Procedura aperta per l'affidamento del Servizio di assistenza per la gestione del processo di accompagnamento inclusivo dell'ITI Is Mirrionis dell'Autorità Urbana di Cagliari CIG 714287139E
Comune di Cagliari
Servizio di supporto all'AU nelle attività inerenti il processo di accompagnamento inclusivo dell'Investimento Integrato Territoriale (ITI) denominato «IS Mirrionis» del Comune di Cagliari inteso quale processo di partecipazione, accompagnamento, informazione e comunicazione delle azioni dell'ITI, come meglio specificato nell'art. 2 del Capitolato Tecnico disponibile sul profilo del committente nella sezione Bandi di Gara dedicata alla gara di che trattasi.
ScadenzaIl termine per la ricezione delle offerte era 2017-11-15. L'appalto è stato pubblicato su 2017-10-03.
Chi? Cosa? Dove?- • Cagliari
Storia dell'approvvigionamento
| Data | Documento |
|---|---|
| 2017-10-03 | Avviso di gara |
| 2017-10-13 | Informazioni complementari |
| 2018-03-29 | Avviso di aggiudicazione |
Avviso di gara (2017-10-03)
Oggetto
Ambito di applicazione dell'appalto
Titolo: Altri servizi
Breve descrizione:
Metadati dell'avviso
Lingua originale: italiano 🗣️
Tipo di documento: Avviso di gara
Natura del contratto: Servizi
Regolamento: Unione Europea
Vocabolario comune per gli appalti (CPV)
Codice: Altri servizi 📦
Luogo di esecuzione
Regione NUTS: Cagliari 🏙️
Procedura
Tipo di procedura: Procedura aperta
Tipo di offerta: Presentazione di un'offerta per tutti i lotti
Criteri di assegnazione
Offerta economicamente più vantaggiosa
Amministrazione aggiudicatrice
Identità
Paese: Italia 🇮🇹
Tipo di amministrazione aggiudicatrice: Autorità regionale o locale
Nome dell'amministrazione aggiudicatrice: Comune di Cagliari
Indirizzo postale: Via Roma 145
Codice postale: 09124
Città postale: Cagliari
Contatto
Indirizzo Internet: http://www.comune.cagliari.it 🌏
E-mail: protocollogenerale@comune.cagliari.legalmail.it 📧
Telefono: +39 0706778273 📞
URL dei documenti: http://www.comune.cagliari.it 🌏
Riferimento
Date
Data di invio: 2017-10-03 📅
Termine di presentazione: 2017-11-15 📅
Data di pubblicazione: 2017-10-07 📅
Identificatori
Numero dell'avviso: 2017/S 193-396261
Numero GU-S: 193
Informazioni aggiuntive
Oggetto
Ambito di applicazione dell'appalto
Valore totale stimato: 472 500 EUR 💰
Breve descrizione:
Durata: 30 mesi
Descrizione delle opzioni:
Informazioni legali, economiche, finanziarie e tecniche
Condizioni di partecipazione
Abilitazione all'esercizio dell'attività professionale:
Posizione economica e finanziaria:
Capacità tecnica e professionale:
Esecuzione dell'appalto
Condizioni di esecuzione del contratto: Indicate nel Capitolato Tecnico (scaricabile dal profilo del committente).
Procedura
Ora di ricezione delle offerte: 11:00
Lingue in cui possono essere presentate le offerte o le domande di partecipazione: italiano 🗣️
Periodo di validità dell'offerta: 6 mesi
Data di apertura delle offerte: 2017-11-22 📅
Ora di apertura delle offerte: 10:00
Luogo: Servizio Controllo strategico — Controllo di gestione — Società partecipate e Controllo analogo — Politiche Europee Viale Trieste 144, angolo Via Sauro — Cagliari Italia, piano sesto.
