatori economici,

— in caso di partecipazione alla gara da parte di consorzi di cui al predetto art. 45, comma 2, lettere b) e c):

—— il requisito di cui alla precedente lettera a) dovrà essere posseduto e comprovato dal consorzio,

—— i requisiti di cui alle precedenti lettere b), c), d), e) ed f) dovranno essere posseduti e comprovati dal consorzio e da ciascuno dei consorziati per conto dei quali il consorzio partecipa alla gara.

(N.B.: si rammenta che nel caso in cui la certificazione del sistema di gestione per la qualità sia stata rilasciata in conformità alla norma UNI EN ISO 9001/2008 nonché la certificazione di conformità del proprio sistema di gestione ambientale sia stata rilasciata in conformità alla norma UNI EN ISO 14001/2004 l’aggiudicatario sarà tenuto a presentare, a far data dal 15.9.2018, il nuovo certificato emesso in conformità alla versione aggiornata al 2015).

Con riferimento al requisito di cui ai precedenti punti a.1) si precisa infine che questa stazione appaltante richiede il possesso di un fatturato specifico minimo in quanto ritenuto parametro attendibile ed essenziale al fine di consentire la selezione di un operatore economico affidabile e con esperienza specifica nel settore oggetto della gara, in considerazione delle specificità che le attività rivestono.

Elenco e breve descrizione di regole e criteri:

1) si procederà alla preventiva apertura delle offerte ex art. 133, comma 8, del D.Lgs. 50/2016;

2) ai fini della partecipazione, è obbligatoria l’abilitazione al portale;

3) con la presentazione dell’offerta, si intende che l’operatore economico (e l’eventuale impresa ausiliaria) è in possesso di tutti i requisiti di cui al precedente paragrafo III.1 ed è in regola con gli adempimenti previsti dal bando di gara; ha preso visione della documentazione di gara e la ritiene idonea a consentire l’esatta esecuzione dell’appalto; accetta, senza condizioni o riserve, le norme e disposizioni contenute nella documentazione pubblicata sul portale nel corso della procedura;

6) è obbligatorio il possesso da parte del legale rappresentante di un certificato di firma digitale in corso di validità generato da dispositivo per la creazione di una firma sicura ai sensi dell’art. 38, comma 2, del D.P.R. n. 445/2000 e dell’art. 65 del D.Lgs. n. 82/2005.

Si rinvia al bando integrale per ulteriori informazioni e precisazioni.

Esecuzione dell'appalto
Depositi e garanzie richiesti:

a) cauzione provvisoria da costituirsi all’atto della presentazione dell’offerta da tutti i concorrenti, con validità per almeno 180 giorni dalla scadenza del termine di presentazione dell’offerta, costituita nella misura pari a 28 432,00 EUR;

b) cauzione definitiva nella misura del 10 % dell’importo complessivo netto di aggiudicazione del contratto, da costituirsi da parte del solo soggetto aggiudicatario (in caso di aggiudicazione ad un RTI da parte della mandataria in nome e per conto di tutti i soggetti raggruppati) da prestarsi prima della stipula del contratto.

In caso di raggruppamento non ancora costituito, devono essere intestata a tutti i soggetti che costituiranno l’RTI.

Si rinvia al bando integrale per le modalità di costituzione e ulteriori informazioni.

Forma giuridica che dovrà assumere il raggruppamento di operatori economici a cui verrà aggiudicato l'appalto:

Sono ammessi a partecipare alla gara tutti i soggetti indicati agli articoli 45 e 48, del D.Lgs. 50/2016.

Si rinvia al bando integrale per ulteriori informazioni e precisazioni.

Condizioni di esecuzione del contratto:

1) il subappalto è ammesso alle condizioni di cui all’art. 105 del D.Lgs. 50/2016, nei limiti del 40 %;

2) si fa riferimento al capitolato n. CT-SER-VO-MAR-008/19 Rev. 0 del 28.8.2019 e relativi sub allegati.

Si rinvia al bando integrale per ulteriori informazioni e precisazioni.

Procedura
Base giuridica: 32014L0025
Ora di ricezione delle offerte: 13:00
Lingue in cui possono essere presentate le offerte o le domande di partecipazione: italiano 🗣️
Periodo di validità dell'offerta: 6 mesi
Data di apertura delle offerte: 2020-01-31 📅
Ora di apertura delle offerte: 14:00
Informazioni aggiuntive:

La ricognizione delle domande di partecipazione e delle offerte verrà eseguita da una commissione appositamente costituita che svolgerà le operazioni in una o più sedute come specificato nel disciplinare di gara.

