«Realizzazione di un ponte temporaneo a noleggio sul fiume Sisto della SP Badino dal km 9+400 al km 9+450 nel Comune di Terracina»

Provincia di Latina

Servizio di noleggio ponte prefabbricato modulare comprensivo di servizi e opere direttamente connesse per la messa in esercizio

Scadenza

Il termine per la ricezione delle offerte era 2018-08-03. L'appalto è stato pubblicato su 2018-07-06.

Fornitori

I seguenti fornitori sono menzionati nelle decisioni di aggiudicazione o in altri documenti di appalto:

• Janson Bridging Italia S.r.l.

Chi?

• Provincia di Latina

Cosa?

Dove?

• Lazio › Latina

Storia dell'approvvigionamento

Data	Documento
2018-07-06	Avviso di gara
2018-09-21	Avviso di aggiudicazione

Avviso di gara (2018-07-06)
Oggetto
Ambito di applicazione dell'appalto
Titolo: Servizi di progettazione di ponti
Quantità o entità: 220500,00220 500,00
Valore totale dell'appalto: 220 500,00 💰
Metadati dell'avviso
Lingua originale: italiano 🗣️
Tipo di documento: Avviso di gara
Natura del contratto: Servizi
Regolamento: Unione Europea
Vocabolario comune per gli appalti (CPV)
Codice: Servizi di progettazione di ponti 📦

Procedura
Tipo di procedura: Procedura aperta
Tipo di offerta: Non specificato
Criteri di assegnazione
Offerta economicamente più vantaggiosa

Amministrazione aggiudicatrice
Identità
Paese: Italia 🇮🇹
Tipo di amministrazione aggiudicatrice: Autorità regionale o locale
Nome dell'amministrazione aggiudicatrice: Provincia di Latina
Indirizzo postale: Via A. Costa 1
Codice postale: 04100
Città postale: Latina
Contatto
Indirizzo Internet: http://www.provincia.latina.it 🌏
E-mail: m.chiota@provincia.latina.it 📧
Telefono: +39 0773401738/+39 0771708733 📞
Fax: +39 0773401333 📠

Riferimento
Date
Data di invio: 2018-07-06 📅
Termine di presentazione: 2018-08-03 📅
Data di pubblicazione: 2018-07-07 📅
Identificatori
Numero dell'avviso: 2018/S 129-295358
Numero GU-S: 129
Informazioni aggiuntive

