Accelerated Restricted Procedure to ensure: No 1 Course on Statistical Evaluations of Forensic and No 1 Hacking Course, Instrusion Detection, Incident Handling and Network Forensic

Comando Generale dell'Arma dei Carabinieri — Centro Unico Contrattuale

Services to be acquired:
— No 1 course on statistical evaluations of forensic examinations, to be held in Italian and/or English for a total of 10 learners, with lessons in e-learning mode, with a minimum duration of 250 hours,
— No 1 course of hacking, intrusion detection, incident handling and network forensic in Italian and/or English, divided into 2 phases of one week each, to be carried out at the RaCIS headquarters for a maximum of 25 learners for each phase.

Scadenza

Il termine per la ricezione delle offerte era 2019-10-10. L'appalto è stato pubblicato su 2019-09-19.

Fornitori

I seguenti fornitori sono menzionati nelle decisioni di aggiudicazione o in altri documenti di appalto:

Chi?

• Comando Generale dell'Arma dei Carabinieri — Centro Unico Contrattuale

Cosa?

Dove?

• Lazio › Roma

Storia dell'approvvigionamento

Data	Documento
2019-09-19	Avviso di gara
2020-12-10	Avviso di aggiudicazione

Avviso di gara (2019-09-19)
Oggetto
Ambito di applicazione dell'appalto
Titolo: Servizi di e-learning
Breve descrizione:

Services to be acquired: — No 1 course on statistical evaluations of forensic examinations, to be held in Italian and/or English for a total of 10 learners, with lessons in e-learning mode, with a minimum duration of 250 hours, — No 1 course of hacking, intrusion detection, incident handling and network forensic in Italian and/or English, divided into 2 phases of one week each, to be carried out at the RaCIS headquarters for a maximum of 25 learners for each phase.

Metadati dell'avviso
Lingua originale: inglese 🗣️
Tipo di documento: Avviso di gara
Natura del contratto: Servizi
Regolamento: Unione Europea, con partecipazione AAP
Vocabolario comune per gli appalti (CPV)
Codice: Servizi di e-learning 📦
Codice CPV supplementare: Servizi di e-learning 📦
Servizi di formazione in materia di sicurezza 📦
Luogo di esecuzione
Regione NUTS: Roma 🏙️

Procedura
Tipo di procedura: Procedura ristretta
Tipo di offerta: Presentazione di un'offerta per tutti i lotti
Criteri di assegnazione
Offerta economicamente più vantaggiosa

Amministrazione aggiudicatrice
Identità
Paese: Italia 🇮🇹
Tipo di amministrazione aggiudicatrice: Ministero o qualsiasi altra autorità nazionale o federale
Nome dell'amministrazione aggiudicatrice: Comando Generale dell'Arma dei Carabinieri — Centro Unico Contrattuale
Indirizzo postale: Viale Romania No 45
Codice postale: 00197
Città postale: Roma
Contatto
Indirizzo Internet: http://www.carabinieri.it/Internet/ 🌏
E-mail: crm42527@pec.carabinieri.it 📧
Telefono: +39 0680982269/2082 📞
URL dei documenti: http://www.carabinieri.it/cittadino/informazioni/gare-appalto/gare-appalto/corsi-sulle-valutazioni-statistiche-delle-prove-forensi-e-sul-contrasto-alle-minacce-di-rete-mediante-tecniche-di-hacking-(2) 🌏

Riferimento
Date
Data di invio: 2019-09-19 📅
Termine di presentazione: 2019-10-10 📅
Data di pubblicazione: 2019-09-24 📅
Identificatori
Numero dell'avviso: 2019/S 184-448546
Si riferisce all'avviso: 2019/S 113-277738
Numero GU-S: 184
Informazioni aggiuntive