Informazioni aggiuntive:
Amministrazione aggiudicatrice
Contatto
Indirizzo Internet: www.comune.cagliari.it 🌏
Indirizzo del profilo dell'acquirente: www.comune.cagliari.it 🌏
URL dei documenti: www.comune.cagliari.it 🌏
Nome dell'amministrazione aggiudicatrice: Servizio Controllo strategico — Controllo di gestione — Società partecipate e Controllo analogo — Politiche Europee
Indirizzo postale: Viale Trieste 144, angolo Via Sauro
Paese: Cagliari 🏙️
URL dei documenti: www.comune.cagliari.it 🌏
Riferimento
Informazioni aggiuntive
Informazioni complementari
Corpo di revisione
Nome: TAR Sardegna
Indirizzo postale: Via Sassari 17
Città postale: Cagliari
Codice postale: 09123
Paese: Italia 🇮🇹
Telefono: +39 070679751 📞
Fax: +39 07067975230 📠
Servizio presso il quale è possibile ottenere informazioni sulla procedura di riesame
Uguale a: Organismo responsabile delle procedure di mediazione
Fonte: OJS 2017/S 193-396261 (2017-10-03)
Oggetto
Ambito di applicazione dell'appalto
Titolo: Altri servizi
Breve descrizione:
Servizio di supporto all'AU nelle attività inerenti il processo di accompagnamento inclusivo dell'Investimento Integrato Territoriale (ITI) denominato «IS Mirrionis» del Comune di Cagliari inteso quale processo di partecipazione, accompagnamento, informazione e comunicazione delle azioni dell'ITI, come meglio specificato nell'art. 2 del Capitolato Tecnico disponibile sul profilo del committente nella sezione Bandi di Gara dedicata alla gara di che trattasi.
Mostra di più
Lingua originale: italiano 🗣️
Tipo di documento: Avviso di gara
Natura del contratto: Servizi
Regolamento: Unione Europea
Vocabolario comune per gli appalti (CPV)
Codice: Altri servizi 📦
Luogo di esecuzione
Regione NUTS: Cagliari 🏙️
Procedura
Tipo di procedura: Procedura aperta
Tipo di offerta: Presentazione di un'offerta per tutti i lotti
Criteri di assegnazione
Offerta economicamente più vantaggiosa
Amministrazione aggiudicatrice
Identità
Paese: Italia 🇮🇹
Tipo di amministrazione aggiudicatrice: Autorità regionale o locale
Nome dell'amministrazione aggiudicatrice: Comune di Cagliari
Indirizzo postale: Via Roma 145
Codice postale: 09124
Città postale: Cagliari
Contatto
Indirizzo Internet: http://www.comune.cagliari.it 🌏
E-mail: protocollogenerale@comune.cagliari.legalmail.it 📧
Telefono: +39 0706778273 📞
URL dei documenti: http://www.comune.cagliari.it 🌏
Riferimento
Date
Data di invio: 2017-10-03 📅
Termine di presentazione: 2017-11-15 📅
Data di pubblicazione: 2017-10-07 📅
Identificatori
Numero dell'avviso: 2017/S 193-396261
Numero GU-S: 193
Informazioni aggiuntive
Sono ammessi ad assistere all'apertura delle offerte i legali rappresentanti delle ditte concorrenti o loro incaricati/delegati, muniti di lettera di incarico o delega e chiunque vi abbia interesse.
Oggetto
Ambito di applicazione dell'appalto
Valore totale stimato: 472 500 EUR 💰
Breve descrizione:
Servizio di assistenza per la gestione del processo di accompagnamento inclusivo dell'ITI Is Mirrionis dell'Autorità Urbana di Cagliari.
Valore stimato al netto dell'IVA: 472 500 EUR 💰
Durata: 30 mesi
Descrizione delle opzioni:
L'Amministrazione ha facoltà di prorogare la durata del Contratto esclusivamente per il tempo necessario per ottenere integrazioni ai rapporti conclusivi e/o per il recepimento di osservazioni senza oneri aggiuntivi per la stessa.
