Fourniture de denrées alimentaires (viande rouge et blanche) pour la cantine et le Clubhouse du Centre commun de recherche d'Ispra (Varese), Italie

Commission européenne

Le marché concerne la fourniture de l'achat de viande rouge (lot 1), blanche, œufs et leurs dérivés frais et congelés (lot 2) pour la cantine et le Clubhouse du Centre commun de recherche d'Ispra (Varese), Italie.
Les fournitures sont destinées à 2 restaurants self-services, à un restaurant avec le service à table ainsi qu'au Clubhouse situé à l'extérieur du JRC.

Scadenza

Il termine per la ricezione delle offerte era 2018-04-05. L'appalto è stato pubblicato su 2018-02-20.

Fornitori

I seguenti fornitori sono menzionati nelle decisioni di aggiudicazione o in altri documenti di appalto:

Chi?

• Commission européenne

Cosa?

• Carne › Carne caprina
• Carne › Carne di cavallo, asino, mulo o bardotto
• Carne › Carne di maiale
• Carne bovina › Carne di manzo
• Carne bovina › Carne di vitello
• Carne di agnello e montone › Carne di agnello
• Carni varie › Carne di coniglio
• Carni varie › Selvaggina
• Pollame fresco › Anatre
• Pollame fresco › Oche
• Pollame fresco › Polli
• Pollame fresco › Tacchini
• Prodotti di origine animale › Uova

Dove?

• Lombardia › Varese

Storia dell'approvvigionamento

Data	Documento
2018-02-20	Avviso di gara
2018-10-15	Avviso di aggiudicazione

Avviso di gara (2018-02-20)
Oggetto
Ambito di applicazione dell'appalto
Titolo: Fornitura di prodotti alimentari (carni rosse e bianche) per la mensa e il Clubhouse del Centro comune di ricerca di Ispra (Varese), Italia
Numero di riferimento: OIB.02/PO/2018/003/748
Breve descrizione:

Kontrakten vedrører indkøb af rødt kød (delkontrakt 1), hvidt kød, æg og afledte produkter, friske og frosne (delkontrakt 2) til kantinen og klubhuset ved Det Fælles Forskningscenter i Ispra (Varese) i Italien. Leveringerne skal foretages til 2 selvbetjeningsrestauranter, 1 restaurant med bordservering samt klubhuset beliggende uden for JCR.

Metadati dell'avviso
Lingua originale: francese 🗣️
Tipo di documento: Avviso di gara
Natura del contratto: Forniture
Regolamento: Istituzione/agenzia europea o organizzazione internazionale
Vocabolario comune per gli appalti (CPV)
Codice: Prodotti di origine animale, carne e prodotti a base di carne 📦
Codice CPV supplementare: Carne bovina 📦
Pollame 📦
Luogo di esecuzione
Regione NUTS: Varese 🏙️

Procedura
Tipo di procedura: Procedura aperta
Tipo di offerta: Presentazione di un'offerta per tutti i lotti
Criteri di assegnazione
Prezzo più basso

Amministrazione aggiudicatrice
Identità
Paese: Italia 🇮🇹
Tipo di amministrazione aggiudicatrice: Istituzione/agenzia europea o organizzazione internazionale
Nome dell'amministrazione aggiudicatrice: Europa-Kommissionen
Indirizzo postale: CSM 1 05/P001
Codice postale: 21027
Città postale: Ispra
Contatto
Indirizzo Internet: http://ec.europa.eu 🌏
E-mail: oib-marches-publics@ec.europa.eu 📧
Telefono: +32 22986989 📞
Fax: +32 22960570 📠
URL dei documenti: https://etendering.ted.europa.eu/cft/cft-display.html?cftId=3280 🌏

Riferimento
Date
Data di invio: 2018-02-20 📅
Termine di presentazione: 2018-04-05 📅
Data di pubblicazione: 2018-03-03 📅
Identificatori
Numero dell'avviso: 2018/S 044-095212
Numero GU-S: 44
Informazioni aggiuntive

1 behørigt bemyndiget repræsentant pr. tilbudsgiver må være til stede ved åbningen af buddene (mod obligatorisk fremlæggelse af pas eller andet identitetsbevis). Tilbudsgivere med ønske om at deltage skal skriftligt underrette afdeling OIB.02.002 Offentlige indkøb (jf. kontaktoplysninger anført i punkt I.1) senest 2 hverdage inden budåbningen.

Oggetto
Ambito di applicazione dell'appalto
Breve descrizione:

Leveringerne skal foretages til 2 selvbetjeningsrestauranter, 1 restaurant med bordservering samt klubhuset beliggende uden for JCR.