(a) the procurement procedures referred to in this announcement have been authorized — pursuant to Art. 32, co. 2, of Legislative Decree No 50/2016 — with determines to contract No 268 R.U.A. on 5.4.2019; (b) the tender code assigned to the present proceeding by the A.N.AC. is: 7536474 (c) the unique project code (C.U.P.) assigned to the present proceeding is: D83H18000110006 (d) this call for tenders was sent for publication in the G.U.U.E. to the European Union Publications Office on 19.9.2019; (e) the stipulation of the contracts will take place after the positive outcome of the formal control carried out by the competent offices of the responsible authority of the Internal Security Fund 2014-2020. In the event that the negative outcome of the aforementioned checks determines the total or partial cancellation of the loan assigned to the project, the administration will assess the need to exercise self-defense powers; (f) the contracts that will be stipulated with the contractor of the individual lot in the tender do not provide for the recourse to arbitration pursuant to Art. 209 of Legislative Decree No 50/2016 and excludes the possibility of transferring credits; (g) the administration cannot be held responsible for the delays that may occur in the settlement of invoices arising from any temporary unavailability of the resources of the Internal Security Fund 2014-2020 assigned to the project; (h) according to the Art. 5, paragraph 7 of Reg. (EU) No 514/2014 ‘The Commission or its representatives and the Court of Auditors have the power of auditing exercisable on the basis of documents and on the spot, on all the beneficiaries of subsidies, the contractors and the subcontractors who have obtained Union funding pursuant to present regulation and specific regulations; (i) payment of expenses incurred by the implementing entity is made with resources available on the Rotation Fund of the Ministry of the Economy and Finance, pursuant to Law 183/87, subject to the positive outcome of the checks carried out by the competent Offices of the Administrative Secretariat of European Funds and National Operational Programs; (j) the contracts are subject to the condition precedent of the positive outcome of the approval by the competent offices of the responsible authority and, where provided for, by the audit department of the accounts referred to in Article 3, paragraph 2, lett. g) of Law 14.1.1994 No 20; (k) in the contracts that will be stipulated, the following clause will be provided: ‘Pursuant to paragraph 4, Art. 4 of Legislative Decree No 231/2002 and ss.mm.ii. the parties agree to establish the 60 days. the deadline for payments’; (l) the Ministry of the Interior is delegated to pay the costs incurred by the implementing entity, through the economic and financial office of the administrative technical secretariat for the management of European Funds and National Operational Programs; (m) according to the EC Regulation No 593 of 17.6.2008 of the European Parliament and of the Council, Italian legislation will be applied to the contractual obligations deriving from this tender; (n) the head of the procedure is the pro-tempore Head of the Single Contractual Center of the General Command of the Carabinieri; (o) director of contract execution is the pro-tempore Commander of the Carabinieri Scientific Investigations Grouping. All the remaining information can be consulted in the complete call for tenders published on the website www.carabinieri.it in the ‘amministrazione trasparente’ section under ‘bandi di gara e contratti’, at the URL: http://www.carabinieri.it/cittadino/informazioni/gare-appalto/gare-appalto/corsi-sulle-valutazioni-statistiche-delle-prove-forensi-e-sul-contrasto-alle-minacce-di-rete-mediante-tecniche-di-hacking-(2)

Informazioni aggiuntive

(a) the procurement procedures referred to in this announcement have been authorized — pursuant to Art. 32, co. 2, of Legislative Decree No 50/2016 — with determines to contract No 268 R.U.A. on 5.4.2019;

(b) the tender code assigned to the present proceeding by the A.N.AC. is: 7536474

(c) the unique project code (C.U.P.) assigned to the present proceeding is: D83H18000110006

(d) this call for tenders was sent for publication in the G.U.U.E. to the European Union Publications Office on 19.9.2019;

(e) the stipulation of the contracts will take place after the positive outcome of the formal control carried out by the competent offices of the responsible authority of the Internal Security Fund 2014-2020. In the event that the negative outcome of the aforementioned checks determines the total or partial cancellation of the loan assigned to the project, the administration will assess the need to exercise self-defense powers;