Nome del progetto o programma finanziato dall'UE: POR FESR 2014/2020 CCI2014ITT16RFOPO15; POR FSE 2014/2020 CCI2014IT05SF0P021
Informazioni legali, economiche, finanziarie e tecniche
Condizioni di partecipazione
Abilitazione all'esercizio dell'attività professionale:
È ammessa la partecipazione dei soggetti di cui all'art. 45 del D.Lgs. n. 50/2016 con le modalità di cui agli artt. 47 e 48 del D.Lgs. n. 50/2016 alle seguenti condizioni: a) iscrizione nel Registro delle Imprese per attività inerenti l'oggetto dell'appalto o in uno dei registri professionali o commerciali dello Stato di residenza se si tratta di uno Stato dell'UE in conformità con quanto previsto dall'art. 83, comma 3, D.Lgs. 50/2016;
Mostra di più
b) non sussistenza dei motivi di esclusione di cui all'art. 80, D.Lgs. n. 50/2016, di ogni altra situazione che determini l'esclusione dalle gare di appalto e/o l'incapacità di contrarre con la pubblica amministrazione, nonché della causa interdittiva di cui all'art. 53, comma 16-ter, del D.Lgs. n. 165/2001 e all'art 37 del D.L. 78/2010, convertito con L. 122/2010:
Mostra di più
C) mancanza di estensione nei propri confronti, negli ultimi 5 anni, degli effetti delle misure di prevenzione della sorveglianza di cui all'art. 6 del D.Lgs. 159/2011, irrogate nei confronti di un proprio convivente; per i concorrenti stabiliti in Stati diversi dall'Italia si applicano le disposizioni di cui agli artt. 45, comma 1, 47, 48, 49, 83, comma 3, del D.Lgs. 50/2016;
Mostra di più
d) essere in possesso dei requisiti di idoneità tecnico-professionale necessari per la corretta esecuzione del Servizio, ai sensi dell'articolo 26, comma 1, lettera a), punto 2), D.Lgs. n. 81/2008;
Ulteriori condizioni:
I concorrenti dovranno produrre dichiarazioni sostitutive, ai sensi del DPR 445/2000 attestanti il possesso dei requisiti generali e speciali richiesti con le modalità, forme e contenuti nel disciplinare di gara.
1. Fatturato globale complessivo degli ultimi tre esercizi 2014-2015-2016 (risultante dai relativi bilanci approvati o, comunque, da documentazione contabile equipollente), non inferiore al doppio dell'importo a base d'asta, al netto dell'IVA;
2. Fatturato specifico complessivo degli ultimi tre esercizi 2014-2015-2016 relativo a servizi oggetto della gara (servizi di accompagnamento inclusivo con processi partecipativi e di innovazione sociale e analoghi), non inferiore all'importo a base d'asta al netto dell'IVA.
Mostra di più
In caso di raggruppamento temporaneo/consorzio ordinario/GEIE, costituiti o da costituirsi, almeno il 40 % dei requisiti di cui ai precedenti punti 1. e 2. deve far capo alla mandataria, mentre, al fine di favorire la partecipazione delle piccole e medie imprese di settore potenzialmente interessate non è prescritto il possesso da parte delle imprese mandanti di percentuali minime, fermo restando che ai sensi dell'art. 83 comma 8 del del D.Lgs. n. 50/2016 la mandataria deve possedere i requisiti ed eseguire le prestazioni in misura maggioritaria.
Mostra di più
1) Indicazione, con riferimento al triennio antecedente alla data di pubblicazione del bando, dei contratti concernenti i principali servizi (servizi di accompagnamento inclusivo con processi partecipativi e di innovazione sociale e analoghi) regolarmente prestati.
Mostra di più
Condizioni di esecuzione del contratto: Indicate nel Capitolato Tecnico (scaricabile dal profilo del committente).
Procedura
Ora di ricezione delle offerte: 11:00
Lingue in cui possono essere presentate le offerte o le domande di partecipazione: italiano 🗣️
Periodo di validità dell'offerta: 6 mesi
Data di apertura delle offerte: 2017-11-22 📅
Ora di apertura delle offerte: 10:00
Luogo: Servizio Controllo strategico — Controllo di gestione — Società partecipate e Controllo analogo — Politiche Europee Viale Trieste 144, angolo Via Sauro — Cagliari Italia, piano sesto.
Informazioni aggiuntive:
Sono ammessi ad assistere all'apertura delle offerte i legali rappresentanti delle ditte concorrenti o loro incaricati/delegati, muniti di lettera di incarico o delega e chiunque vi abbia interesse.
