Provision of Technical Editing and Cross-Language Copy-Editing Services
European Training Foundation
This tender aims to conclude 2 framework contracts for the provision of:
(i) technical editing services; and
(ii) cross-language copy-editing services to support ETF’s communication needs over the next 4 years.
Il termine per la ricezione delle offerte era 2019-02-18. L'appalto è stato pubblicato su 2018-12-19.
FornitoriI seguenti fornitori sono menzionati nelle decisioni di aggiudicazione o in altri documenti di appalto:
Chi? Cosa?- • Servizi prestati da autori, compositori, scultori, attori e altri artisti singoli › Servizi prestati da autori › Servizi di agenzie redazionali
Storia dell'approvvigionamento
| Data | Documento |
|---|---|
| 2018-12-19 | Avviso di gara |
| 2019-06-21 | Avviso di aggiudicazione |
Avviso di gara (2018-12-19)
Oggetto
Ambito di applicazione dell'appalto
Titolo: Fornitura di servizi di edizione tecnica e di servizi di edizione di testi in più lingue
Numero di riferimento: CFT/18/ETF/0017
Breve descrizione:
Lingua originale: inglese 🗣️
Tipo di documento: Avviso di gara
Natura del contratto: Servizi
Regolamento: Istituzione/agenzia europea o organizzazione internazionale
Vocabolario comune per gli appalti (CPV)
Codice: Servizi di agenzie redazionali 📦
Codice CPV supplementare: Servizi di agenzie redazionali 📦
Luogo di esecuzione
Regione NUTS: Torino 🏙️
Procedura
Tipo di procedura: Procedura aperta
Tipo di offerta: Presentazione di un'offerta per tutti i lotti
Criteri di assegnazione
Offerta economicamente più vantaggiosa
Amministrazione aggiudicatrice
Identità
Paese: Italia 🇮🇹
Tipo di amministrazione aggiudicatrice: Istituzione/agenzia europea o organizzazione internazionale
Nome dell'amministrazione aggiudicatrice: Det Europæiske Erhvervsuddannelsesinstitut
Indirizzo postale: Villa Gualino, Viale Settimio Severo 65
Codice postale: 10133
Città postale: Torino
Contatto
Indirizzo Internet: https://www.etf.europa.eu/en/about/procurement 🌏
E-mail: procurement@etf.europa.eu 📧
URL dei documenti: https://etendering.ted.europa.eu/cft/cft-display.html?cftId=4326 🌏
Riferimento
Date
Data di invio: 2018-12-19 📅
Termine di presentazione: 2019-02-18 📅
Data di pubblicazione: 2018-12-26 📅
Identificatori
Numero dell'avviso: 2018/S 248-572122
Numero GU-S: 248
Oggetto
Ambito di applicazione dell'appalto
Breve descrizione:
Valore totale stimato: 460 000 EUR 💰
Denominazione del lotto: Levering af tekniske redigeringstjenester
Numero del lotto: 1
Breve descrizione:
Durata: 48 mesi
Descrizione dei rinnovi: Se internetadressen anført i afsnit I.3).
Nome del progetto o programma finanziato dall'UE: ETF's driftsbevillinger.
Denominazione del lotto: Levering af tværsproglige tekstredigeringstjenester
Numero del lotto: 2
Breve descrizione:
Procedura
Base giuridica: 32014L0024
Lingue in cui possono essere presentate le offerte o le domande di partecipazione: bulgaro 🗣️
ceco 🗣️
tedesco 🗣️
greco 🗣️
inglese 🗣️
spagnolo 🗣️
estone 🗣️
finlandese 🗣️
francese 🗣️
irlandese 🗣️
croato 🗣️
ungherese 🗣️
italiano 🗣️
lituano 🗣️
lettone 🗣️
maltese 🗣️
olandese 🗣️
polacco 🗣️
portoghese 🗣️
rumeno 🗣️
slovacco 🗣️
sloveno 🗣️
svedese 🗣️
Periodo di validità dell'offerta: 6 mesi
Data di apertura delle offerte: 2019-02-21 📅
Ora di apertura delle offerte: 09:30
Luogo: ETF's lokaler i Torino, Italien.
Amministrazione aggiudicatrice
Contatto
URL dei documenti: https://etendering.ted.europa.eu/cft/cft-display.html?cftId=4326 🌏
Informazioni complementari
Corpo di revisione
Nome: Retten
Indirizzo postale: Rue du Fort Niedergrünewald
Città postale: Luxembourg
Codice postale: L-2925
Paese: Lussemburgo 🇱🇺
Telefono: +352 4303-1 📞
E-mail: generalcourt.registry@curia.europa.eu 📧
Fax: +352 43032100 📠
Indirizzo Internet: http://curia.europa.eu 🌏
Fonte: OJS 2018/S 248-572122 (2018-12-19)
Oggetto
Ambito di applicazione dell'appalto
Titolo: Fornitura di servizi di edizione tecnica e di servizi di edizione di testi in più lingue
Numero di riferimento: CFT/18/ETF/0017
Breve descrizione:
Formålet med dette udbud er indgåelse af 2 rammeaftaler vedrørende levering af:
(i) tekniske redigeringstjenester
(ii) tværsproglige tekstredigeringstjenester med henblik på støtte til ETF's kommunikationsbehov i løbet af de næste 4 år.