(f) the contracts that will be stipulated with the contractor of the individual lot in the tender do not provide for the recourse to arbitration pursuant to Art. 209 of Legislative Decree No 50/2016 and excludes the possibility of transferring credits;

(g) the administration cannot be held responsible for the delays that may occur in the settlement of invoices arising from any temporary unavailability of the resources of the Internal Security Fund 2014-2020 assigned to the project;

(h) according to the Art. 5, paragraph 7 of Reg. (EU) No 514/2014 ‘The Commission or its representatives and the Court of Auditors have the power of auditing exercisable on the basis of documents and on the spot, on all the beneficiaries of subsidies, the contractors and the subcontractors who have obtained Union funding pursuant to present regulation and specific regulations;

(i) payment of expenses incurred by the implementing entity is made with resources available on the Rotation Fund of the Ministry of the Economy and Finance, pursuant to Law 183/87, subject to the positive outcome of the checks carried out by the competent Offices of the Administrative Secretariat of European Funds and National Operational Programs;

(j) the contracts are subject to the condition precedent of the positive outcome of the approval by the competent offices of the responsible authority and, where provided for, by the audit department of the accounts referred to in Article 3, paragraph 2, lett. g) of Law 14.1.1994 No 20;

(k) in the contracts that will be stipulated, the following clause will be provided: ‘Pursuant to paragraph 4, Art. 4 of Legislative Decree No 231/2002 and ss.mm.ii. the parties agree to establish the 60 days. the deadline for payments’;

(l) the Ministry of the Interior is delegated to pay the costs incurred by the implementing entity, through the economic and financial office of the administrative technical secretariat for the management of European Funds and National Operational Programs;

(m) according to the EC Regulation No 593 of 17.6.2008 of the European Parliament and of the Council, Italian legislation will be applied to the contractual obligations deriving from this tender;

(n) the head of the procedure is the pro-tempore Head of the Single Contractual Center of the General Command of the Carabinieri;

(o) director of contract execution is the pro-tempore Commander of the Carabinieri Scientific Investigations Grouping.

All the remaining information can be consulted in the complete call for tenders published on the website www.carabinieri.it in the ‘amministrazione trasparente’ section under ‘bandi di gara e contratti’, at the URL: http://www.carabinieri.it/cittadino/informazioni/gare-appalto/gare-appalto/corsi-sulle-valutazioni-statistiche-delle-prove-forensi-e-sul-contrasto-alle-minacce-di-rete-mediante-tecniche-di-hacking-(2)

Oggetto
Ambito di applicazione dell'appalto
Breve descrizione:

Services to be acquired:

— No 1 course on statistical evaluations of forensic examinations, to be held in Italian and/or English for a total of 10 learners, with lessons in e-learning mode, with a minimum duration of 250 hours,

— No 1 course of hacking, intrusion detection, incident handling and network forensic in Italian and/or English, divided into 2 phases of one week each, to be carried out at the RaCIS headquarters for a maximum of 25 learners for each phase.

Valore totale stimato: 385 041 EUR 💰
Denominazione del lotto: Course on Statistical Evaluations of Forensic Evidence — C.I.G. 8031307C30
Numero del lotto: 1
Breve descrizione:

No 1 course on statistical evaluations of forensic examinations, to be held in Italian and/or English for a total of 10 learners, with lessons in e-learning mode, with a minimum duration of 250 hours.

Valore stimato al netto dell'IVA: 107581.97 EUR 💰
Durata: 18 mesi
Nome del progetto o programma finanziato dall'UE: Internal Security Fund 2014-2020 New Frontiers for Internal Security - Specific Objective 6 "Risks and Crisis" (National Objective 3 "Training") of 8 March 2018, as part of Project 47.6.3 "Courses on statistical evaluations of tests forensics and the fight against network threats by hacking techniques ”.
Denominazione del lotto: Hacking, Intrusion, Detection, Incident Handling and Network Forensic Course — C.I.G. 8031319619
Numero del lotto: 2
Breve descrizione:

A course of hacking, intrusion detection, incident handling and network forensic in Italian and/or English, divided into 2 phases of 1 week each, to be carried out at the RaCIS headquarters for a maximum of 25 learners for each phase.

