Appalto Servizio di Integrazione Migranti (SIM)

Comune di Sondrio

Servizio di mediazione linguistica e culturale rivolto ai cittadini stranieri residenti nell'Ambito Territoriale di Sondrio, nel rispetto di finalità e modalità fissate dal capitolato speciale, per la durata di 2 anni (decorrenza presunta 1.7.2017) e con facoltà di affidamento, ai sensi dell'art. 63, comma 5, D.Lgs. 50/2016, tramite procedura negoziata di servizio analogo al medesimo aggiudicatario per un ulteriore periodo massimo di 2 anni. Prevista anche opzione di proroga di 2 mesi.

Scadenza

Il termine per la ricezione delle offerte era 2017-06-06. L'appalto è stato pubblicato su 2017-05-18.

Fornitori

I seguenti fornitori sono menzionati nelle decisioni di aggiudicazione o in altri documenti di appalto:

• Ippogrifo cooperativa sociale

Chi?

• Comune di Sondrio

Cosa?

• Servizi di assistenza sociale e servizi affini › Servizi di assistenza sociale

Dove?

• Lombardia › Sondrio

Storia dell'approvvigionamento

Data	Documento
2017-05-18	Avviso di gara
2017-06-14	Informazioni complementari
2017-08-22	Avviso di aggiudicazione

Avviso di gara (2017-05-18)
Oggetto
Ambito di applicazione dell'appalto
Titolo: Servizi di assistenza sociale
Breve descrizione:

Metadati dell'avviso
Lingua originale: italiano 🗣️
Tipo di documento: Avviso di gara
Natura del contratto: Servizi
Regolamento: Unione Europea
Vocabolario comune per gli appalti (CPV)
Codice: Servizi di assistenza sociale 📦
Luogo di esecuzione
Regione NUTS: Sondrio 🏙️

Procedura
Tipo di procedura: Procedura aperta
Tipo di offerta: Presentazione di un'offerta per tutti i lotti
Criteri di assegnazione
Offerta economicamente più vantaggiosa

Amministrazione aggiudicatrice
Identità
Paese: Italia 🇮🇹
Tipo di amministrazione aggiudicatrice: Autorità regionale o locale
Nome dell'amministrazione aggiudicatrice: Comune di Sondrio
Indirizzo postale: Piazza Campello 1
Codice postale: 23100
Città postale: Sondrio
Contatto
Indirizzo Internet: http://www.comune.sondrio.it 🌏
E-mail: contratti@comune.sondrio.it 📧
Telefono: +39 0342526111 📞
Fax: +39 0342526333 📠
URL dei documenti: http://www.comune.sondrio.it 🌏
URL per la partecipazione: http://www.arca.regione.lombardia.it 🌏

Riferimento
Date
Data di invio: 2017-05-18 📅
Termine di presentazione: 2017-06-06 📅
Data di pubblicazione: 2017-05-23 📅
Identificatori
Numero dell'avviso: 2017/S 098-193839
Numero GU-S: 98
Informazioni aggiuntive

CIG: 70825419B8 Importo a base d'asta per i 2 anni in gara: presunti 57 132 EUR + IVA. Valore stimato, inclusivo di facoltà affidamento servizio analogo per ulteriori 2 anni, di estensione fino a un quinto (art. 106, c. 12, D.Lgs. 50/2016) e opzione proroga 2 mesi: presunti 140 830 EUR + IVA.

Oggetto
Ambito di applicazione dell'appalto
Breve descrizione:

Affidamento a terzi del «Servizio Integrazione Migranti» (anche solo SIM) promosso dall'Ufficio di Piano dell'Ambito Territoriale di Sondrio (anche solo UdP), Via Perego n. 1 (Palazzo Martinengo), Sondrio, e consistente in un servizio di mediazione linguistica e culturale che, oltre a facilitare la comunicazione tra cittadini immigrati e pubbliche amministrazioni, garantisce l'accesso ai servizi sociali e scolastici presenti sul territorio e promuove percorsi di inclusione e di raccordo con le altre agenzie e associazioni del territorio, al fine di sviluppare una solida cultura di cittadinanza responsabile in una prospettiva multiculturale. Sono richieste quattro tipologie di interventi di mediazione e cioè:

1) Realizzazione interventi e strumenti per facilitare l'accesso e la fruibilità di servizi e benefici destinati alle famiglie;

2) Consulenza e supporto per la gestione della casistica che coinvolge famiglie straniere (casi in carico al Servizio sociale di base e al Servizio Tutela Minori dell'Ufficio di Piano di Sondrio);

3) Utilizzo di mediatori nell'ambito di progetti promossi dall'Ufficio di Piano anche su proposta dei Comuni dell'Ambito, dell'aggiudicatario o di altri interlocutori del territorio;

4) Attivazione di collaborazioni con le istituzioni scolastiche. Si rinvia al capitolato speciale d'appalto.