Forma del contratto: Il contratto sarà stipulato «in modalità elettronica, in forma pubblica amministrativa a cura dell'Ufficiale rogante» L’aggiudicatario sarà tenuto a stipulare contratto in forma amministrativa con spese a suo carico. L’impresa si impegna a sottoscrivere il contratto d’appalto e la relativa clausola sulla tracciabilità dei pagamenti anche dei subappalti come previsto dalla legge n Importo del contratto Il contratto sarà stipulato per l’ importo posto a base di gara al netto del ribasso offerto. Incompletezza o irregolarità – Soccorso Istruttorio di cui all’art. 83 comma 9 del D.Lgs. 50/2016 Così come previsto dall’art. 83 comma 9 del D.Lgs. n — Anticipazione del prezzo – Art. 35 comma 18 del D.Lgs. 50/2016 Sul valore stimato dell'appalto (da intendersi: «valore del contratto») viene calcolato l'importo dell'anticipazione del prezzo pari al 20 % da corrispondere all'appaltatore entro quindici giorni dall'effettivo inizio dei lavori. L'erogazione dell'anticipazione è subordinata alla costituzione di garanzia fideiussoria bancaria o assicurativa di importo pari all'anticipazione maggiorato del tasso di interesse legale applicato al periodo necessario al recupero dell'anticipazione stessa secondo il cronoprogramma dei lavori. La predetta garanzia è rilasciata da imprese bancarie autorizzate ai sensi del decreto legislativo 1 Del c. 10 art. 95 del D.Lgs. 50/2016 e smi il concorrente è tenuto a specificare i costi della sicurezza aziendali, concernenti l'adempimento delle disposizioni in materia di salute e sicurezza sui luoghi di lavoro, nell’offerta ovvero nel «Modello di dichiarazione (D) – Schema di offerta», anche ai fini anche delle valutazioni previste dall’art. 97 del D.Lgs. 50/2016. A tal proposito, si rappresenta che si procederà al calcolo della verifica di congruità degli oneri aziendali della sicurezza utilizzando come linea guida, anche, il documento adottato dal Consiglio Direttivo di ITACA nella seduta del 18 dicembre 2014, dalla Commissione Infrastrutture, Mobilità e Governo del Territorio nella seduta del 18 febbraio 2015, ed approvato dalla Conferenza delle Regioni e delle Province autonome nella seduta del 19 febbraio 2015. Si precisa che in caso di mancata specificazione si procederà all’esclusione del concorrente ai sensi del c. 9 art. 83 del D.Lgs. 50/2016 e s.m.i. anche alla luce della Sentenza del TAR Lazio Latina, territorialmente competente, n — Oneri della Manodopera Ai sensi del c. 10 art. 95 del D.Lgs. 50/2016 e smi il concorrente è tenuto a specificare i costi della manodopera nell’offerta ovvero nel «Modello di dichiarazione (D) – Schema di offerta». Si precisa che in caso di mancata specificazione si procederà all’esclusione del concorrente ai sensi del c. 9 art. 83 del D.Lgs. 50/2016 e smi anche alla luce della Sentenza del TAR Lazio Latina, territorialmente competente, n — Aggiudicazione In analogia a quanto previsto dall’art. 69 del R.D. 1924, n Ai sensi del comma 12 art. 95 del D.Lgs. 50/2016 la stazione appaltante si riserva di non procedere all'aggiudicazione se nessuna offerta risulti conveniente o idonea in relazione all'oggetto del contratto. L’aggiudicazione è subordinata alla non sussistenza a carico degli interessati dei procedimenti o dei provvedimenti per l’applicazione di una delle misure di prevenzione di cui al D.Lgs. 159/2011 e smi fermo restando la verifica degli esiti relativi ai motivi di esclusione di cui all’art. 80 del D.Lgs. n. 50/2016. — Responsabile Unico del Procedimento: Arch. Marina Chiota e.mail m.chiota@provincia.latina.it pec. m.chiota@pec.provincia.latina.it tel. 0771708733 — 0773401738; Il presente bando è integrato dai documenti di gara, in particolare dal disciplinare di gara allegato alla presente. Bando approvato con determinazione dirigenziale n. 542 del 2.7.2018; Procedure per la verifica dei motivi di esclusione di cui all’art. 80 del D.Lgs. n Le verifiche delle autocertificazioni rese ai sensi del D.P.R. n

Informazioni aggiuntive

Forma del contratto: Il contratto sarà stipulato «in modalità elettronica, in forma pubblica amministrativa a cura dell'Ufficiale rogante»

L’aggiudicatario sarà tenuto a stipulare contratto in forma amministrativa con spese a suo carico. L’impresa si impegna a sottoscrivere il contratto d’appalto e la relativa clausola sulla tracciabilità dei pagamenti anche dei subappalti come previsto dalla legge n

Importo del contratto

Il contratto sarà stipulato per l’ importo posto a base di gara al netto del ribasso offerto.

Incompletezza o irregolarità – Soccorso Istruttorio di cui all’art. 83 comma 9 del D.Lgs. 50/2016

Così come previsto dall’art. 83 comma 9 del D.Lgs. n

— Anticipazione del prezzo – Art. 35 comma 18 del D.Lgs. 50/2016

Sul valore stimato dell'appalto (da intendersi: «valore del contratto») viene calcolato l'importo dell'anticipazione del prezzo pari al 20 % da corrispondere all'appaltatore entro quindici giorni dall'effettivo inizio dei lavori. L'erogazione dell'anticipazione è subordinata alla costituzione di garanzia fideiussoria bancaria o assicurativa di importo pari all'anticipazione maggiorato del tasso di interesse legale applicato al periodo necessario al recupero dell'anticipazione stessa secondo il cronoprogramma dei lavori. La predetta garanzia è rilasciata da imprese bancarie autorizzate ai sensi del decreto legislativo 1