Metadati dell'avviso
Lingua originale: inglese 🗣️
Tipo di documento: Avviso di gara
Natura del contratto: Servizi
Regolamento: Istituzione/agenzia europea o organizzazione internazionale
Vocabolario comune per gli appalti (CPV)
Codice: Servizi di agenzie redazionali 📦
Codice CPV supplementare: Servizi di agenzie redazionali 📦
Luogo di esecuzione
Regione NUTS: Torino 🏙️
Procedura
Tipo di procedura: Procedura aperta
Tipo di offerta: Presentazione di un'offerta per tutti i lotti
Criteri di assegnazione
Offerta economicamente più vantaggiosa
Amministrazione aggiudicatrice
Identità
Paese: Italia 🇮🇹
Tipo di amministrazione aggiudicatrice: Istituzione/agenzia europea o organizzazione internazionale
Nome dell'amministrazione aggiudicatrice: Det Europæiske Erhvervsuddannelsesinstitut
Indirizzo postale: Villa Gualino, Viale Settimio Severo 65
Codice postale: 10133
Città postale: Torino
Contatto
Indirizzo Internet: https://www.etf.europa.eu/en/about/procurement 🌏
E-mail: procurement@etf.europa.eu 📧
URL dei documenti: https://etendering.ted.europa.eu/cft/cft-display.html?cftId=4326 🌏
Riferimento
Date
Data di invio: 2018-12-19 📅
Termine di presentazione: 2019-02-18 📅
Data di pubblicazione: 2018-12-26 📅
Identificatori
Numero dell'avviso: 2018/S 248-572122
Numero GU-S: 248
Oggetto
Ambito di applicazione dell'appalto
Breve descrizione:
Formålet med dette udbud er indgåelse af 2 rammeaftaler vedrørende levering af:
(i) tekniske redigeringstjenester
(ii) tværsproglige tekstredigeringstjenester med henblik på støtte til ETF's kommunikationsbehov i løbet af de næste 4 år.
Denominazione del lotto: Levering af tekniske redigeringstjenester
Numero del lotto: 1
Breve descrizione:
Arbejdskategorierne, som vil kunne kræves for at producere udgivelsesegnede udskrifter til ETF, er: korrekturlæsning, tekstudarbejdelse, indholdsredigering, sprogsammenligning.
Valore stimato al netto dell'IVA: 260 000 EUR 💰
Durata: 48 mesi
Descrizione dei rinnovi: Se internetadressen anført i afsnit I.3).
Nome del progetto o programma finanziato dall'UE: ETF's driftsbevillinger.
Denominazione del lotto: Levering af tværsproglige tekstredigeringstjenester
Numero del lotto: 2
Breve descrizione:
ETF har behov for udarbejdelse af tekster på arabisk og russisk på grundlag af kildemateriale, der normalt indgives på engelsk.
Valore stimato al netto dell'IVA: 200 000 EUR 💰
Procedura
Base giuridica: 32014L0024
Lingue in cui possono essere presentate le offerte o le domande di partecipazione: bulgaro 🗣️
ceco 🗣️
+ altri 22
danese 🗣️tedesco 🗣️
greco 🗣️
inglese 🗣️
spagnolo 🗣️
estone 🗣️
finlandese 🗣️
francese 🗣️
irlandese 🗣️
croato 🗣️
ungherese 🗣️
italiano 🗣️
lituano 🗣️
lettone 🗣️
maltese 🗣️
olandese 🗣️
polacco 🗣️
portoghese 🗣️
rumeno 🗣️
slovacco 🗣️
sloveno 🗣️
svedese 🗣️
Data di apertura delle offerte: 2019-02-21 📅
Ora di apertura delle offerte: 09:30
Luogo: ETF's lokaler i Torino, Italien.
