Affidamento del servizio di gestione tecnica e operativa degli impianti di depurazione delle acque reflue urbane al servizio del sotto ambito territoriale ottimale (sub-ato) «Evancon»

Unité des Communes Valdôtaines Évançon

1) gestione tecnico-operativa degli impianti di depurazione principali e degli impianti di depurazione minori;
2) gestione tecnica, operativa ed amministrativa del servizio di smaltimento di fanghi derivanti da impianti di trattamento dei reflui urbani e domestici che non prevedono il trattamento fanghi, nonché dei rifiuti liquidi a base organica;
3) raccolta e trasporto;
4) manutenzione straordinaria degli impianti, delle attrezzature e degli insediamenti oggetto di gestione;
5) assistenza tecnico-amministrativa nei confronti dell’E.A.
CIG:747457673D.

Scadenza

Il termine per la ricezione delle offerte era 2018-06-13. L'appalto è stato pubblicato su 2018-05-04.

Fornitori

I seguenti fornitori sono menzionati nelle decisioni di aggiudicazione o in altri documenti di appalto:

• A.T.I. – SUEZ Trattamento Acque S.p.A.
• A.T.I. ISECO S.p.A.
• L’A.T.I. – ECOS S.r.l.

Chi?

• Unité des Communes Valdôtaines Évançon

Cosa?

• Servizi fognari › Servizi di trattamento delle acque reflue

Dove?

• Valle d’Aosta/Vallée d’Aoste › Valle d’Aosta/Vallée d’Aoste

Storia dell'approvvigionamento

Data	Documento
2018-05-04	Avviso di gara
2018-11-23	Avviso di aggiudicazione

Avviso di gara (2018-05-04)
Oggetto
Ambito di applicazione dell'appalto
Titolo: Servizi di trattamento delle acque reflue
Breve descrizione:

1) gestione tecnico-operativa degli impianti di depurazione principali e degli impianti di depurazione minori; 2) gestione tecnica, operativa ed amministrativa del servizio di smaltimento di fanghi derivanti da impianti di trattamento dei reflui urbani e domestici che non prevedono il trattamento fanghi, nonché dei rifiuti liquidi a base organica; 3) raccolta e trasporto; 4) manutenzione straordinaria degli impianti, delle attrezzature e degli insediamenti oggetto di gestione; 5) assistenza tecnico-amministrativa nei confronti dell’E.A. CIG:747457673D.

Metadati dell'avviso
Lingua originale: italiano 🗣️
Tipo di documento: Avviso di gara
Natura del contratto: Servizi
Regolamento: Unione Europea
Vocabolario comune per gli appalti (CPV)
Codice: Servizi di trattamento delle acque reflue 📦
Luogo di esecuzione
Regione NUTS: Nord-Ovest 🏙️

Procedura
Tipo di procedura: Procedura aperta
Tipo di offerta: Presentazione di un'offerta per tutti i lotti
Criteri di assegnazione
Offerta economicamente più vantaggiosa

Amministrazione aggiudicatrice
Identità
Paese: Italia 🇮🇹
Tipo di amministrazione aggiudicatrice: Autorità regionale o locale
Nome dell'amministrazione aggiudicatrice: Unité des Communes Valdôtaines Évançon
Indirizzo postale: Via delle Murasse 1/d
Codice postale: 11029
Città postale: Verres
Contatto
Indirizzo Internet: http://www.cm-evancon.vda.it 🌏
E-mail: protocollo@pec.cm-evancon.vda.it 📧
Telefono: +039 0125929269 📞
URL dei documenti: http://www.cm-evancon.vda.it 🌏

Riferimento
Date
Data di invio: 2018-05-04 📅
Termine di presentazione: 2018-06-13 📅
Data di pubblicazione: 2018-05-08 📅
Identificatori
Numero dell'avviso: 2018/S 088-197877
Numero GU-S: 88
Informazioni aggiuntive

Alle sedute pubbliche i concorrenti possono presenziare mediante un loro legale rappresentante o procuratore. Sono riservate solamente le sedute di gara relative alla valutazione dell'offerta tecnica.