Del c. 10 art. 95 del D.Lgs. 50/2016 e smi il concorrente è tenuto a specificare i costi della sicurezza aziendali, concernenti l'adempimento delle disposizioni in materia di salute e sicurezza sui luoghi di lavoro, nell’offerta ovvero nel «Modello di dichiarazione (D) – Schema di offerta», anche ai fini anche delle valutazioni previste dall’art. 97 del D.Lgs. 50/2016. A tal proposito, si rappresenta che si procederà al calcolo della verifica di congruità degli oneri aziendali della sicurezza utilizzando come linea guida, anche, il documento adottato dal Consiglio Direttivo di ITACA nella seduta del 18 dicembre 2014, dalla Commissione Infrastrutture, Mobilità e Governo del Territorio nella seduta del 18 febbraio 2015, ed approvato dalla Conferenza delle Regioni e delle Province autonome nella seduta del 19 febbraio 2015. Si precisa che in caso di mancata specificazione si procederà all’esclusione del concorrente ai sensi del c. 9 art. 83 del D.Lgs. 50/2016 e s.m.i. anche alla luce della Sentenza del TAR Lazio Latina, territorialmente competente, n

— Oneri della Manodopera

Ai sensi del c. 10 art. 95 del D.Lgs. 50/2016 e smi il concorrente è tenuto a specificare i costi della manodopera nell’offerta ovvero nel «Modello di dichiarazione (D) – Schema di offerta». Si precisa che in caso di mancata specificazione si procederà all’esclusione del concorrente ai sensi del c. 9 art. 83 del D.Lgs. 50/2016 e smi anche alla luce della Sentenza del TAR Lazio Latina, territorialmente competente, n

— Aggiudicazione

In analogia a quanto previsto dall’art. 69 del R.D. 1924, n

Ai sensi del comma 12 art. 95 del D.Lgs. 50/2016 la stazione appaltante si riserva di non procedere all'aggiudicazione se nessuna offerta risulti conveniente o idonea in relazione all'oggetto del contratto.

L’aggiudicazione è subordinata alla non sussistenza a carico degli interessati dei procedimenti o dei provvedimenti per l’applicazione di una delle misure di prevenzione di cui al D.Lgs. 159/2011 e smi fermo restando la verifica degli esiti relativi ai motivi di esclusione di cui all’art. 80 del D.Lgs. n. 50/2016.

— Responsabile Unico del Procedimento:

Arch. Marina Chiota e.mail m.chiota@provincia.latina.it pec. m.chiota@pec.provincia.latina.it tel. 0771708733 — 0773401738;

Il presente bando è integrato dai documenti di gara, in particolare dal disciplinare di gara allegato alla presente.

Bando approvato con determinazione dirigenziale n. 542 del 2.7.2018;

Procedure per la verifica dei motivi di esclusione di cui all’art. 80 del D.Lgs. n

Le verifiche delle autocertificazioni rese ai sensi del D.P.R. n

Oggetto
Ambito di applicazione dell'appalto
Breve descrizione:

Servizio di noleggio ponte prefabbricato modulare comprensivo di servizi e opere direttamente connesse per la messa in esercizio

Saranno accettate varianti ✅
Quantità o entità: 220500,00
Descrizione delle opzioni: Proroga noleggio per un ulteriore anno
Numero di rinnovi possibili: 1
Durata: 15 mesi
Numero di riferimento: CIG 7551595D52 CUP J59J1800005005
Luogo di esecuzione
Sede principale o luogo di esecuzione: Terracina SP Badino km 9+400

Informazioni legali, economiche, finanziarie e tecniche
Condizioni di partecipazione
Abilitazione all'esercizio dell'attività professionale:

Non trovarsi in nessuno dei motivi di esclusione previsti dall’art. 80 del D.Lgs. 50/2016.

Soddisfare i pertinenti criteri di selezione di cui all’art. 83 del D.Lgs. 50/2016.

Posizione economica e finanziaria:

Fatturato globale minimo annuo riferito a ciascuno degli ultimi n. 3 esercizi finanziari disponibili al doppio dell’importo a base di gara ovvero di 441 000 EUR, IVA esclusa; tale requisito è richiesto considerato che trattasi di noleggio con opzione di rinnovo per un ulteriore anno, e che sono previsti l’espletamento di servizi e opere direttamente connesse per la messa in esercizio del ponte temporaneo.

La comprova del requisito è fornita, ai sensi dell’art. 86, comma 4 e all. XVII parte I, del Codice.

