Procedura aperta aggregata per l'affidamento servizio mediazione culturale-linguistica e interpretariato, per i presidi e servizi delle ASST del Garda (Capofila) e degli Spedali Civili per 6 anni

Avviso di aggiudicazione (2018-12-20)
Amministrazione aggiudicatrice
Nome e indirizzi
Nome: Azienda Socio Sanitaria Territoriale del Garda
Indirizzo postale: Località Montecroce
Città postale: Desenzano del Garda
Codice postale: 25015
Paese: Italia 🇮🇹
Persona di contatto: Lorena Bresciani — Servizio Gestione Acquisti
Telefono: +49 0309145526 📞
E-mail: lorena.bresciani@asst-garda.it 📧
Fax: +49 0309145433 📠
Regione: Brescia 🏙️
URL: http://www.asst-garda.it 🌏
Indirizzo del profilo dell'acquirente: http://www.asst-garda.it 🌏

Amministrazione aggiudicatrice (supplementare)
Nome: Azienda Socio Sanitaria Territoriale del Garda
Indirizzo postale: Località Montecroce
Città postale: Desenzano del Garda
Persona di contatto: Lorena Bresciani — Servizio Gestione Acquisti
Telefono: +49 0309145526 📞
Telefono: +49 0309145433 📠
Indirizzo del profilo dell'acquirente: http://www.asst-garda.it 🌏

Amministrazione aggiudicatrice
Informazioni sugli appalti congiunti
Il contratto prevede un appalto congiunto
Il contratto viene assegnato da una centrale di committenza
Tipo di amministrazione aggiudicatrice
Altro tipo: Azienda Socio Sanitaria Territoriale

Oggetto
Ambito di applicazione dell'appalto
Titolo:
“Procedura aperta aggregata per l'affidamento servizio mediazione culturale-linguistica e interpretariato per i presidi e servizi delle ASST del Garda...”    Mostra di più
Prodotti/servizi: Servizi di assistenza sociale 📦
Breve descrizione:
“Il servizio oggetto dell'appalto prevede la gestione, per le due Aziende aggregate, degli interventi di mediazione culturale-linguistica ed interpretariato...”    Mostra di più
Valore totale dell'appalto (IVA esclusa): EUR 983 928 💰
Informazioni sui lotti
Questo contratto è suddiviso in lotti ✅

1️⃣
Ambito di applicazione dell'appalto
Titolo:
“Mediazione culturale-interpretariato per presidi ospedalieri e servizi rete territoriale ASST del Garda”
Titolo
Numero di identificazione del lotto: 1
Descrizione
Prodotti/servizi aggiuntivi: Servizi di assistenza sociale e servizi affini 📦
Luogo di esecuzione: Brescia 🏙️
Sede principale o luogo di esecuzione: Presidi Ospedalieri di Desenzano e Gavardo — Rete territoriale ASST Garda
Descrizione dell'appalto:
“Gestione del servizio di mediazione culturale-linguistica e interpretariato per i presidi ospedalieri e servizi della rete territoriale, nelle sedi...”    Mostra di più
Criteri di assegnazione
Criterio di qualità (nome): I criteri sono definiti nella documentazione di gara.
Criterio di qualità (ponderazione): 70
Prezzo (ponderazione): 30
Informazioni sulle opzioni
Opzioni ✅
Descrizione delle opzioni: Opzione di proroga del contratto di 1 anno.
Descrizione
Informazioni aggiuntive:
“Provvedimento di aggiudicazione del Lotto 1 ASST Garda dell'appalto con Delibera n. 1327 del 12.10.2018. Avvio del contratto con delibera n. 1520 del 19.11.2018”    Mostra di più

2️⃣
Ambito di applicazione dell'appalto
Titolo:
“Mediazione culturale-linguistica per presidi ospedalieri e servizi ASST degli Spedali Civili di Brescia”
Titolo
Numero di identificazione del lotto: 2
Descrizione
Sede principale o luogo di esecuzione: Presidi Ospedalieri e Servizi ASST degli Spedali Civili di Brescia
Descrizione dell'appalto:
“Gestione del servizio di mediazione culturale-linguistica e traduzione documenti per l'ASST degli Spedali Civili di Brescia (mandante) come specificati...”    Mostra di più
Informazioni aggiuntive:
“Provvedimento di aggiudicazione del Lotto 2 ASST Spedali Civili con Delibera n. 1630 del 6.12.2018.”

Procedura
Tipo di procedura
Procedura aperta
Informazioni amministrative
Pubblicazione precedente relativa a questa procedura: 2018/S 076-169531

Aggiudicazione del contratto

1️⃣
Numero di identificazione del lotto: 1 ASST GARDA
Titolo: Mediazione culturale-linguistica e interpretariato.
Data di stipula del contratto: 2018-11-19 📅
Informazioni sulle gare d'appalto
Numero di offerte ricevute: 4
Numero di offerte ricevute per via elettronica: 4
Nome e indirizzo del contraente
Nome: Elefanti Volanti S.C.S. Onlus
Indirizzo postale: Via Ferri 99
Città postale: Brescia
Codice postale: 25123
Paese: Italia 🇮🇹
Regione: Brescia 🏙️
Il contraente è una PMI
Informazioni sul valore del contratto/lotto (IVA esclusa)
Valore totale del contratto/lotto: EUR 556 788 💰

2️⃣
Numero di identificazione del lotto: 2 ASST SPEDALI CIVILI
Titolo: Servizio mediazione culturale-linguistica
Data di stipula del contratto: 2018-12-06 📅
Informazioni sulle gare d'appalto
Numero di offerte ricevute: 2
Numero di offerte ricevute per via elettronica: 2
Nome e indirizzo del contraente
Nome: Soc. Coop. Sociale Onlus Tempo Libero
Indirizzo postale: Via XX Settembre 72
Codice postale: 25100
Informazioni sul valore del contratto/lotto (IVA esclusa)
Valore totale del contratto/lotto: EUR 427 140 💰

Informazioni complementari
Informazioni aggiuntive

“Il contratto relativo al Lotto 2 verrà stipulato dall'ASST Spedali Civili di Brescia”
Corpo di revisione
Nome: Tribunale Amministrativo Regionale della Lombardia
Città postale: Brescia
Paese: Italia 🇮🇹
Servizio presso il quale è possibile ottenere informazioni sulla procedura di riesame
Nome: Tribunale Amministrativo Regionale
Città postale: Brescia
Paese: Italia 🇮🇹
Fonte: OJS 2018/S 247-570194 (2018-12-20)