Oggetto
Ambito di applicazione dell'appalto
Breve descrizione:

1) gestione tecnico-operativa degli impianti di depurazione principali e degli impianti di depurazione minori;

3) raccolta e trasporto;

4) manutenzione straordinaria degli impianti, delle attrezzature e degli insediamenti oggetto di gestione;

5) assistenza tecnico-amministrativa nei confronti dell’E.A.

CIG:747457673D.

Valore totale stimato: 2 680 000 EUR 💰
Breve descrizione:

Sono oggetto dell’appalto le prestazioni di seguito elencate in via esplicativa ma non esaustiva:

1) gestione tecnico-operativa degli impianti di depurazione principali e degli impianti di depurazione minori, così come individuati all’art. 3 – parte I norme amministrative del capitolato, nonché delle opere ad essi connesse, comprendenti:

a. fornitura dei materiali di consumo, reattivi, combustibile;

b. controlli operativi;

c. organizzazione ed esecuzione dei servizi di manutenzione ordinaria, preventiva e programmata, degli impianti e delle attrezzature inerenti agli impianti di depurazione;

d. ottimizzazione dei cicli di processo depurativo;

e. controlli analitici relativi agli impianti di depurazione (controlli analitici di routine e gli autocontrolli da eseguire in conformità a quanto previsto dall’allegato 5 della parte III del D.Lgs. n. 152/2006 e s.m.i. o dall’autorizzazione allo scarico regionale, quando più restrittivi, con la precisazione che gli autocontrolli fiscali prescritti dall’autorità regionale autorizzante gli stessi dovranno essere eseguiti secondo le metodiche espressamente previste dalle normative vigenti ed avvalendosi di laboratori che operano in regime di qualità);

f. verifiche sugli scarichi industriali in pubblica fognatura autorizzati;

g. pulizia strade, piazzali e sfalcio erba/potatura nelle aree di pertinenza;

2) gestione tecnica, operativa ed amministrativa del servizio di smaltimento di fanghi derivanti da impianti di trattamento dei reflui urbani e domestici che non prevedono il trattamento fanghi, nonché dei rifiuti liquidi a base organica derivanti da attività produttive conformi alle prescrizioni di cui alla legge regionale 12 dicembre 1991 n. 88, conferiti tramite autospurghi, presso il centro di trattamento acque reflue industriali del sub ATO Evançon, sito in comune di Arnad, loc. Glair;

3) raccolta e trasporto:

a. raccolta e trasporto ai centri autorizzati di smaltimento dei materiali grigliati e dei rifiuti solidi derivanti dalle operazioni di pulizia e sfalcio delle aree di pertinenza degli impianti;

b. raccolta e trasporto ai centri autorizzati di smaltimento delle sabbie;

c. raccolta, trasporto ed avvio ad operazioni di recupero e/o smaltimento finale dei fanghi disidratati presso impianti autorizzati ai sensi della parte IV del D.Lgs. 3 aprile 2006, n. 152 e s..m.i.;

d. raccolta, trasporto al più vicino centro regionale autorizzato, così come individuato in relazione al comprensorio di produzione dalla legge regionale 12 dicembre 1991, n. 88, di trattamento dei fanghi non disidratati e dei liquami;

e. raccolta, trasporto e smaltimento delle altre tipologie di rifiuti prodotti durante la conduzione degli impianti, compresi i rifiuti pericolosi (olii, accumulatori, reagenti, ecc...);

5) assistenza tecnico-amministrativa nei confronti dell’E.A (tenuta dei registri, di carico e scarico, predisposizione del MUD e dalla data di operatività del sistema di tracciabilità dei rifiuti di cui al DM 17 dicembre 2009 – SISTRI – l’assistenza per la corretta comunicazione delle informazioni richieste, predisposizione in bozza dei documenti per l’ottenimento e/o rinnovo dei provvedimenti autorizzativi allo scarico degli impianti, in modo da consentire la richiesta di rinnovo secondo le tempistiche previste dalle disposizioni vigenti, assistenza tecnico-amministrativa, nonché fornitura di tutte le informazioni richieste a scopo informativo o statistico dalla Regione, ecc.).