Per le società di capitali mediante i bilanci approvati alla data di scadenza del termine per la presentazione delle offerte corredati della nota integrativa;

Per gli operatori economici costituiti in forma d’impresa individuale ovvero di società di persone mediante il Modello Unico o la Dichiarazione IVA;

Ove le informazioni sui fatturati non siano disponibili, per le imprese che abbiano iniziato l’attività da meno di tre anni, i requisiti di fatturato devono essere rapportati al periodo di attività.

Ai sensi dell’art. 86, comma 4, del Codice l’operatore economico, che per fondati motivi non è in grado di presentare le referenze richieste può provare la propria capacità economica e finanziaria mediante un qualsiasi altro documento considerato idoneo dalla stazione appaltante.

Capacità tecnica e professionale:

Esecuzione negli ultimi tre anni dei seguenti servizi/forniture analoghi. Il concorrente deve aver eseguito nell’ultimo triennio

— un servizio/fornitura analogo a progettazione e noleggio ponte temporaneo ovvero progettazione e fornitura di ponte temporaneo di importo minimo pari a 220 000,00 EUR.

La comprova del requisito, è fornita secondo le disposizioni di cui all’art. 86 e all’allegato XVII, parte II, del Codice.

In caso di servizi/forniture prestati a favore di pubbliche amministrazioni o enti pubblici mediante una delle seguenti modalità:

— copia conforme dei certificati rilasciati dall’amministrazione/ente contraente, con l’indicazione dell’oggetto, dell’importo e del periodo di esecuzione,

— copia conforme all’originale di contratti in essere con pubbliche amministrazioni.

In caso di servizi/forniture prestati a favore di committenti privati, mediante una delle seguenti modalità:

— originale o copia autentica dei certificati rilasciati dal committente privato, con l’indicazione dell’oggetto, dell’importo e del periodo di esecuzione,

— copia conforme all’originale di contratti in essere con committenti privati.

I requisiti di partecipazione dovranno essere dichiarati obbligatoriamente mediante l’ausilio del Documento di Gara Unico Europea (DUGE) che è disponibile per la compilazione informativa al link https://ec.europa.eu/tools/espd/filter?lang=it, viene allegato alla lettera di invito i modelli pre-compilati dalla scrivente Stazione Appaltante, che dovrà essere trasmesso su supporto informatico firmato digitalmente secondo le indicazioni riportato nel disciplinare di gara.

Esecuzione dell'appalto
Depositi e garanzie richiesti:

Per la partecipazione: garanzia provvisoria, a corredo dell'istanza, di cui all’art. 93 del D.Lgs. n. 50/2016 che dovrà essere corrisposta nella ragione del 2 % dell’importo dei lavori secondo le modalità di cui al comma 2,3,4 e 5 dello stesso articolo. Detta garanzia è ridotta, ai sensi del comma 7 art. 93 D.Lgs. 50/2016, del 50 % per gli operatori economici ai quali venga rilasciata, da organismi accreditati, ai sensi delle norme europee della serie UNI CEI EN 45000 e della serie UNI CEI EN ISO/IEC 17000, la certificazione del sistema di qualità conforme alle norme europee della serie UNI CEI ISO 9000, inoltre potrà essere ridotta ulteriormente

— del 30 % nel caso di possesso di registrazione al sistema comunitario di ecogestione audit (EMAS),

— del 20 % in caso di possesso certificazione ai sensi della norma UNI ENISO14001,

— del 15 % anche cumulabile con le altre riduzioni in caso di operatori economici che sviluppano un inventario di gas ad effetto serra ai sensi della norma UNI EN ISO 14064-1 o un'impronta climatica (carbon footprint) di prodotto ai sensi della norma UNI ISO/TS 14067.

Al fine dell’applicazione di dette riduzioni il concorrente dovrà segnalare, in sede di offerta, il possesso dei relativi requisiti e lo documenta nei modi prescritti dalle norme vigenti.