Amministrazione aggiudicatrice
Contatto
URL dei documenti: https://etendering.ted.europa.eu/cft/cft-display.html?cftId=4326 🌏
Informazioni complementari
Corpo di revisione
Nome: Retten
Indirizzo postale: Rue du Fort Niedergrünewald
Città postale: Luxembourg
Codice postale: L-2925
Paese: Lussemburgo 🇱🇺
Telefono: +352 4303-1 📞
E-mail: generalcourt.registry@curia.europa.eu 📧
Fax: +352 43032100 📠
Indirizzo Internet: http://curia.europa.eu 🌏
Fonte: OJS 2018/S 248-572122 (2018-12-19)
Avviso di aggiudicazione (2019-06-21)
Oggetto
Ambito di applicazione dell'appalto
Titolo: Fornitura di servizi di edizione tecnica e di servizi di copia-edizione di testi in più lingue
Breve descrizione:
Metadati dell'avviso
Tipo di documento: Avviso di aggiudicazione
Procedura
Tipo di offerta: Non applicabile
Riferimento
Date
Data di invio: 2019-06-21 📅
Data di pubblicazione: 2019-06-28 📅
Identificatori
Numero dell'avviso: 2019/S 123-299299
Si riferisce all'avviso: 2018/S 248-572122
Numero GU-S: 123
Oggetto
Ambito di applicazione dell'appalto
Breve descrizione:
Procedura
Criteri di assegnazione
Criterio di qualità (nome): Kvalitet, egnethed og effektivitet af udvælgelsesprocessen for redaktører/tværsproglige tekstredaktører
Criterio di qualità (ponderazione): 20
Criterio di qualità (nome): Kvalitet, egnethed og effektivitet af den foreslåede metodologi
Simuleringens kvalitet og nøjagtighed
Criterio di qualità (ponderazione): 10
Criterio di qualità (nome): Korteste gennemløbstider
Prezzo (ponderazione): 40
Aggiudicazione del contratto
Data di conclusione del contratto: 2019-05-21 📅
Nome: International Correspondents in Education
Città postale: Barcelona
Paese: Spagna 🇪🇸
Indirizzo Internet: www.ice-online.net 🌏
Valore totale dell'appalto: 260 000 EUR 💰
Data di conclusione del contratto: 2019-06-17 📅
Nome: TransPerfect Translations BV
Città postale: Amsterdam
Paese: Paesi Bassi 🇳🇱
Indirizzo Internet: www.transperfect.com 🌏
Valore totale dell'appalto: 200 000 EUR 💰
Informazioni sulle gare d'appalto
Numero di offerte ricevute: 5
Informazioni complementari
Corpo di revisione
Codice postale: L - 2925
Fonte: OJS 2019/S 123-299299 (2019-06-21)
Oggetto
Ambito di applicazione dell'appalto
Titolo: Fornitura di servizi di edizione tecnica e di servizi di copia-edizione di testi in più lingue
Breve descrizione:
Hensigten med dette udbud er at indgå 2 rammeaftaler vedrørende levering af (i) tekniske redigeringstjenester samt (ii) tværsproglige tekstredigeringstjenester med henblik på støtte til ETF's kommunikationsbehov i løbet af de næste 4 år.
Valore totale dell'appalto: 460 000 EUR 💰
Metadati dell'avviso
Tipo di documento: Avviso di aggiudicazione
Procedura
Tipo di offerta: Non applicabile
Riferimento
Date
Data di invio: 2019-06-21 📅
Data di pubblicazione: 2019-06-28 📅
Identificatori
Numero dell'avviso: 2019/S 123-299299
Si riferisce all'avviso: 2018/S 248-572122
Numero GU-S: 123
Oggetto
Ambito di applicazione dell'appalto
Breve descrizione:
Arbejdskategorierne, som vil kunne kræves for at producere udgivelsesegnede udskrifter til ETF, er: korrekturlæsning, tekstbearbejdelse, indholdsredigering, sprogsammenligning.
Procedura
Criteri di assegnazione
Criterio di qualità (nome): Kvalitet, egnethed og effektivitet af udvælgelsesprocessen for redaktører/tværsproglige tekstredaktører
Criterio di qualità (ponderazione): 20
Criterio di qualità (nome): Kvalitet, egnethed og effektivitet af den foreslåede metodologi
Simuleringens kvalitet og nøjagtighed
Criterio di qualità (ponderazione): 10
Criterio di qualità (nome): Korteste gennemløbstider
Prezzo (ponderazione): 40
Aggiudicazione del contratto
Data di conclusione del contratto: 2019-05-21 📅
Nome: International Correspondents in Education
Città postale: Barcelona
Paese: Spagna 🇪🇸
Indirizzo Internet: www.ice-online.net 🌏
Valore totale dell'appalto: 260 000 EUR 💰
Data di conclusione del contratto: 2019-06-17 📅
Nome: TransPerfect Translations BV
Città postale: Amsterdam
Paese: Paesi Bassi 🇳🇱
Indirizzo Internet: www.transperfect.com 🌏
Valore totale dell'appalto: 200 000 EUR 💰
Informazioni sulle gare d'appalto
Numero di offerte ricevute: 5
Informazioni complementari
Corpo di revisione
Codice postale: L - 2925
Fonte: OJS 2019/S 123-299299 (2019-06-21)
Nuovi appalti in categorie correlate 🆕
- Servizi ricreativi, culturali e sportivi (>20 nuovi appalti)