Sono a completo carico dell’impresa aggiudicataria tutti i costi, le spese e gli oneri, nessuno escluso come riportato nei documenti di gara.

Valore stimato al netto dell'IVA: 2 680 000 EUR 💰
Durata: 48 mesi
Descrizione dei rinnovi:

Rinnovo per 36 mesi (3 anni) importo per l'eventuale rinnovo (importo annuo 670 000,00 EUR x 3 anni) = 2 010 000,00 EUR.

Informazioni legali, economiche, finanziarie e tecniche
Condizioni di partecipazione
Abilitazione all'esercizio dell'attività professionale:

Gli operatori economici hanno facoltà di partecipare alla presente procedura di affidamento singolarmente o in forma plurima ai sensi dell’art. 45 del D.Lgs. 50/2016 e s.m.i.

La partecipazione di aggregazioni di operatori economici è ammessa alle condizioni previste dagli artt. 45, 47 e 48 del D.Lgs. 50/2016 e s.m.i.

È ammessa la partecipazione delle aggregazioni costituite o costituende tra le imprese aderenti al contratto di rete ai sensi dell’art. 3, comma 4-ter. D.L. 10 febbraio 2009, n. 5, convertito con modificazioni dalla L. 9 aprile 2009, n. 33.

È fatto divieto ai concorrenti di partecipare alla gara in più di un raggruppamento temporaneo o consorzio ordinario di concorrenti, ovvero di partecipare alla gara anche in forma individuale qualora abbia partecipato alla gara medesima in raggruppamento o consorzio ordinario di concorrenti. I consorzi di cui all’articolo 45, comma 2, lettere b) e c) del D.Lgs. 50/2016 e s.m.i., sono tenuti ad indicare, in sede di offerta, per quali consorziati il consorzio concorre; a questi ultimi è fatto divieto di partecipare, in qualsiasi altra forma, alla medesima gara; in caso di violazione sono esclusi dalla gara sia il consorzio sia il consorziato; in caso di inosservanza di tale divieto si applica l'articolo 353 del codice penale.

Procedura
Ora di ricezione delle offerte: 12:00
Lingue in cui possono essere presentate le offerte o le domande di partecipazione: italiano 🗣️
francese 🗣️
Periodo di validità dell'offerta: 6 mesi
Data di apertura delle offerte: 2018-06-14 📅
Ora di apertura delle offerte: 09:00
Luogo: Unité des Communes Valdôtaines Évançon — via delle Murasse 1/d — 11029 Verrès (AO).
Informazioni aggiuntive:

Amministrazione aggiudicatrice
Contatto
Referente: Unité des Communes Valdôtaines Évançon
URL dei documenti: http://www.cm-evancon.vda.it 🌏

