Servizi di traduzione per le società del Gruppo Ferrovie dello Stato Italiane

Ferservizi S.p.A. (società con socio unico soggetta alla direzione e coordinamento di Ferrovie dello Stato Italiane S.p.A.) in p

L’appalto concerne l’affidamento dei servizi di traduzione per le società del Gruppo Ferrovie dello Stato Italiane.
Più specificatamente il servizio consiste nella traduzione e trascrizione di testi di documenti in vari formati (.doc, .pdf, .xls, .ppt, jpeg, ecc.), dall’Italiano alla lingua interessata o viceversa, come meglio descritto nel capitolato tecnico.

Scadenza
Il termine per la ricezione delle offerte era 2018-09-28. L'appalto è stato pubblicato su 2018-08-08.

Chi?

Cosa?

Dove?

Storia dell'approvvigionamento
Data Documento
2018-08-08 Avviso di gara
2019-02-19 Avviso di aggiudicazione
Avviso di gara (2018-08-08)
Amministrazione aggiudicatrice
Nome e indirizzi
Nome:
“Ferservizi S.p.A. (società con socio unico soggetta alla direzione e coordinamento di Ferrovie dello Stato Italiane S.p.A.) in proprio e in nome e per conto...”    Mostra di più
Indirizzo postale: Via Tripolitania 30
Città postale: Roma
Codice postale: 00199
Paese: Italia 🇮🇹
Telefono: +39 0644109700 📞
E-mail: m.valenti@ferservizi.it 📧
Fax: +39 0644109013 📠
Regione: Italia 🏙️
URL: www.ferservizi.it 🌏
Indirizzo del profilo dell'acquirente: www.acquistionlineferservizi.it 🌏
Comunicazione
URL dei documenti: www.acquistionlineferservizi.it 🌏
URL di partecipazione: www.acquistionlineferservizi.it 🌏

Oggetto
Ambito di applicazione dell'appalto
Titolo:
“Servizi di traduzione per le società del Gruppo Ferrovie dello Stato Italiane eGPA 130/2018”
Prodotti/servizi: Servizi di traduzione 📦
Breve descrizione:
“L’appalto concerne l’affidamento dei servizi di traduzione per le società del Gruppo Ferrovie dello Stato Italiane. Più specificatamente il servizio...”    Mostra di più
Valore stimato al netto dell'IVA: EUR 620 000 💰

1️⃣
Luogo di esecuzione: Italia 🏙️
Descrizione dell'appalto:
“L'accordo quadro che verrà sottoscritto con l'aggiudicatario avrà una durata di 24 (ventiquattro) mesi a decorrere dalla data di stipula e importo massimo...”    Mostra di più
Criteri di assegnazione
Criterio di qualità (nome): Offerta tecnica
Criterio di qualità (ponderazione): 70
Prezzo (ponderazione): 30
Ambito di applicazione dell'appalto
Valore totale stimato, IVA esclusa: EUR 620 000 💰
Durata del contratto, dell'accordo quadro o del sistema dinamico di acquisizione
L'arco di tempo indicato di seguito è espresso in numero di mesi.
Descrizione
Durata: 24
Durata del contratto, dell'accordo quadro o del sistema dinamico di acquisizione
Il presente contratto è soggetto a rinnovo
Descrizione
Descrizione dei rinnovi: Vedi precedente punto II.2.4.
Informazioni sulle opzioni
Opzioni
Descrizione delle opzioni: Vedi precedente punto II.2.4.
Descrizione
Informazioni aggiuntive: CIG: 75868334A6

Informazioni legali, economiche, finanziarie e tecniche
Condizioni di partecipazione
Elenco e breve descrizione delle condizioni:
“La partecipazione alla presente gara è consentita esclusivamente in modalità telematica. A tal fine i soggetti interessati sono tenuti a produrre in...”    Mostra di più
Posizione economica e finanziaria
Elenco e breve descrizione dei criteri di selezione:
“Al fine di consentire la massima partecipazione ma nello stesso tempo avere garanzie in merito all’affidabilità del concorrente è richiesto a pena di...”    Mostra di più
Condizioni di partecipazione