Valore stimato al netto dell'IVA: 277459.03 EUR 💰
Durata: 14 giorni
Luogo di esecuzione
Sede principale o luogo di esecuzione:

At RaCIS, street Tor di Quinto No 119 — Roma.

At RaCIS, Street di Tor di Quinto No 119 — Roma.

Informazioni legali, economiche, finanziarie e tecniche
Condizioni di partecipazione
Abilitazione all'esercizio dell'attività professionale:

See the full invitation to tender published on the website www.carabinieri.it in the ‘sezione trasparente’ section under the ‘bandi di gara e contratti’ section, at the URL: http://www.carabinieri.it/cittadino/informazioni/gare-appalto/gare-appalto/corsi-sulle-valutazioni-statistiche-delle-prove-forensi-e-sul-contrasto-alle-minacce-di-rete-mediante-tecniche-di-hacking-(2)

Capacità tecnica e professionale:

For participation in Lot 1: each current economic operator must present, on pain of exclusion, objective evidence demonstrating its recognition as a training body by the state or confederation in which it is located or where it has its registered office and administrative. This body will also have to demonstrate, through evidence (certificates and/or certifications issued by the organization/company/administration that benefited from the training) to have previous experience (at least a similar course) in the provision of university-level training courses in subject matter of the specific lot, with particular regard to forensic statistics applications.

For participation in Lot 2: each current economic operator must present, under penalty of exclusion, objective evidence to show that they have previous experience (at least 1 similar course) in the provision of training courses for national and/or international armed forces in the subject matter of the specific lot, with particular regard to the various aspects of hacking.

Procedura
Base giuridica: 32014L0024
Procedura accelerata:

The need to ensure, as a matter of urgency, contracted services to prevent, combat and block cyber attacks and carry out judicial police technical investigations regarding computer crimes.

Ora di ricezione delle offerte: 23:59
Lingue in cui possono essere presentate le offerte o le domande di partecipazione: italiano 🗣️
Criteri di assegnazione
Criterio di qualità (nome): Technical proposal
Criterio di qualità (ponderazione): 80
Prezzo (ponderazione): 20

Amministrazione aggiudicatrice
Contatto
Indirizzo del profilo dell'acquirente: http://www.carabinieri.it/Internet/ 🌏
URL dei documenti: http://www.carabinieri.it/cittadino/informazioni/gare-appalto/gare-appalto/corsi-sulle-valutazioni-statistiche-delle-prove-forensi-e-sul-contrasto-alle-minacce-di-rete-mediante-tecniche-di-hacking-(2) 🌏
Nome dell'amministrazione aggiudicatrice: Comando Generale dell'Arma dei Carabinieri — Ufficio Addestramento e Regolamenti
Telefono: +39 0680982331/7838/4910 📞
Paese: Roma 🏙️

Riferimento
Informazioni aggiuntive

(b) the tender code assigned to the present proceeding by the A.N.AC. is: 7536474

(d) this call for tenders was sent for publication in the G.U.U.E. to the European Union Publications Office on 19.9.2019;

(e) the stipulation of the contracts will take place after the positive outcome of the formal control carried out by the competent offices of the responsible authority of the Internal Security Fund 2014-2020. In the event that the negative outcome of the aforementioned checks determines the total or partial cancellation of the loan assigned to the project, the administration will assess the need to exercise self-defense powers;

(f) the contracts that will be stipulated with the contractor of the individual lot in the tender do not provide for the recourse to arbitration pursuant to Art. 209 of Legislative Decree No 50/2016 and excludes the possibility of transferring credits;