Valore totale stimato: 1 200 000 EUR 💰
Denominazione del lotto: Levering af dybfrossent og frisk rødt kød til kantinen ved Det Fælles Forskningscenter (JRC) i Ispra (Varese) i Italien
Numero del lotto: 1
Breve descrizione:

Denne delkontrakt vedrører levering af dybfrossent og frisk rødt kød til kantinen ved Det Fælles Forskningscenter (JRC) i Ispra (Varese) i Italien.

Valore stimato al netto dell'IVA: 800 000 EUR 💰
Durata: 48 mesi
Nome del progetto o programma finanziato dall'UE: EU's administrative kreditter
Denominazione del lotto: Levering af frisk og dybfrossent hvidt kød, æg og afledte produkter til kantinen og klubhuset ved Det Fælles Forskningscenter i Ispra (Varese) i Italien
Numero del lotto: 2
Breve descrizione:

Denne delkontrakt vedører levering af frisk og dybfrossent hvidt kød, æg og afledte produkter til kantinen og klubhuset ved Det Fælles Forskningscenter i Ispra (Varese) i Italien.

Valore stimato al netto dell'IVA: 400 000 EUR 💰
Luogo di esecuzione
Sede principale o luogo di esecuzione: Ispra.

Informazioni legali, economiche, finanziarie e tecniche
Condizioni di partecipazione
Abilitazione all'esercizio dell'attività professionale:

Tilbudsgiveren skal vedlægge sit bud samtlige dokumenter og oplysninger, der kræves i punkt III.1 »Betingelser for deltagelse« i denne bekendtgørelse, og som er angivet i bilag I »Tjekliste for dokumenter, som skal udfærdiges og fremlægges« til udbudsmaterialet.

Tilbudsgiveren skal vedlægge en tro- og loveerklæring, der er behørigt underskrevet og dateret, om at vedkommende ikke befinder sig i nogen af de situationer, som ville udelukke denne fra deltagelse i en kontrakt tildelt af Den Europæiske Union. Tro- og loveerklæringen skal udformes nøjagtigt som den skabelon, der er tilgængelig på siden: http://ec.europa.eu/oib/procurement_fr.htm

NB: Den valgte tilbudsgiver skal for at undgå udelukkelse vedlægge dokumentation til støtte for tro- og loveerklæringen inden underskrivelse af kontrakten.

NB: Sammenslutninger skal for hver individuel deltager vedlægge en tro- og loveerklæring samt bilag og oplysninger i tilfælde af, at sammenslutningen tildeles kontrakten.

Posizione economica e finanziaria:

Tilbudsgiverne skal fremlægge:

— en kopi af regnskaber (balancer og driftsregnskaber) for de seneste 2 regnskabsår, hvor det årlige overskud før skat fremgår. Hvis tilbudsgiveren med gyldig grund ikke kan fremlægge disse, skal vedkommende vedlægge en erklæring om det årlige overskud før skat for de seneste 3 år. Hvis regnskabet eller erklæringen viser et gennemsnitligt tab over de seneste 3 år, skal tilbudsgiveren fremlægge anden dokumentation som bevis for sin finansielle og økonomiske kapacitet såsom behørig garanti fra tredjepart (f.eks. moderselskabet), erklæringer fra revisorer, statsautoriserede revisorer eller tilsvarende

— en erklæring gældende omsætningen for de seneste 2 regnskabsår på området i relation til denne kontrakt.

Capacità tecnica e professionale:

Tilbudsgiverne skal fremlægge:

— en fortegnelse over de vigtigste leverancer udført i de seneste 3 år på området omfattet af denne udbudsbekendtgørelse

— bevis for, at tilbudsgiverne overholder gældende national lovgivning og fællesskabslovgivning om HACCP (Hazard Analysis Critical Control Point). Godtaget dokumentation: kopi af HACCP-manual eller lignende certifikater

— dokumentation for et pålideligt system til selvinspektion og sporbarhed (forordning 178/2002). Godtaget dokumentation: kopi af registeret over partierne og ingrediensernes oprindelse

— dokumentation for at tilbudsgiver efterlever bestemmelser om affaldsregistre. Godtaget dokumentation: kopi af registre over læsning og aflæsning af affald og identifikationsskemaer for affaldet

— dokumentation for, at der ikke benyttes CFC og HCFC i køle- og frostrum, hvori tilbudsgiver opbevarer kølede og frosne fødevarer. Godtaget dokumentation: anvisninger på anvendelse og vedligeholdelse af køle- og frostrum med oplysning om anvendt gastype

— forpligtelse til under kontraktens udførelse at anvende køretøjer, der overholder Euro 5-emmissionsstandarderne. Godtaget dokumentation: tro og love-erklæring

— forpligtelse til at levere mindst 5 % økologisk kød. Godtaget dokumentation: tro og love-erklæring

— forpligtelse til at levere mindst 5 % kød, der er produceret lokalt. Godtaget dokumentation: tro og love-erklæring.

