AOV/SUA SF 22/2017 – Mehrsprachigkeit im italienischen Kindergarten – Annäherung an die deutsche und englische Sprache

Agentur für die Verfahren und die Aufsicht im Bereich öffentliche Bau-, Dienstleistungs- und Lieferaufträge

AOV/SUA SF 22/2017 – Mehrsprachigkeit im italienischen Kindergarten – Annäherung an die deutsche und englische Sprache.

Scadenza

Il termine per la ricezione delle offerte era 2017-05-18. L'appalto è stato pubblicato su 2017-04-13.

Fornitori

I seguenti fornitori sono menzionati nelle decisioni di aggiudicazione o in altri documenti di appalto:

• Alpha & Beta Soc. coop.

Chi?

• Agentur für die Verfahren und die Aufsicht im Bereich öffentliche Bau-, Dienstleistungs- und Lieferaufträge

Cosa?

• Servizi di istruzione e formazione › Servizi di formazione

Dove?

• Bolzano-Bozen

Storia dell'approvvigionamento

Data	Documento
2017-04-13	Avviso di gara
2017-10-10	Avviso di aggiudicazione

Avviso di gara (2017-04-13)
Oggetto
Ambito di applicazione dell'appalto
Titolo: Servizi di formazione
Numero di riferimento: AOV/SUA SF 22/2017
Breve descrizione:

AOV/SUA SF 22/2017 – Mehrsprachigkeit im italienischen Kindergarten – Annäherung an die deutsche und englische Sprache.

Metadati dell'avviso
Lingua originale: tedesco 🗣️
Tipo di documento: Avviso di gara
Natura del contratto: Servizi
Regolamento: Unione Europea, con partecipazione AAP
Vocabolario comune per gli appalti (CPV)
Codice: Servizi di formazione 📦
Codice CPV supplementare: Servizi di formazione 📦
Luogo di esecuzione
Regione NUTS: Bolzano-Bozen 🏙️

Procedura
Tipo di procedura: Procedura aperta
Tipo di offerta: Presentazione di un'offerta per tutti i lotti
Criteri di assegnazione
Offerta economicamente più vantaggiosa

Amministrazione aggiudicatrice
Identità
Paese: Italia 🇮🇹
Tipo di amministrazione aggiudicatrice: Agenzia/ufficio regionale o locale
Nome dell'amministrazione aggiudicatrice: Agentur für die Verfahren und die Aufsicht im Bereich öffentliche Bau-, Dienstleistungs- und Lieferaufträge
Indirizzo postale: Perathoner Straße 10
Codice postale: 39100
Città postale: Bozen
Contatto
Indirizzo Internet: http://www.provincia.bz.it/acp/ 🌏
E-mail: acp.serv-forniture@provincia.bz.it 📧
Telefono: +39 0471414012 📞
Fax: +39 0471414009 📠
URL dei documenti: https://www.ausschreibungen-suedtirol.it/ 🌏

Riferimento
Date
Data di invio: 2017-04-13 📅
Termine di presentazione: 2017-05-18 📅
Data di pubblicazione: 2017-04-15 📅
Identificatori
Numero dell'avviso: 2017/S 075-145190
Numero GU-S: 75
Informazioni aggiuntive

Bzw. gesetzliche Vertreter des Bieters oder eine von ihm eigens ermächtigte Person anwesend sein.

Oggetto
Ambito di applicazione dell'appalto
Valore totale stimato: 1 435 488 EUR 💰
Breve descrizione:

Vergabe „Mehrsprachigkeit im italienischen Kindergarten – Annäherung an die deutsche und englische Sprache“.

Valore stimato al netto dell'IVA: 1 435 488 EUR 💰
Durata: 12 mesi
Descrizione delle opzioni:

Die Dauer des Vertrags kann nach Ermessen der Öffentlichen Verwaltung um ein weiteres Schuljahr, das heißt bis zum Ende des Schuljahres 2018/19 verlängert werden.

Luogo di esecuzione
Sede principale o luogo di esecuzione: Bozen.

Informazioni legali, economiche, finanziarie e tecniche
Condizioni di partecipazione
Abilitazione all'esercizio dell'attività professionale: Siehe Ausschreibungsbedingungen.
Esecuzione dell'appalto
Condizioni di esecuzione del contratto: Siehe Ausschreibungsbedingungen.