Riferimento
Informazioni aggiuntive

Chiarimenti di natura tecnica e procedurale — amministrativa possono essere richiesti dai concorrenti, esclusivamente attraverso l'indirizzo di posta elettronica indicato nella sezione I.1 (protocollo@pec.cm-evancon.vda.it) pena la non considerazione degli stessi, entro e non oltre le ore 12:00 del 7 giugno 2018. L’ente risponde direttamente ai concorrenti che hanno inviato le richieste di chiarimenti nei modi sopra indicati. Successivamente tutti i quesiti e tutte le risposte verranno pubblicati in forma anonima sul sito web dell'ente (www.cm-evancon.vda.it). Si procede all'aggiudicazione quand'anche pervenga una sola offerta, purché sia ritenuta valida e congrua. L’ente appaltante si riserva la facoltà di annullare o revocare il bando di gara, di non pervenire all'aggiudicazione e di non sottoscrivere il contratto ovvero di ridurre, di modificare o di dichiarare esaurito il servizio durante lo sviluppo del servizio stesso ovvero di non procedere all'affidamento senza incorrere in responsabilità e/o azioni di risarcimento danni e/o indennità e/o compensi, neanche ai sensi degli articoli 1337 e 1338 del codice civile. Ai sensi della L. 196/2003, si informa che i dati forniti dai partecipanti alla gara sono raccolti e pubblicati come previsto dalle norme in materia di appalti pubblici. L’ente appaltante ha facoltà, nei limiti previsti dall’articolo 83 comma 9 del decreto legislativo n. 50/2016 e s.m.i., di invitare i concorrenti a integrare o a regolarizzare i documenti presentati. Il responsabile del procedimento: il segretario dell'ente Aldo Desimone.

Informazioni complementari
Corpo di revisione
Nome: Tribunale Amministrativo della Valle d'Aosta
Indirizzo postale: Via Cesare Battisti 1
Città postale: Aosta
Codice postale: 11100
Paese: Italia 🇮🇹
Telefono: +39 016531356 📞
Organismo responsabile delle procedure di mediazione
Nome: Unité des Communes Valdôtaines Évançon
Indirizzo postale: Via delle Murasse 1/d
Città postale: Verres
Codice postale: 11029
Telefono: +39 0125929269 📞
Servizio presso il quale è possibile ottenere informazioni sulla procedura di riesame
Uguale a: Organismo responsabile delle procedure di mediazione
Fonte: OJS 2018/S 088-197877 (2018-05-04)

Avviso di aggiudicazione (2018-11-23)
Oggetto
Ambito di applicazione dell'appalto
Breve descrizione:

Affidamento del servizio di gestione tecnica e operativa degli impianti di depurazione delle acque reflue urbane al servizio del sotto ambito territoriale ottimale (subATO) «Évançon».

Valore totale dell'appalto: 2 643 200 EUR 💰
Metadati dell'avviso
Tipo di documento: Avviso di aggiudicazione
Luogo di esecuzione
Regione NUTS: Valle d’Aosta/Vallée d’Aoste 🏙️

Procedura
Tipo di offerta: Non applicabile

Riferimento
Date
Data di invio: 2018-11-23 📅
Data di pubblicazione: 2018-11-28 📅
Identificatori
Numero dell'avviso: 2018/S 229-524239
Si riferisce all'avviso: 2018/S 088-197877
Numero GU-S: 229

Procedura
Criteri di assegnazione
Criterio di qualità (nome): Tecnica
Criterio di qualità (ponderazione): 70
Prezzo (ponderazione): 30

Aggiudicazione del contratto
Data di conclusione del contratto: 2018-10-25 📅
Nome: A.T.I. ISECO S.p.A.
Indirizzo postale: Località Surpian 10
Città postale: Saint Marcel (AO)
Codice postale: 11020
Paese: Italia 🇮🇹
Valle d’Aosta/Vallée d’Aoste 🏙️
Nome: A.T.I. – SUEZ Trattamento Acque S.p.A.
Città postale: Milano
Codice postale: 20159
Nome: L’A.T.I. – ECOS S.r.l.
Città postale: Pontey (AO)
Valore totale dell'appalto: 2 643 200 EUR 💰
Informazioni sulle gare d'appalto
Numero di offerte ricevute: 1

Informazioni complementari
Corpo di revisione
Fax: +39 016543810 📠
Organismo responsabile delle procedure di mediazione
Nome: Unité des Communes Valdôtaines Evançon
Servizio presso il quale è possibile ottenere informazioni sulla procedura di riesame
Codice postale: 11000
Fonte: OJS 2018/S 229-524239 (2018-11-23)

Nuovi appalti in categorie correlate 🆕

Servizi fognari, di raccolta dei rifiuti, di pulizia e ambientali (>20 nuovi appalti)

Servizi fognari (5)