(g) the administration cannot be held responsible for the delays that may occur in the settlement of invoices arising from any temporary unavailability of the resources of the Internal Security Fund 2014-2020 assigned to the project;

(h) according to the Art. 5, paragraph 7 of Reg. (EU) No 514/2014 ‘The Commission or its representatives and the Court of Auditors have the power of auditing exercisable on the basis of documents and on the spot, on all the beneficiaries of subsidies, the contractors and the subcontractors who have obtained Union funding pursuant to present regulation and specific regulations;

(i) payment of expenses incurred by the implementing entity is made with resources available on the Rotation Fund of the Ministry of the Economy and Finance, pursuant to Law 183/87, subject to the positive outcome of the checks carried out by the competent Offices of the Administrative Secretariat of European Funds and National Operational Programs;

(j) the contracts are subject to the condition precedent of the positive outcome of the approval by the competent offices of the responsible authority and, where provided for, by the audit department of the accounts referred to in Article 3, paragraph 2, lett. g) of Law 14.1.1994 No 20;

(k) in the contracts that will be stipulated, the following clause will be provided: ‘Pursuant to paragraph 4, Art. 4 of Legislative Decree No 231/2002 and ss.mm.ii. the parties agree to establish the 60 days. the deadline for payments’;

(l) the Ministry of the Interior is delegated to pay the costs incurred by the implementing entity, through the economic and financial office of the administrative technical secretariat for the management of European Funds and National Operational Programs;

(m) according to the EC Regulation No 593 of 17.6.2008 of the European Parliament and of the Council, Italian legislation will be applied to the contractual obligations deriving from this tender;

(n) the head of the procedure is the pro-tempore Head of the Single Contractual Center of the General Command of the Carabinieri;

(o) director of contract execution is the pro-tempore Commander of the Carabinieri Scientific Investigations Grouping.

All the remaining information can be consulted in the complete call for tenders published on the website www.carabinieri.it in the ‘amministrazione trasparente’ section under ‘bandi di gara e contratti’, at the URL: http://www.carabinieri.it/cittadino/informazioni/gare-appalto/gare-appalto/corsi-sulle-valutazioni-statistiche-delle-prove-forensi-e-sul-contrasto-alle-minacce-di-rete-mediante-tecniche-di-hacking-(2)

Informazioni complementari
Corpo di revisione
Nome: Comando Generale dell'Arma dei Carabinieri — Ufficio Approvvigionamenti
Indirizzo postale: Viale Romania No 45
Città postale: Roma
Codice postale: 00197
Paese: Italia 🇮🇹
Telefono: +39 0680982269/2082 📞
E-mail: crm42527@pec.carabinieri.it 📧
Indirizzo Internet: http://www.carabinieri.it/Internet/ 🌏
Informazioni sui termini di presentazione di ricorso:

30 days from notification or actual knowledge of the awarding, to appeal to the competent Regional Administrative Court of Lazio, Rome office.

Servizio presso il quale è possibile ottenere informazioni sulla procedura di riesame
Nome: Tribunale Amministrativo Regionale del Lazio
Indirizzo postale: Via Flaminia 189
Telefono: +39 06328721 📞
Fax: +39 0632872310 📠
Fonte: OJS 2019/S 184-448546 (2019-09-19)

Avviso di aggiudicazione (2020-12-10)
Oggetto
Ambito di applicazione dell'appalto
Breve descrizione:

Services to be acquired: — n. 1 course on statistical evaluations of forensic tests, to be held in Italian and/or English for a total of 10 learners, with lessons in e-learning mode, lasting at least 250 hours, — n. 1 Hacking, intrusion detection, incident handling and network forensic course in Italian and/or English, divided into 2 phases lasting one week each, to be carried out at the RaCIS headquarters for a maximum of 25 learners for each phase.