Procedura
Numero di partecipanti da contemplare: 2
Ora di ricezione delle offerte: 17:30
Lingue in cui possono essere presentate le offerte o le domande di partecipazione: bulgaro 🗣️
ceco 🗣️

+ altri 22

danese 🗣️
tedesco 🗣️
greco 🗣️
inglese 🗣️
spagnolo 🗣️
estone 🗣️
finlandese 🗣️
francese 🗣️
irlandese 🗣️
croato 🗣️
ungherese 🗣️
italiano 🗣️
lituano 🗣️
lettone 🗣️
maltese 🗣️
olandese 🗣️
polacco 🗣️
portoghese 🗣️
rumeno 🗣️
slovacco 🗣️
sloveno 🗣️
svedese 🗣️

Periodo di validità dell'offerta: 6 mesi
Data di apertura delle offerte: 2018-04-13 📅
Ora di apertura delle offerte: 10:00
Luogo: Buddene vil blive åbnet på den følgende adresse: l'Office pour les infrastructures et la logistique, Bruxelles (OIB), bâtiment CSM1, cours Saint-Michel 23 (entrée côté rue Père de Deken), 1040 Bruxelles, Belgien. Åbningen vil blive sendt via videokonference til Det Fælles Forskningscenter i Ispra på den følgende adresse: via E. Fermi nr. 2749, 21027, Ispra VA, bâtiment 66, TP 660, Italien.
Informazioni aggiuntive:

Amministrazione aggiudicatrice
Contatto
Referente: Office pour les infrastructures et la logistique — Bruxelles
Indirizzo del profilo dell'acquirente: http://ec.europa.eu/oib/procurement_fr.htm 🌏
URL dei documenti: https://etendering.ted.europa.eu/cft/cft-display.html?cftId=3280 🌏

Riferimento
Informazioni aggiuntive
Calendario stimato per la pubblicazione di successivi avvisi: 36 måneder efter tildeling

1) Udbudsmaterialet og yderligere dokumenter (herunder spørgsmål og svar) kan downloades fra følgende internetadresse: https://etendering.ted.europa.eu/cft/cft-display.html?cftId=3280

Interesserede parter bedes registrere sig via webstedet. De vil derpå blive underrettet af det offentlige indkøbssystem online om eventuelle tilgængelige opdateringer vedrørende denne opfordring til afgivelse af bud. Parter, som ikke er registrerede på webstedet, anmodes om at holde øje med det jævnligt. Kommissionen kan ikke gøres ansvarlig for tilbudsgivernes manglende opmærksomhed på de yderligere oplysninger om udbuddet på dette websted.

Webstedet vil blive opdateret jævnligt, og det er tilbudsgivernes ansvar at konsultere webstedet for opdateringer og ændringer i løbet af udbudsperioden.

Yderligere oplysninger om kontraktvilkår, kontraktforlængelser, betingelser for deltagelse, minimumskrav til kapacitetsniveau, samlet anslået omfang af kontraktværdi osv. kan findes i udbudsmaterialet, som er tilgængeligt på det førnævnte websted. Der vil ikke blive udsendt en trykt udgave. OIB er »EMAS«-certificeret siden 2005 og anvender en miljøvenlig adfærd. EMAS er ordningen for miljøledelse og miljørevision, der er EU's frivillige ordning og bruges af organisationer til forbedring af deres miljøresultater.

2) Den multiple rammekontrakt med højst 2 kontrahenter vil blive indgået for en indledende periode på 12 måneder og kan fornys ved stiltiende aftale i 3 perioder af 12 måneder hver.

3) Besøg på stedet/informationsmøde: Et frivilligt besøg på stedet er planlagt i overensstemmelse med procedurerne fastlagt i den skriftlige opfordring til afgivelse af bud.