Amministrazione aggiudicatrice
Contatto
Indirizzo Internet: www.comune.cagliari.it 🌏
Indirizzo del profilo dell'acquirente: www.comune.cagliari.it 🌏
URL dei documenti: www.comune.cagliari.it 🌏
Nome dell'amministrazione aggiudicatrice: Servizio Controllo strategico — Controllo di gestione — Società partecipate e Controllo analogo — Politiche Europee
Indirizzo postale: Viale Trieste 144, angolo Via Sauro
Paese: Cagliari 🏙️
URL dei documenti: www.comune.cagliari.it 🌏
Riferimento
Informazioni aggiuntive
— Costituiscono cause di esclusione dalla gara per l'affidamento dell'appalto oggetto del presente bando tutte le omissioni, manchevolezze, deficienze e ritardi nell'osservanza delle disposizioni della determinazione a contrarre n. 5493 del 28 settembre 2017 e successiva integrazione n. 5584 del 2.10.2017, del bando e del disciplinare di gara, per cui non sia utilizzabile il soccorso istruttorio, di cui all'art. 83, comma 9, D.Lgs. 50/2016; L'inutile decorso del termine successivo alla richiesta della stazione appaltante, formulata ai sensi dell'art. 83, comma 9, del D.Lgs. 50/2016, di completare o fornire chiarimenti in ordine al contenuto dei documenti e delle dichiarazioni presentati, costituisce causa di esclusione.
Mostra di più
— I pagamenti saranno effettuati come da art. 10 del Capitolato Tecnico
— La durata del servizio, i termini di consegna sono indicati agli artt. 5 e 11 del Capitolato Tecnico
— La misura delle penali è specificata nell'articolo 12 del Capitolato Tecnico;
— In relazione all'istituto dell'avvalimento si rinvia all'art. 89 del D.Lgs. 50/2016.
— Per il subappalto si rinvia a quanto stabilito all'art. 19 del Capitolato Tecnico;
— L'operatore economico deve accettare e…
… sottoscrivere a pena di esclusione, il Protocollo di legalità approvato con Deliberazione G.C. 33/2016 e successiva modifica G.C. 183/2016 che costituisce parte integrante e sostanziale della documentazione di gara e del successivo contratto.
… sottoscrivere, a pena di esclusione, il Patto di integrità della regione Sardegna approvato con Deliberazione Giunta Regionale 16/30 del 16.6.2015 pubblicata sul sito istituzionale www.regione.sardegna.it che costituisce parte integrante e sostanziale della documentazione di gara e del successivo contratto.
— Il presente bando è integrato dal disciplinare di gara recante in particolare le norme relative alle modalità di partecipazione alla gara, alle modalità di compilazione e presentazione dell'offerta, ai documenti da presentare a corredo della stessa ed alle procedure di aggiudicazione dell'appalto. Il presente bando è in corso di pubblicazione su GUUE, GURI, albo pretorio on line del comune, sui siti www.serviziocontrattipubblici.it, www.regione.sardegna.it e www.comune.ca-gliari.it sul quale saranno disponibili anche: disciplinare di gara, modelli di dichiarazione, il Capitolato Tecnico corredato dell'Allegato «Sintesi Schede di Progettazione» . Agli operatori economici stabiliti in stati diversi dall'Italia si applica l'art. 49 del D.Lgs. 50/16. Il responsabile del procedimento è la dr.ssa Luisella Mereu.
Mostra di più
Informazioni complementari
Corpo di revisione
Nome: TAR Sardegna
Indirizzo postale: Via Sassari 17
Città postale: Cagliari
Codice postale: 09123
Paese: Italia 🇮🇹
Telefono: +39 070679751 📞
Fax: +39 07067975230 📠
Servizio presso il quale è possibile ottenere informazioni sulla procedura di riesame
Uguale a: Organismo responsabile delle procedure di mediazione
Fonte: OJS 2017/S 193-396261 (2017-10-03)
Informazioni complementari (2017-10-13)
Oggetto
Metadati dell'avviso
Tipo di documento: Informazioni complementari
Riferimento
Date
Data di invio: 2017-10-13 📅
Data di pubblicazione: 2017-10-18 📅
Identificatori
Numero dell'avviso: 2017/S 200-412194
Si riferisce all'avviso: 2017/S 193-396261
Numero GU-S: 200
Fonte: OJS 2017/S 200-412194 (2017-10-13)
Oggetto
Metadati dell'avviso
Tipo di documento: Informazioni complementari
Riferimento
Date
Data di invio: 2017-10-13 📅
Data di pubblicazione: 2017-10-18 📅
Identificatori
Numero dell'avviso: 2017/S 200-412194
Si riferisce all'avviso: 2017/S 193-396261
Numero GU-S: 200
Fonte: OJS 2017/S 200-412194 (2017-10-13)
Avviso di aggiudicazione (2018-03-29)
Oggetto
Ambito di applicazione dell'appalto
Breve descrizione:
Metadati dell'avviso
Tipo di documento: Avviso di aggiudicazione
Procedura
Tipo di offerta: Non applicabile
Criteri di assegnazione
Prezzo più basso
Riferimento
Date
Data di invio: 2018-03-29 📅
Data di pubblicazione: 2018-03-30 📅
Identificatori
Numero dell'avviso: 2018/S 063-140616
Numero GU-S: 63
Informazioni aggiuntive
Oggetto
Ambito di applicazione dell'appalto
Breve descrizione:
Sede principale o luogo di esecuzione: Cagliari quartiere Is Mirrionis.