Valore totale dell'appalto: 385 041 EUR 💰
Metadati dell'avviso
Tipo di documento: Avviso di aggiudicazione

Procedura
Tipo di offerta: Non applicabile

Amministrazione aggiudicatrice
Identità
Indirizzo postale: Viale Romania n. 45

Riferimento
Date
Data di invio: 2020-12-10 📅
Data di pubblicazione: 2020-12-15 📅
Identificatori
Numero dell'avviso: 2020/S 244-604927
Si riferisce all'avviso: 2019/S 184-448546
Numero GU-S: 244
Informazioni aggiuntive

The sole person in charge of the procedure is the pro-tempore Head of the Single Contractual Center of the General Command of the Carabinieri. The Director of the execution of the contract is the pro-tempore Commander of the Carabinieri Scientific Investigations Group.

Oggetto
Ambito di applicazione dell'appalto
Breve descrizione:

— n. 1 course on statistical evaluations of forensic tests, to be held in Italian and/or English for a total of 10 learners, with lessons in e-learning mode, lasting at least 250 hours,

— n. 1 Hacking, intrusion detection, incident handling and network forensic course in Italian and/or English, divided into 2 phases lasting one week each, to be carried out at the RaCIS headquarters for a maximum of 25 learners for each phase.

Denominazione del lotto: Course on Statistical Evaluations of Forensic Evidence – C.I.G. 8031307C30
Breve descrizione:

n. 1 course on statistical evaluations of forensic tests, to be held in Italian and/or English for a total of 10 learners, with lessons in e-learning mode, lasting at least 250 hours.

Nome del progetto o programma finanziato dall'UE: Internal Security Fund 2014-2020 New Frontiers for Internal Security — Specific Objective 6 ‘Risks and Crisis’ (National Objective 3 ‘Training’) of 8 March 2018, as part of Project 47.6.3 ‘Courses on statistical evaluation of tests forensics and on the fight against network threats through hacking techniques’.
Denominazione del lotto: Hacking, Intrusion, Detection, Incident Handling and Network Forensic course – C.I.G. 8031319619
Breve descrizione:

A hacking, intrusion detection, incident handling and network forensic course in Italian and/or English, divided into 2 phases lasting one week each, to be carried out at the RaCIS headquarters for a maximum of 25 learners for each phase.

Luogo di esecuzione
Sede principale o luogo di esecuzione: At the RaCIS, located in Via di Tor di Quinto n. 119 — Roma.

Procedura
Procedura accelerata:

The need to urgently ensure the contracted services to prevent, counter and block cyber attacks and carry out technical investigations by the judicial police in relation to cybercrime.

Aggiudicazione del contratto
Data di conclusione del contratto: 2020-12-02 📅
Nome: Personal Computing Studio S.r.l.
Indirizzo postale: Via Valadier n. 33
Città postale: Roma
Codice postale: 00133
Paese: Italia 🇮🇹
Telefono: +39 066781739 📞
E-mail: saverios@pcs.postecert.it 📧
Paese: Roma 🏙️
Valore totale dell'appalto: 97110.66 EUR 💰
Informazioni sulle gare d'appalto
Numero di offerte ricevute: 3

Riferimento
Informazioni aggiuntive

The sole person in charge of the procedure is the pro-tempore Head of the Single Contractual Center of the General Command of the Carabinieri.

The Director of the execution of the contract is the pro-tempore Commander of the Carabinieri Scientific Investigations Group.

Informazioni complementari
Corpo di revisione
Indirizzo postale: Viale Romania n. 45
Informazioni sui termini di presentazione di ricorso:

30 days from notification or from actual knowledge of the award, to appeal to the competent Regional Administrative Court of Lazio, Roma office.

Fonte: OJS 2020/S 244-604927 (2020-12-10)

Nuovi appalti in categorie correlate 🆕

Servizi di istruzione e formazione (>20 nuovi appalti)

Servizi di istruzione per adulti e altri servizi di istruzione (5)