4) For yderligere oplysninger om deltagelse i udbud og om rækkefølgen af procedurer omkring offentlige indkøb ved OIB se venligst »Vejledning for tilbudsgivere« og pjecen »Europa-Kommissionen som forretningspartner« tilgængelig via følgende link: http://ec.europa.eu/oib/procurement_fr.htm

Informazioni complementari
Corpo di revisione
Nome: Retten
Indirizzo postale: Rue du Fort Niedergrünewald
Città postale: Luxembourg
Codice postale: L-2925
Paese: Lussemburgo 🇱🇺
Telefono: +352 43031 📞
E-mail: generalcourt.registry@curia.europa.eu 📧
Fax: +352 43032100 📠
Indirizzo Internet: http://curia.europa.eu 🌏
Informazioni sui termini di presentazione di ricorso:

Senest 2 måneder efter, at den klagende part er blevet underrettet eller i tilfælde af udeblivelse deraf efter den dato, den klagende part har modtaget underretningen. En klage indgivet til Den Europæiske Ombudsmand bevirker ikke, at denne periode afbrydes, eller at der påbegyndes en ny periode for indgivelse af klager.

Fonte: OJS 2018/S 044-095212 (2018-02-20)

Avviso di aggiudicazione (2018-10-15)
Oggetto
Ambito di applicazione dell'appalto
Breve descrizione:

Kontrakten vedrører indkøb af rødt kød (delkontrakt 1), hvidt kød, æg og afledte produkter, friske og frosne (delkontrakt 2) til kantinen og klubhuset ved Det Fælles Forskningscenter i Ispra (Varese), Italien. Leveringerne skal foretages til 2 selvbetjeningsrestauranter, 1 restaurant med bordservering samt klubhuset beliggende uden for JCR.

Valore totale dell'appalto: 1 272 900 EUR 💰
Metadati dell'avviso
Tipo di documento: Avviso di aggiudicazione

Procedura
Tipo di offerta: Non applicabile

Riferimento
Date
Data di invio: 2018-10-15 📅
Data di pubblicazione: 2018-10-20 📅
Identificatori
Numero dell'avviso: 2018/S 203-461097
Si riferisce all'avviso: 2018/S 044-095212
Numero GU-S: 203

Oggetto
Ambito di applicazione dell'appalto
Breve descrizione:

Denominazione del lotto: Levering af dybfrossent og frisk rødt kød til kantinen ved Det Fælles Forskningscenter (JRC) i Ispra (Varese), Italien
Breve descrizione:

Denne delkontrakt vedrører levering af dybfrossent og frisk rødt kød til kantinen ved Det Fælles Forskningscenter (JRC) i Ispra (Varese), Italien.

Nome del progetto o programma finanziato dall'UE: EU's administrative bevillinger
Denominazione del lotto: Levering af frisk og dybfrossent hvidt kød, æg og afledte produkter til kantinen og klubhuset ved Det Fælles Forskningscenter i Ispra (Varese), Italien
Breve descrizione:

Denne delkontrakt vedører levering af frisk og dybfrossent hvidt kød, æg og afledte produkter til kantinen og klubhuset ved Det Fælles Forskningscenter i Ispra (Varese), Italien.

Luogo di esecuzione
Sede principale o luogo di esecuzione: Ispra

Aggiudicazione del contratto
Data di conclusione del contratto: 2018-08-06 📅
Nome: Marchiante SPA (første kontrahent på listen)
Indirizzo postale: Via Carlo Calvi 148
Città postale: Cerro Maggiore
Codice postale: 20023
Paese: Italia 🇮🇹
Valore totale dell'appalto: 921 300 EUR 💰
Data di conclusione del contratto: 2018-10-04 📅
Nome: Zarocarni SPA (anden kontrahent på listen)
Indirizzo postale: Viale Busto Arsizio 201
Città postale: Lonate Pozzolo
Codice postale: 21015
Data di conclusione del contratto: 2018-08-21 📅
Nome: PREGIS SPA (første kontrahent på listen)
Indirizzo postale: Via S. Andrea 61
Città postale: Riva del Garda
Codice postale: 38066
Valore totale dell'appalto: 351 600 EUR 💰
Informazioni sulle gare d'appalto
Numero di offerte ricevute: 4
3

Informazioni complementari
Corpo di revisione
Informazioni sui termini di presentazione di ricorso:

Senest 2 måneder efter at den klagende part er blevet underrettet eller i tilfælde af udeblivelse deraf efter den dato, sagen er kommet til den klagende parts kendskab. En klage indgivet til Den Europæiske Ombudsmand bevirker ikke, at denne periode afbrydes, eller at der påbegyndes en ny periode for indgivelse af klager.

Fonte: OJS 2018/S 203-461097 (2018-10-15)

Nuovi appalti in categorie correlate 🆕

Prodotti alimentari, bevande, tabacco e prodotti affini (7 nuovi appalti)

Prodotti di origine animale, carne e prodotti a base di carne (2)

Carne (1)
Prodotti a base di carne (1)