Riferimento
Informazioni aggiuntive
Informazioni complementari
Corpo di revisione
Nome: Tribunale Amministrativo Regionale (TAR) della Sardegna
Organismo responsabile delle procedure di mediazione
TAR della Sardegna
Fonte: OJS 2018/S 063-140616 (2018-03-29)
Oggetto
Ambito di applicazione dell'appalto
Breve descrizione:
Servizio di supporto all’Autorità Urbana (AU) nelle attività inerenti il processo di accompagnamento inclusivo dell’Investimento Integrato Territoriale (ITI) denominato «IS Mirrionis» del Comune di Cagliari inteso quale processo di partecipazione, accompagnamento, informazione e comunicazione delle azioni dell’ITI, come meglio specificato nell'art. 2 del capitolato tecnico disponibile sul profilo del committente nella sezione bandi di gara dedicata alla gara di che trattasi.
Mostra di più
Tipo di documento: Avviso di aggiudicazione
Procedura
Tipo di offerta: Non applicabile
Criteri di assegnazione
Prezzo più basso
Riferimento
Date
Data di invio: 2018-03-29 📅
Data di pubblicazione: 2018-03-30 📅
Identificatori
Numero dell'avviso: 2018/S 063-140616
Numero GU-S: 63
Informazioni aggiuntive
— costituiscono cause di esclusione dalla gara per l’affidamento dell’appalto oggetto del presente bando tutte le omissioni, manchevolezze, deficienze e ritardi nell’osservanza delle disposizioni della determinazione a contrarre n. 5493 del 28 settembre 2017 e successiva integrazione n. 5584 del 2 ottobre 2017, del bando e del Disciplinare di gara, per cui non sia utilizzabile il soccorso istruttorio, di cui all’art. 83, comma 9, del D.Lgs. 50/2016; l’inutile decorso del termine successivo alla richiesta della stazione appaltante, formulata ai sensi dell’art. 83, comma 9, del D.Lgs. 50/2016, di completare o fornire chiarimenti in ordine al contenuto dei documenti e delle dichiarazioni presentati, costituisce causa di esclusione,
— i pagamenti saranno effettuati come da art. 10 del Capitolato Tecnico,
— la durata del servizio, i termini di consegna sono indicati agli artt. 5 e 11 del capitolato tecnico,
— la misura delle penali è specificata nell'articolo 12 del capitolato tecnico,
— in relazione all'istituto dell’avvalimento si rinvia all'art. 89 del D.Lgs. 50/2016,
— per il subappalto si rinvia a quanto stabilito all'art. 19 del capitolato tecnico,
— l'operatore economico deve accettare e sottoscrivere a pena di esclusione, il protocollo di legalità approvato con deliberazione G.C. 33/2016 e successiva modifica G.C. 183/2016 che costituisce parte integrante e sostanziale della documentazione di gara e del successivo contratto,
— l'operatore economico deve accettare e sottoscrivere, a pena di esclusione, il Patto di integrità della regione Sardegna approvato con deliberazione Giunta Regionale 16/30 del 16 giugno 2015 pubblicata sul sito istituzionale www.regione.sardegna.it che costituisce parte integrante e sostanziale della documentazione di gara e del successivo contratto,
— il presente bando è integrato dal Disciplinare di gara recante in particolare le norme relative alle modalità di partecipazione alla gara, alle modalità di compilazione e presentazione dell'offerta, ai documenti da presentare a corredo della stessa e alle procedure di aggiudicazione dell'appalto. Il presente bando è in corso di pubblicazione su GUUE, GURI, albo pretorio on-line del comune, sui siti www.serviziocontrattipubblici.it, www.regione.sardegna.it e www.comune.ca-gliari.it sul quale saranno disponibili anche: Disciplinare di gara, modelli di dichiarazione, il capitolato tecnico corredato dell'allegato «Sintesi Schede di Progettazione»; agli operatori economici stabiliti in stati diversi dall'Italia si applica l'art. 49 del D.Lgs. 50/16; il responsabile del procedimento è la dott.ssa Luisella Mereu.