Valore stimato al netto dell'IVA: 140 830 EUR 💰
Durata: 24 mesi
Descrizione delle opzioni:

Affidamento per ulteriori 24 mese, ai sensi dell'art. 63, comma 5, D.Lgs. 50/2016; opzione di proroga di 2 mesi (art. 106, comma 11, D.Lgs. 50/2016).

Informazioni aggiuntive:

CIG: 70825419B8

Importo a base d'asta per i 2 anni in gara: presunti 57 132 EUR + IVA.

Valore stimato, inclusivo di facoltà affidamento servizio analogo per ulteriori 2 anni, di estensione fino a un quinto (art. 106, c. 12, D.Lgs. 50/2016) e opzione proroga 2 mesi: presunti 140 830 EUR + IVA.

Luogo di esecuzione
Sede principale o luogo di esecuzione:

Ambito Territoriale di Sondrio (comprendente i 22 Comuni), con prevalenza del Comune di Sondrio.

Informazioni legali, economiche, finanziarie e tecniche
Condizioni di partecipazione
Abilitazione all'esercizio dell'attività professionale:

I. iscrizione nel Registro delle Imprese della C.C.I.A.A. (o, se residenti in altro Stato membro, in registro equivalente in base alla normativa comunitaria) per attività idonea in relazione al servizio da eseguire

II. se cooperativa o consorzio fra cooperative (di nazionalità italiana): iscrizione nell'apposito Registro prefettizio o, rispettivamente, nello Schedario generale della cooperazione presso il Ministero del Lavoro istituito con D.M. 23.6.2004

III. se cooperativa sociale: iscrizione nell'apposito Albo regionale delle cooperative/consorzi sociali di cui all'art. 9 della legge 381/1991.

Procedura
Ora di ricezione delle offerte: 08:30
Lingue in cui possono essere presentate le offerte o le domande di partecipazione: italiano 🗣️
Periodo di validità dell'offerta: 2017-11-03 📅
Data di apertura delle offerte: 2017-06-06 📅
Ora di apertura delle offerte: 9:30
Luogo: Sede del Comune di Sondrio.
Informazioni aggiuntive:

Alle sedute di gara pubbliche sono ammessi tutti i soggetti interessati; sarà data precedenza a quanti si qualificheranno come rappresentanti o comunque presenti per conto dei concorrenti concorrenti (comunque, complessivamente non più di due persone per ogni impresa).

Amministrazione aggiudicatrice
Contatto
Indirizzo Internet: www.comune.sondrio.it 🌏
URL dei documenti: www.comune.sondrio.it 🌏
URL per la partecipazione: www.arca.regione.lombardia.it 🌏
URL dei documenti: www.comune.sondrio.it 🌏

Riferimento
Informazioni aggiuntive

Criterio di aggiudicazione dell'offerta economicamente più vantaggiosa sulla base degli elementi qualità (punti 70: con soglia di sbarramento di 49 punti) e prezzo (punti 30).

Offerta economica da formulare sull'importo ora/operatore posto a base di gara pari a 28 EUR + IVA; previsto un importo fisso mensile di 200 EUR + IVA non soggetto a ribasso.

Informazioni complementari
Corpo di revisione
Nome: Tribunale Amministrativo Regionale per la Lombardia di Milano
Città postale: Milano
Paese: Italia 🇮🇹
Informazioni sui termini di presentazione di ricorso:

30 giorni dalla legale conoscenza del provvedimento da impugnare (art. 120, c. 5, D.Lgs. 104/2010).

Fonte: OJS 2017/S 098-193839 (2017-05-18)

Informazioni complementari (2017-06-14)
Oggetto
Metadati dell'avviso
Tipo di documento: Informazioni complementari

Riferimento
Date
Data di invio: 2017-06-14 📅
Termine di presentazione: 2017-07-11 📅
Data di pubblicazione: 2017-06-16 📅
Identificatori
Numero dell'avviso: 2017/S 114-230172
Si riferisce all'avviso: 2017/S 098-193839
Numero GU-S: 114
Informazioni aggiuntive

La modifica si è resa necessaria a seguito della riapertura dei termini per la presentazione delle offerte.

Fonte: OJS 2017/S 114-230172 (2017-06-14)

Avviso di aggiudicazione (2017-08-22)
Oggetto
Ambito di applicazione dell'appalto
Breve descrizione:

Servizio di mediazione linguistica e culturale rivolto ai cittadini stranieri residenti nell'Ambito Territoriale di Sondrio, nel rispetto di finalità e modalità fissate dal capitolato speciale, per la durata di 2 anni (decorrenza presunta 1.9.2017) e con facoltà di affidamento, ai sensi dell'art. 63, comma 5, D.Lgs. 50/2016, tramite procedura negoziata di servizio analogo al medesimo aggiudicatario per un ulteriore periodo massimo di 2 anni. Prevista anche opzione di proroga di 2 mesi.