Per la stipula del contratto: garanzia definitiva, nella misura prevista dall'art. 103, comma 1 del D.Lgs n

Principali condizioni di finanziamento e modalità di pagamento e/o riferimento alle disposizioni pertinenti che le regolano:

— 183 000 Fondi Bilancio Provinciale

— 100 000 Fondi Bilancio Regionale

Procedura
Periodo di validità dell'offerta: 180 giorni
Data di apertura delle offerte: 2018-08-06 📅
Luogo di apertura: Via Don Minzoni 8, Latina
Luogo: Via Don Minzoni 8, Latina
Informazioni sulle persone autorizzate e sulla procedura di apertura: Legali rappresentanti dei concorrenti, procuratori o loro delegati.
Criteri di assegnazione
Criterio: 1. Utilizzazione di soluzioni tecniche per realizzare una tipologia della struttura dell’impalcato che possano contenere al massimo il peso proprio e il carico permanente e tale da rendere veloce il suo assemblaggio/trasporto e posa in opera (30)
2. Utilizzazione di soluzioni tecniche per realizzare tipologia della struttura di appoggio dell’implacato che comportino minor occupazione del suolo possibile e dotata di ritegni sismici unidirezionali e/o altri dispositivi di isolamento elastomerico (20)
3. Soluzioni tecniche per il raccordo con la strada provinciale e le intersezioni a raso poste a monte e a valle dell’infrastruttura e ottimizzazione della segnaletica stradale verticale, orizzontale ed accessoria volta al corretto utilizzo del bene (10)
4. Utilizzazione di soluzioni tecniche per abbattere l’impatto delle lavorazioni sull’ambiente (rumori, polveri, ecc) (5)
5. Tipologia del servizio di manutenzione (ordinaria e straordinaria in caso ad esempio di sinistri stradali) nel periodo di noleggio di un anno con opzione di ulteriore anno (5)
6. Tempi di realizzazione del ponte temporaneo nel suo complesso (5)
7. Prezzo offerto sull’importo a base d’asta (25)
Lingue
Lingua: lituano 🗣️

Amministrazione aggiudicatrice
Contatto
Referente: Arch. Marina Chiota
RUP - Arch. Marina Chiota
URL dei documenti: http://www.provincia.latina.it 🌏

Riferimento
Identificatori
Numero di riferimento attribuito dall’amministrazione aggiudicatrice: CIG 7551595D52 CUP J59J1800005005
Informazioni aggiuntive

Forma del contratto: Il contratto sarà stipulato «in modalità elettronica, in forma pubblica amministrativa a cura dell'Ufficiale rogante»

L’aggiudicatario sarà tenuto a stipulare contratto in forma amministrativa con spese a suo carico. L’impresa si impegna a sottoscrivere il contratto d’appalto e la relativa clausola sulla tracciabilità dei pagamenti anche dei subappalti come previsto dalla legge n

Importo del contratto

Il contratto sarà stipulato per l’ importo posto a base di gara al netto del ribasso offerto.

Incompletezza o irregolarità – Soccorso Istruttorio di cui all’art. 83 comma 9 del D.Lgs. 50/2016

Così come previsto dall’art. 83 comma 9 del D.Lgs. n

— Anticipazione del prezzo – Art. 35 comma 18 del D.Lgs. 50/2016

Sul valore stimato dell'appalto (da intendersi: «valore del contratto») viene calcolato l'importo dell'anticipazione del prezzo pari al 20 % da corrispondere all'appaltatore entro quindici giorni dall'effettivo inizio dei lavori. L'erogazione dell'anticipazione è subordinata alla costituzione di garanzia fideiussoria bancaria o assicurativa di importo pari all'anticipazione maggiorato del tasso di interesse legale applicato al periodo necessario al recupero dell'anticipazione stessa secondo il cronoprogramma dei lavori. La predetta garanzia è rilasciata da imprese bancarie autorizzate ai sensi del decreto legislativo 1

Del c. 10 art. 95 del D.Lgs. 50/2016 e smi il concorrente è tenuto a specificare i costi della sicurezza aziendali, concernenti l'adempimento delle disposizioni in materia di salute e sicurezza sui luoghi di lavoro, nell’offerta ovvero nel «Modello di dichiarazione (D) – Schema di offerta», anche ai fini anche delle valutazioni previste dall’art. 97 del D.Lgs. 50/2016. A tal proposito, si rappresenta che si procederà al calcolo della verifica di congruità degli oneri aziendali della sicurezza utilizzando come linea guida, anche, il documento adottato dal Consiglio Direttivo di ITACA nella seduta del 18 dicembre 2014, dalla Commissione Infrastrutture, Mobilità e Governo del Territorio nella seduta del 18 febbraio 2015, ed approvato dalla Conferenza delle Regioni e delle Province autonome nella seduta del 19 febbraio 2015. Si precisa che in caso di mancata specificazione si procederà all’esclusione del concorrente ai sensi del c. 9 art. 83 del D.Lgs. 50/2016 e s.m.i. anche alla luce della Sentenza del TAR Lazio Latina, territorialmente competente, n