Mostra di più
Oggetto
Ambito di applicazione dell'appalto
Breve descrizione:
Servizio di assistenza per la gestione del processo di accompagnamento inclusivo dell’ITI Is Mirrionis dell’Autorità Urbana di Cagliari.
Descrizione delle opzioni:
L’amministrazione ha facoltà di prorogare la durata del contratto esclusivamente per il tempo necessario per ottenere integrazioni ai rapporti conclusivi e/o per il recepimento di osservazioni senza oneri aggiuntivi per la stessa.
Luogo di esecuzione
Sede principale o luogo di esecuzione: Cagliari quartiere Is Mirrionis.
Riferimento
Informazioni aggiuntive
— costituiscono cause di esclusione dalla gara per l’affidamento dell’appalto oggetto del presente bando tutte le omissioni, manchevolezze, deficienze e ritardi nell’osservanza delle disposizioni della determinazione a contrarre n. 5493 del 28 settembre 2017 e successiva integrazione n. 5584 del 2 ottobre 2017, del bando e del Disciplinare di gara, per cui non sia utilizzabile il soccorso istruttorio, di cui all’art. 83, comma 9, del D.Lgs. 50/2016; l’inutile decorso del termine successivo alla richiesta della stazione appaltante, formulata ai sensi dell’art. 83, comma 9, del D.Lgs. 50/2016, di completare o fornire chiarimenti in ordine al contenuto dei documenti e delle dichiarazioni presentati, costituisce causa di esclusione,
Mostra di più
— i pagamenti saranno effettuati come da art. 10 del Capitolato Tecnico,
— la durata del servizio, i termini di consegna sono indicati agli artt. 5 e 11 del capitolato tecnico,
— la misura delle penali è specificata nell'articolo 12 del capitolato tecnico,
— in relazione all'istituto dell’avvalimento si rinvia all'art. 89 del D.Lgs. 50/2016,
— per il subappalto si rinvia a quanto stabilito all'art. 19 del capitolato tecnico,
— l'operatore economico deve accettare e…
… sottoscrivere a pena di esclusione, il protocollo di legalità approvato con deliberazione G.C. 33/2016 e successiva modifica G.C. 183/2016 che costituisce parte integrante e sostanziale della documentazione di gara e del successivo contratto,
… sottoscrivere, a pena di esclusione, il Patto di integrità della regione Sardegna approvato con deliberazione Giunta Regionale 16/30 del 16 giugno 2015 pubblicata sul sito istituzionale www.regione.sardegna.it che costituisce parte integrante e sostanziale della documentazione di gara e del successivo contratto,
— il presente bando è integrato dal Disciplinare di gara recante in particolare le norme relative alle modalità di partecipazione alla gara, alle modalità di compilazione e presentazione dell'offerta, ai documenti da presentare a corredo della stessa e alle procedure di aggiudicazione dell'appalto. Il presente bando è in corso di pubblicazione su GUUE, GURI, albo pretorio on-line del comune, sui siti www.serviziocontrattipubblici.it, www.regione.sardegna.it e www.comune.ca-gliari.it sul quale saranno disponibili anche: Disciplinare di gara, modelli di dichiarazione, il capitolato tecnico corredato dell'allegato «Sintesi Schede di Progettazione»; agli operatori economici stabiliti in stati diversi dall'Italia si applica l'art. 49 del D.Lgs. 50/16; il responsabile del procedimento è la dott.ssa Luisella Mereu.
Mostra di più
Informazioni complementari
Corpo di revisione
Nome: Tribunale Amministrativo Regionale (TAR) della Sardegna
Organismo responsabile delle procedure di mediazione
TAR della Sardegna
Fonte: OJS 2018/S 063-140616 (2018-03-29)
Nuovi appalti in categorie correlate 🆕