Valore totale dell'appalto: 140 830 EUR 💰
Metadati dell'avviso
Tipo di documento: Avviso di aggiudicazione

Procedura
Tipo di offerta: Non applicabile

Riferimento
Date
Data di invio: 2017-08-22 📅
Data di pubblicazione: 2017-08-24 📅
Identificatori
Numero dell'avviso: 2017/S 161-332721
Numero GU-S: 161
Informazioni aggiuntive

Importo a base asta per i 2 anni in gara: presunti 57 132 EUR + IVA Al termine del biennio, facoltà affidamento per ulteriori 24 mesi, ai sensi dell'art. 63, co. 5, D.Lgs. 50/2016 Valore stimato, inclusivo di facoltà affidamento per ulteriori 2 anni, di estensione fino a un quinto (art. 106, co. 12, D.Lgs. 50/2016) e di opzione proroga 2 mesi: presunti 140 830 EUR + IVA CIG 70825419B8.

Oggetto
Ambito di applicazione dell'appalto
Breve descrizione:

Affidamento a terzi del «Servizio Integrazione Migranti» (SIM) promosso dall'Ufficio di Piano dell'Ambito Territoriale di Sondrio (UdP) e consistente in un servizio di mediazione linguistica e culturale che, oltre a facilitare la comunicazione tra cittadini immigrati e pubbliche amministrazioni, garantisce l'accesso ai servizi sociali e scolastici presenti sul territorio e promuove percorsi di inclusione e di raccordo con le altre agenzie e associazioni del territorio, al fine di sviluppare una solida cultura di cittadinanza responsabile in una prospettiva multiculturale. Sono richieste quattro tipologie di interventi di mediazione e cioè:

2) Consulenza e supporto per la gestione della casistica che coinvolge famiglie straniere (casi in carico al Servizio sociale di base e al Servizio Tutela Minori dell'UdP);

3) Utilizzo di mediatori nell'ambito di progetti promossi dall'UdP anche su proposta dei Comuni dell'Ambito, dell'aggiudicatario o di altri interlocutori del territorio;

4) Attivazione di collaborazioni con le istituzioni scolastiche.

Si rinvia al capitolato speciale d'appalto.

Descrizione delle opzioni:

Opzione di proroga di 2 mesi, al termine del contratto (art. 106, comma 11, D.Lgs. 50/2016).

Informazioni aggiuntive:

Importo a base asta per i 2 anni in gara: presunti 57 132 EUR + IVA

Al termine del biennio, facoltà affidamento per ulteriori 24 mesi, ai sensi dell'art. 63, co. 5, D.Lgs. 50/2016

Valore stimato, inclusivo di facoltà affidamento per ulteriori 2 anni, di estensione fino a un quinto (art. 106, co. 12, D.Lgs. 50/2016) e di opzione proroga 2 mesi: presunti 140 830 EUR + IVA

CIG 70825419B8.

Luogo di esecuzione
Sede principale o luogo di esecuzione:

Ambito Territoriale di Sondrio (comprendente Sondrio e altri 21 Comuni limitrofi), con prevalenza del Comune di Sondrio.

Procedura
Criteri di assegnazione
Criterio di qualità (nome): Conoscenza contesto locale
Criterio di qualità (ponderazione): 5
Criterio di qualità (nome): Assetto organizzativo servizio
Criterio di qualità (ponderazione): 6
Criterio di qualità (nome): Modalità gestione rapporti con i servizi
Modello gestione
Criterio di qualità (ponderazione): 18
Criterio di qualità (nome): Piattaforma
Criterio di qualità (ponderazione): 3
Criterio di qualità (nome): Strumenti di lavoro
Formazione e aggiornamento mediatori
Criterio di qualità (ponderazione): 10
Criterio di qualità (nome): Qualità del servizio
Attività migliorative
Criterio di qualità (ponderazione): 2
Criterio di qualità (nome): Metodologie raccordo con altri soggetti
Lingue straniere aggiuntive
Ponderazione del prezzo: 30

Aggiudicazione del contratto
Data di conclusione del contratto: 2017-07-24 📅

Riferimento
Informazioni aggiuntive

Offerta aggiudicataria, con il miglior rapporto qualità/prezzo, ha conseguito un punteggio di 50,20 su 70 per la qualità e di 30 su 30 per il prezzo, per un totale di 80,20 punti.

Importo presunto di aggiudicazione riferito ai due anni in gara: 57 132 EUR + IVA, sulla base dell'importo ora/operatore offerto di 28 EUR + IVA, nonché del fisso/mese di 200 EUR + IVA.

Informazioni complementari
Corpo di revisione
Informazioni sui termini di presentazione di ricorso: 30 giorni dalla legale conoscenza del provvedimento da impugnare.
Fonte: OJS 2017/S 161-332721 (2017-08-22)

Nuovi appalti in categorie correlate 🆕

Servizi sanitari e di assistenza sociale (>20 nuovi appalti)

Servizi di assistenza sociale e servizi affini (>20)

Servizi di assistenza sociale (>20)