Procedura
Ora di ricezione delle offerte: 14:00
Lingue in cui possono essere presentate le offerte o le domande di partecipazione: tedesco 🗣️
italiano 🗣️
Periodo di validità dell'offerta: 8 mesi
Data di apertura delle offerte: 2017-05-19 📅
Ora di apertura delle offerte: 09:30
Luogo: ACP – Trading Center, Perathoner Str. 9 – Bozen.
Informazioni aggiuntive:

Bzw. gesetzliche Vertreter des Bieters oder eine von ihm eigens ermächtigte Person anwesend sein.

Amministrazione aggiudicatrice
Contatto
Referente: dott.ssa Marica Segatto
Indirizzo del profilo dell'acquirente: http://www.provincia.bz.it/intendenza-scolastica/amministrazione/uffici-collaboratori.asp?somepubl_action=4&somepubl_unit_id=o732 🌏
URL dei documenti: https://www.ausschreibungen-suedtirol.it/ 🌏

Riferimento
Informazioni aggiuntive

CIG: 7043105A1AVerfahrensverantwortlicher (RUP): Herr Carlo Pomaro. Die Ausschreibung wird im Namen und im Auftrag der Provinz Bozen – Amtes 17.4 – für Schulfinanzierung abgewickelt. Die Tätigkeit der AOV bezüglich der Abwicklung dieses Verfahrens bildet somit eine der sog. „Nebentätigkeit der Beschaffungsstelle“.

Informazioni complementari
Corpo di revisione
Nome: Verwaltungsgericht – Autonome Sektion für die Provinz Bozen
Indirizzo postale: De' Medici Str. 8
Città postale: Bozen
Codice postale: 39100
Paese: Italia 🇮🇹
Telefono: +39 0471319000 📞
E-mail: trga.vg.bz@giustizia-amminstrativa.it 📧
Fax: +039 0471972574 📠
Indirizzo Internet: http://www.giustizia-amministrativa.it 🌏
Informazioni sui termini di presentazione di ricorso:

Fristen für die Einlegung von Rechtsbehelfen: 30 Tage. Obligatorischer Rechtsbeistand.

Fonte: OJS 2017/S 075-145190 (2017-04-13)

Avviso di aggiudicazione (2017-10-10)
Oggetto
Ambito di applicazione dell'appalto
Breve descrizione:

AOV/SUA SF 22/2017 – Mehrsprachigkeit im italienischen Kindergar-ten – Annäherung an die deutsche und englische Sprache.

Valore totale dell'appalto: 1 435 488 EUR 💰
Metadati dell'avviso
Tipo di documento: Avviso di aggiudicazione
Luogo di esecuzione
Regione NUTS: Bolzano-Bozen 🏙️

Procedura
Tipo di offerta: Non applicabile

Amministrazione aggiudicatrice
Contatto
Telefono: +39 0471414011 📞

Riferimento
Date
Data di invio: 2017-10-10 📅
Data di pubblicazione: 2017-10-13 📅
Identificatori
Numero dell'avviso: 2017/S 197-405433
Si riferisce all'avviso: 2017/S 075-145190
Numero GU-S: 197
Informazioni aggiuntive

Gemäß Art. 98, Abs. 1 GvD 50/2016 wird die Bekanntmachung über vergebene Aufträge innerhalb von 30 Tagen ab Vertragsabschluss gesendet. Der Vertrag wurde am 27.9.2017 unterzeichnet.

Oggetto
Ambito di applicazione dell'appalto
Denominazione del lotto: AOV/SUA SF 22/2017 – Mehrsprachigkeit im italienischen Kindergar-ten – Annäherung an die deutsche und englische Sprache
Numero del lotto: 1
Breve descrizione:

AOV/SUA SF 22/2017 – Mehrsprachigkeit im italienischen Kindergarten – Annäherung an die deutsche undenglische Sprache.

Informazioni aggiuntive:

Gemäß Art. 98, Abs. 1 GvD 50/2016 wird die Bekanntmachung über vergebene Aufträge innerhalb von 30 Tagen ab Vertragsabschluss gesendet. Der Vertrag wurde am 27.9.2017 unterzeichnet.

Procedura
Criteri di assegnazione
Criterio di qualità (nome): Qualität
Criterio di qualità (ponderazione): 70
Ponderazione del prezzo: 30

Aggiudicazione del contratto
Data di conclusione del contratto: 2017-09-27 📅

Amministrazione aggiudicatrice
Contatto
Referente: Marica Segatto

Informazioni complementari
Corpo di revisione
Nome: Tribunale Regionale di Giustizia Amministrativa – Sezione Autonoma per la Provincia di Bolzano
Fonte: OJS 2017/S 197-405433 (2017-10-10)

Nuovi appalti in categorie correlate 🆕

Servizi di istruzione e formazione (>20 nuovi appalti)

Servizi di formazione (8)