Formazione linguistica per il personale militare della Marina Militare e del Corpo delle Capitanerie di Porto

Breve descrizione

Organizzazione ed esecuzione di corsi di insegnamento di lingue estere, principalmente inglese, come di seguito meglio specificato:

a) «formazione di base», corsi per la formazione linguistica di base inseriti nell'ambito delle attività didattiche degli Istituti di Formazione e dei Comandi Addestrativi/Specialistici della Marina Militare a favore del personale della Marina Militare.

b) «formazione avanzata», corsi individuali e collettivi di lingue europee ed extraeuropee a favore del personale militare destinato presso le varie sedi della M.M. su tutto il territorio nazionale e i corsi «Full Immersion» all'estero.

c) Certificazione del livello di conoscenza linguistica secondo standard internazionali riconosciuti e di livello affine a quello usato in ambito NATO.

Informazioni aggiuntive

I candidati dovranno inviare la domanda di partecipazione a gara all'indirizzo di cui al punto I.1), compilata su carta intestata, in regola con l'imposta di bollo (16 EUR), indicando le proprie generalità, l'oggetto della gara e la dicitura: «Non aprire. Documenti riservati all'Ufficio Contratti». La domanda di partecipazione deve pervenire entro il termine indicato al punto IV.2.2). Ai sensi dell'art. 85 del D.Lgs. n. 50/2016 gli operatori economici, per le autocertificazioni, potranno utilizzare il DGUE (Documento di Gara Unico Europeo), disponibile sul sito www.marina.difesa.it — Sezione Bandi di gara — Avvisi di preinformazione, avvisi, bandi ed inviti, avvisi sui risultati della procedura di affidamento — 2017 — Ente Mariugcra, da consegnare unitamente con la domanda di partecipazione. Tutte le comunicazioni tra questa Stazione appaltante e gli operatori economici saranno effettuate a mezzo posta elettronica certificata e/o mediante posta ordinaria. Il responsabile del procedimento è il C.V. Vito Colamorea. La domanda di partecipazione e qualsiasi altro documento/dichiarazione devono essere in lingua italiana o se resi in lingua straniera devono essere corredati dalla traduzione certificata «conforme al testo straniero», certificata dalla competente rappresentanza diplomatica o consolare, ovvero da un traduttore ufficiale. Ai sensi dell'art. 83, comma 9 del D.Lgs. n. 50/2016 l'importo della sanzione pecuniaria ivi prevista è determinato nell'uno per mille del valore stimato dell'appalto. L'appalto è a lotto unico per specifiche esigenze della M.M.. Il subappalto è ammesso alle condizioni previste all'art. 105 del D.Lgs. n. 50/2016. I corsi di «formazione di base» sono effettuati presso gli Istituti e Comandi Addestrativi/Specialistici di Istruzione nelle sedi di Brindisi, La Maddalena, Livorno, Taranto, a bordo di Unita M.M. impegnate in Campagne d'Istruzione e, per il personale controllore aeromobili, nelle sedi di Augusta, La Spezia e Taranto. I corsi di «formazione avanzata» individuali e collettivi sono effettuati nelle principali sedi della Marina Militare (Ancona, Augusta, Brindisi, Genova, La Maddalena, La Spezia, Livorno, Roma, Taranto e Venezia) comprese le Unità Navali in sosta a La Spezia, Taranto ed Augusta, a favore del personale ivi destinato e dovranno essere svolti presso i Comandi di destinazione del personale o presso le strutture dell'operatore economico se presenti nelle sedi interessate purché dotate di idonee aule ed attrezzature didattiche. L'operatore economico dovrà garantire l'effettuazione dei corsi in tutte le lingue estere comprese le lingue rare che verranno richieste. I corsi «Full Immersion» all'estero dovranno essere svolti presso Scuole/Colleges legalmente riconosciuti ubicati in Gran Bretagna, Irlanda e Francia ovvero in altre nazioni europee in funzione di specifiche esigenze d'impiego. Ulteriori condizioni sono riportate nel disciplinare tecnico. Al fine di assicurare la continuità didattica l'Amministrazione si riserva la facoltà, nei tre anni successivi alla stipula del contratto iniziale, del ricorso con il medesimo aggiudicatario alla procedura negoziata senza previa pubblicazione di un bando di gara ai sensi dell'art. 63, comma 5 del D.Lgs. 50/2016. Le spese per la pubblicazione degli avvisi e dei bandi di gara, di cui all'art. 5, comma 2 del Decreto 2.12.2016 del Ministero delle Infrastrutture e dei Trasporti, sono rimborsate alla stazione appaltante dall'aggiudicatario entro il termine di sessanta giorni dall'aggiudicazione. L'Amministrazione si riserva la facoltà di procedere ad aggiudicazione anche in presenza di una sola offerta valida. L'Amministrazione si riserva la facoltà di non procedere all'aggiudicazione se nessuna offerta risulti conveniente o idonea in relazione all'oggetto dell'appalto. La domanda di partecipazione non vincola in alcun modo l'Amministrazione.

Posizione economica e finanziaria

Dichiarazione sostitutiva di cui all'art. 83, comma 4, lett. a) del D.Lgs. n. 50/2016, resa con autocertificazione a firma del legale rappresentante, con l'indicazione del fatturato globale d'impresa (IVA esclusa) e del fatturato relativo al settore di attività oggetto dell'appalto (IVA esclusa) realizzato negli ultimi 3 (tre) esercizi disponibili.

Livello(i) minimo(i) di standard

Tenuto conto dell'entità, della complessità, della specificità dell'appalto e della necessaria esperienza ed affidabilità che devono possedere gli operatori economici affidatari, alla presente procedura negoziale saranno invitati esclusivamente gli operatori economici che negli ultimi 3 (tre) esercizi disponibili dispongono, contemporaneamente, di un fatturato globale d'impresa medio annuo (IVA esclusa) superiore a 1 700 000 EUR e di un fatturato medio annuo (IVA esclusa) relativo al settore di attività oggetto dell'appalto superiore a 890 000 EUR. In caso di raggruppamenti temporanei o consorzi ordinari di operatori economici i suddetti fatturati medi sono ricavati dalla somma dei valori dichiarati da ogni soggetto partecipante al costituito o costituendo raggruppamento temporaneo o consorzio ordinario. In caso di consorzi di cui all'art. 45, comma 2, lett. b) e c) del D.Lgs. n. 50/2016, i suddetti fatturati minimi dovranno essere posseduti dal consorzio e dalle imprese consorziate indicati quali esecutori.

Informazioni aggiuntive

Al fine di assicurare la continuità didattica l'Amministrazione si riserva la facoltà, nei 3 anni successivi alla stipula del contratto iniziale, del ricorso con il medesimo aggiudicatario alla procedura negoziata senza previa pubblicazione di un bando di gara ai sensi dell'art. 63, comma 5 del D.Lgs. 50/2016.