“A) realizzazione, nel corso degli ultimi 3 esercizi finanziari (da bilancio approvato alla data di pubblicazione del Bando di gara), di un fatturato annuo...”    Mostra di più
Capacità tecnica e professionale
Elenco e breve descrizione dei criteri di selezione:
“Al fine di consentire la massima partecipazione ma nello stesso tempo avere garanzie in merito all’affidabilità del concorrente è richiesto a pena di...”    Mostra di più
Condizioni di partecipazione
Condizioni di partecipazione (capacità tecnica e professionale):
“A) realizzazione, nel corso del triennio antecedente la data di pubblicazione del Bando di gara, di un contratto di punta avente ad oggetto servizi di...”    Mostra di più
Depositi e garanzie richiesti:
“A garanzia dell’affidamento sarà richiesta una garanzia definitiva di importo pari al 5 % dell’importo dell’accordo quadro non ulteriormente riducibile, che...”    Mostra di più
Forma giuridica che dovrà assumere il raggruppamento di operatori economici a cui verrà aggiudicato l'appalto:
“È consentita la partecipazione alla gara ai soggetti di cui agli artt. 45 e ss. del D.Lgs. n. 50/2016. In particolare, si precisa che è consentita la...”    Mostra di più

Procedura
Tipo di procedura
Procedura aperta
Informazioni su un accordo quadro o su un sistema dinamico di acquisto
Accordo quadro con un unico operatore
Informazioni amministrative
Termine per la ricezione delle offerte o delle domande di partecipazione: 2018-09-28 13:00 📅
Lingue in cui possono essere presentate le offerte o le domande di partecipazione: italiano 🗣️
L'arco di tempo indicato di seguito è espresso in numero di mesi.
Periodo di tempo minimo durante il quale l'offerente deve mantenere l'offerta: 6
Condizioni per l'apertura delle offerte: 2018-10-01 10:00 📅

Informazioni complementari
Informazioni sulla recidiva
Si tratta di un appalto ricorrente
Informazioni aggiuntive

“1)La procedura sarà espletata in modalità telematica sul Portale, al sito: www.acquistionlineferservizi.it. Non sono ammesse domande di...”    Mostra di più
Corpo di revisione
Nome: Tribunale Amministrativo Regionale del Lazio
Indirizzo postale: Via Flaminia 189
Città postale: Roma
Codice postale: 00198
Paese: Italia 🇮🇹
Procedura di revisione
Informazioni precise sulle scadenze delle procedure di revisione:
“Ricorsi avverso il presente Bando di gara e avverso le eventuali esclusioni conseguenti all'applicazione del Bando stesso dovranno essere notificati nei...”    Mostra di più
Fonte: OJS 2018/S 154-354275 (2018-08-08)
Avviso di aggiudicazione (2019-02-19)
Amministrazione aggiudicatrice
Nome e indirizzi
Nome:
“Ferservizi S.p.A. (società con socio unico soggetta alla direzione e coordinamento di Ferrovie dello Stato Italiane S.p.A.) in proprio e in nome e per conto...”    Mostra di più

Oggetto
Ambito di applicazione dell'appalto
Titolo:
“Servizi di traduzione per le Società del Gruppo Ferrovie dello Stato Italiane eGPA 130/2018”
Breve descrizione:
“L’appalto concerne l’affidamento dei Servizi di traduzione per le società del Gruppo Ferrovie dello Stato Italiane. Più specificatamente il servizio...”    Mostra di più
Descrizione
Descrizione dell'appalto:
“L'Accordo Quadro che verrà sottoscritto con l'aggiudicatario avrà una durata di 24 (ventiquattro) mesi a decorrere dalla data di stipula e importo massimo...”    Mostra di più
Informazioni sulle opzioni
Descrizione delle opzioni: Vedi precedente punto II.2.4

Procedura
Informazioni sull'accordo quadro
L'appalto prevede la stipula di un accordo quadro
Informazioni amministrative
Pubblicazione precedente relativa a questa procedura: 2018/S 154-354275

Aggiudicazione del contratto

1️⃣
Numero di contratto: 1
Titolo: Servizi di traduzione per le Società del Gruppo Ferrovie dello Stato Italiane
Data di stipula del contratto: 2019-02-13 📅
Fonte: OJS 2019/S 036-082265 (2019-02-19)