Amministrazione aggiudicatrice
Contatto
Indirizzo Internet: www.acquistionline.trenitalia.it 🌏
URL dei documenti: www.acquistionline.trenitalia.it 🌏
URL per la partecipazione: www.acquistionline.trenitalia.it 🌏
URL dei documenti: www.acquistionline.trenitalia.it 🌏

Riferimento
Informazioni aggiuntive

1) ex art. 89, c. 4, del D.Lgs. 50/2016, l’avvalimento non è ammesso per i requisiti di cui al precedente paragrafo III.1.3 lett. b), c), d) e) ed f);

4) Trenitalia effettuerà la verifica dell’effettiva sussistenza dei requisiti di cui al precedente paragrafo III.1 nei confronti del miglior offerente; in caso di esito negativo, Trenitalia procederà alla sua esclusione dalla gara, all’incameramento della cauzione provvisoria nonché alla segnalazione all’ANAC e all’aggiudicazione in favore del primo dei concorrenti che seguono nella graduatoria, sottoposto a verifiche con esito positivo;

5) Trenitalia si riserva di effettuare la verifica dell’effettiva sussistenza dei requisiti di cui al precedente paragrafo III.1, anche a campione, nei confronti di altri offerenti. In caso di esito negativo, Trenitalia procederà alla loro esclusione dalla gara, all’incameramento della cauzione provvisoria e alla segnalazione all’ANAC;

6) Trenitalia si riserva di procedere, prima dell’aggiudicazione, alla verifica ed eventuale esclusione delle offerte anormalmente basse ex art. 97 del D.Lgs. 50/2016;

7) Trenitalia si riserva di interrompere o annullare in qualsiasi momento la gara in base a valutazioni di propria esclusiva competenza senza che i concorrenti possano vantare diritti o aspettative di sorta;

8) Trenitalia si riserva di procedere all’aggiudicazione anche in presenza di una sola offerta valida;

9) Trenitalia si riserva, in caso di risoluzione del contratto per inadempimento dell’affidatario, ovvero di suo fallimento, di interpellare il secondo classificato al fine di stipulare un nuovo contratto per il proseguimento delle prestazioni, alle medesime condizioni già proposte in sede di offerta; quanto sopra fino a esaurimento della graduatoria delle offerte validamente formulate;

10) Trenitalia si riserva di escludere i concorrenti per i quali, secondo propria motivata valutazione, non sussista adeguata affidabilità professionale in quanto risultino incorsi nell’ultimo triennio:

i) nella risoluzione per inadempimento di contratti di appalto di lavori, servizi e forniture affidati da stazioni appaltanti di Trenitalia o di altre società del gruppo FSI;

ii) nella mancata presa in consegna, per proprio fatto e colpa, di lavori, forniture o servizi affidati da Trenitalia o da altra società del gruppo FSI;

iii) nella dichiarata non collaudabilità di lavori, servizi e forniture oggetto di un contratto stipulato con Trenitalia o altra società del gruppo FSI;

iv) nella violazione, nel corso dell’esecuzione di precedenti contratti ovvero in occasione della partecipazione a precedenti procedure di gara, di una delle norme contenute nel codice etico del gruppo FSI, accertata con qualsiasi mezzo di prova da parte di Trenitalia;

11) Trenitalia si riserva di escludere le offerte presentate da RTI costituiti da 2 o più operatori economici che singolarmente possiedono i requisiti finanziari e tecnici per la partecipazione se da un’analisi della struttura e delle dinamiche del mercato interessato o da qualsiasi altro elemento, rilevi una precisa volontà anticoncorrenziale delle imprese coinvolte;

13) il presente bando è pubblicato in GUUE, GURI, sul sito del ministero delle Infrastrutture e dei trasporti www.serviziocontrattipubblici.it, su www.acquistionline.trenitalia.it e sulle testate giornalistiche: La Repubblica e Il Corriere della Sera;

15) ai sensi del combinato disposto dell’art. 4, comma 2, lett. a) e comma 5, lett. a), del D.Lgs. 231/2002 come modificato dal D.Lgs. 192/2012, i termini di pagamento dei corrispettivi sono fissati in 60 giorni dal ricevimento della fattura;

16) il contratto che regolerà l’appalto oggetto della presente procedura non conterrà la clausola compromissoria;

17) il responsabile del procedimento della presente procedura di gara è il direttore della Direzione tecnica di Trenitalia.