— Oneri della Manodopera

Ai sensi del c. 10 art. 95 del D.Lgs. 50/2016 e smi il concorrente è tenuto a specificare i costi della manodopera nell’offerta ovvero nel «Modello di dichiarazione (D) – Schema di offerta». Si precisa che in caso di mancata specificazione si procederà all’esclusione del concorrente ai sensi del c. 9 art. 83 del D.Lgs. 50/2016 e smi anche alla luce della Sentenza del TAR Lazio Latina, territorialmente competente, n

— Aggiudicazione

In analogia a quanto previsto dall’art. 69 del R.D. 1924, n

Ai sensi del comma 12 art. 95 del D.Lgs. 50/2016 la stazione appaltante si riserva di non procedere all'aggiudicazione se nessuna offerta risulti conveniente o idonea in relazione all'oggetto del contratto.

L’aggiudicazione è subordinata alla non sussistenza a carico degli interessati dei procedimenti o dei provvedimenti per l’applicazione di una delle misure di prevenzione di cui al D.Lgs. 159/2011 e smi fermo restando la verifica degli esiti relativi ai motivi di esclusione di cui all’art. 80 del D.Lgs. n. 50/2016.

— Responsabile Unico del Procedimento:

Arch. Marina Chiota e.mail m.chiota@provincia.latina.it pec. m.chiota@pec.provincia.latina.it tel. 0771708733 — 0773401738;

Il presente bando è integrato dai documenti di gara, in particolare dal disciplinare di gara allegato alla presente.

Bando approvato con determinazione dirigenziale n. 542 del 2.7.2018;

Procedure per la verifica dei motivi di esclusione di cui all’art. 80 del D.Lgs. n

Le verifiche delle autocertificazioni rese ai sensi del D.P.R. n

Informazioni complementari
Corpo di revisione
Nome: Tribunale Amministrativo Regionale per il Lazio — Sede di Latina
Indirizzo postale: Via Andrea Doria 4
Città postale: Latina
Codice postale: 04100
Paese: Italia 🇮🇹
Telefono: +39 077340871 📞
Indirizzo Internet: www.giustizia-amministrativa.it 🌏
Fax: +39 0773692468 📠
Fonte: OJS 2018/S 129-295358 (2018-07-06)

Avviso di aggiudicazione (2018-09-21)
Oggetto
Ambito di applicazione dell'appalto
Valore totale dell'appalto: 206 674,65 💰
Metadati dell'avviso
Tipo di documento: Avviso di aggiudicazione

Procedura
Tipo di offerta: Non applicabile

Riferimento
Date
Data di invio: 2018-09-21 📅
Data di pubblicazione: 2018-09-22 📅
Identificatori
Numero dell'avviso: 2018/S 183-415099
Si riferisce all'avviso: 2018/S 129-295358
Numero GU-S: 183

Oggetto
Ambito di applicazione dell'appalto
Numero di riferimento: 551595D52
Luogo di esecuzione
Sede principale o luogo di esecuzione: Terracina.

Procedura
Criteri di assegnazione
Criterio: 1. Qualità — pregio — tecnico (60)
2. Condizioni di consegna o di esecuzione del servizio (10)
3. Valutazione degli elementi quantitativi (30)

Aggiudicazione del contratto
Data di conclusione del contratto: 2018-09-20 📅
Nome: Janson Bridging Italia S.r.l.
Indirizzo postale: Via Pusterla 5
Città postale: Brescia
Codice postale: 25128
Paese: Italia 🇮🇹
E-mail: info@jamsonbridging.it 📧
Informazioni sulle gare d'appalto
Numero di offerte ricevute: 1
Fonte: OJS 2018/S 183-415099 (2018-09-21)

Nuovi appalti in categorie correlate 🆕

Servizi architettonici, di costruzione, ingegneria e ispezione (>20 nuovi appalti)

Servizi di ingegneria (>20)

Servizi di ideazione tecnica (10)

Servizi di progettazione tecnica per la costruzione di opere di ingegneria civile (5)