Si rinvia al bando integrale per ulteriori informazioni.

Informazioni complementari
Corpo di revisione
Nome: Tribunale amministrativo regionale competente per territorio
Città postale: In base al luogo di esecuzxione del servizio
Paese: Italia 🇮🇹
Fonte: OJS 2019/S 231-567775 (2019-11-27)

Avviso di aggiudicazione (2020-09-03)
Oggetto
Ambito di applicazione dell'appalto
Breve descrizione:

Attività di saldatura sulle casse di carrozze ferroviarie, riparazione di telai carrelli, riparazione di corpi boccola e attività accessorie di carpenteria presso OMCC Voghera.

Valore totale dell'appalto: 1910906.40 EUR 💰
Metadati dell'avviso
Tipo di documento: Avviso di aggiudicazione

Procedura
Tipo di offerta: Non applicabile

Amministrazione aggiudicatrice
Identità
Nome dell'amministrazione aggiudicatrice: Trenitalia SpA — Direzione tecnica — Acquisti beni servizi e lavori direzionali
Indirizzo postale: viale Spartaco Lavagnini 58
Contatto
Indirizzo Internet: http://www.trenitalia.it 🌏
E-mail: dtacquisti.segr@trenitalia.it 📧
Telefono: +39 0552353115 📞

Riferimento
Date
Data di invio: 2020-09-03 📅
Data di pubblicazione: 2020-09-08 📅
Identificatori
Numero dell'avviso: 2020/S 174-421415
Si riferisce all'avviso: 2019/S 231-567775
Numero GU-S: 174
Informazioni aggiuntive

L’importo complessivo dell’appalto pari a 1 910 906,40 EUR è così suddiviso: 955 453,20 EUR (contratto base), 955 453,20 EUR (eventuale opzione).

Oggetto
Ambito di applicazione dell'appalto
Breve descrizione:

Gara a procedura aperta, interamente gestita con sistemi telematici, per l’affidamento dell'attività di saldatura sulle casse di carrozze ferroviarie, riparazione di telai carrelli, riparazione di corpi boccola e attività accessorie di carpenteria, per le quantità indicate nel listino, con l’opzione delle medesime attività fino alle ulteriori quantità indicate nel listino e fino al raggiungimento dell’importo complessivo presunto, da eseguire presso lo stabilimento dell’OMCC Voghera.

Descrizione delle opzioni:

Trenitalia si riserva la facoltà di disporre l'opzione delle medesime attività e fino al raggiungimento dell’importo complessivo presunto posto in gara.

Luogo di esecuzione
Sede principale o luogo di esecuzione: Voghera.

Procedura
Criteri di assegnazione
Criterio di qualità (nome): offerta tecnica
Criterio di qualità (ponderazione): 65
Prezzo (ponderazione): 30

Aggiudicazione del contratto
Data di conclusione del contratto: 2020-08-07 📅
Nome: O.M.G. Manufacturing srl
Indirizzo postale: via Antonio Stoppani 15
Città postale: Roma
Codice postale: 00197
Paese: Italia 🇮🇹
Telefono: +39 019500164 📞
E-mail: info.omg@legalmail.it 📧
Paese: Roma 🏙️
Valore totale dell'appalto: 1910906.40 EUR 💰
Informazioni sulle gare d'appalto
Numero di offerte ricevute: 6

Amministrazione aggiudicatrice
Contatto
Indirizzo Internet: www.trenitalia.it 🌏
Indirizzo del profilo dell'acquirente: https://www.acquistionline.trenitalia.it 🌏

Informazioni complementari
Corpo di revisione
Nome: Tribunale amministrativo regionale del Lazio
Indirizzo postale: via Flaminia 89
Città postale: Roma
Codice postale: 00161
Telefono: +39 06328721 📞
Informazioni sui termini di presentazione di ricorso:

Gli eventuali ricorsi, avverso al presente avviso, devono essere notificati alla stazione appaltante entro 60 (sessanta) giorni dalla data di pubblicazione.

Fonte: OJS 2020/S 174-421415 (2020-09-03)

Nuovi appalti in categorie correlate 🆕

Servizi di riparazione e manutenzione (>20 nuovi appalti)

Riparazione, manutenzione e servizi affini connessi a trasporti aerei, ferroviari, strade e servizi marittimi (>20)

Riparazione, manutenzione e servizi affini connessi alle ferrovie ed altre attrezzature (11)

Servizi di manutenzione di materiale rotabile (6)

Servizi di riparazione e manutenzione di ammortizzatori