Supply of industrial gases, liquid gases and specialty gas mixtures and related services

European Commission, Joint Research Centre, Ispra Site Management, Assets and Logistics

The Joint Research Centre at Ispra and Petten sites runs several laboratory and technical facilities. Some of these facilities need to use industrial gases, liquid gases and specialty gas mixtures at different pressures and flow rates, for scientific or technical activities. The subject of this procurement procedure therefore includes the supply of industrial gases, pure gases, liquid gases and gas mixtures. It also includes the distribution of gases to users by means of a service provided by the contractor.

Scadenza

Il termine per la ricezione delle offerte era 2016-03-10. L'appalto è stato pubblicato su 2016-01-25.

Fornitori

I seguenti fornitori sono menzionati nelle decisioni di aggiudicazione o in altri documenti di appalto:

Chi?

• European Commission, Joint Research Centre, Ispra Site Management, Assets and Logistics

Cosa?

• Attrezzature per rete di distribuzione gas › Attrezzature per gas sotto pressione
• Contenitori di gas liquefatto › Bombole per gas
• Idrogeno, argo, gas rari, azoto e ossigeno › Azoto liquido
• Idrogeno, argo, gas rari, azoto e ossigeno › Gas rari
• Servizi di riparazione e manutenzione

Dove?

• Lombardia › Varese
• Nederland

Storia dell'approvvigionamento

Data	Documento
2016-01-25	Avviso di gara
2016-02-15	Informazioni complementari
2017-01-11	Avviso di aggiudicazione

Avviso di gara (2016-01-25)
Oggetto
Ambito di applicazione dell'appalto
Titolo: Fornitura di gas industriali, gas liquidi, miscele di gas speciali e servizi connessi
Numero di riferimento: JRC/IPR/2016/C.3/0006/OC.
Breve descrizione:

Det Fælles Forskningscenters anlægsområder i Ispra og Petten driver flere laboratorier og tekniske anlæg. Nogle af disse anlæg skal anvende industrigasser, flydende gasser og specialgasblandinger med forskelligt tryk og gennemstrømningshastighed til videnskabelige eller tekniske formål. Genstanden for denne udbudsprocedure er derfor levering af industrigasser, rene gasser, flydende gasser og gasblandinger. Omfattet er også distributionen af gasser til brugerne i form af en tjenesteydelse, der udføres af kontrahenten.

Metadati dell'avviso
Lingua originale: inglese 🗣️
Tipo di documento: Avviso di gara
Natura del contratto: Forniture
Regolamento: Istituzione/agenzia europea o organizzazione internazionale
Vocabolario comune per gli appalti (CPV)
Codice: Gas industriali 📦
Codice CPV supplementare: Idrogeno, argo, gas rari, azoto e ossigeno 📦
Luogo di esecuzione
Regione NUTS: Varese 🏙️

Procedura
Tipo di procedura: Procedura aperta
Tipo di offerta: Presentazione di un'offerta per tutti i lotti
Criteri di assegnazione
Prezzo più basso

Amministrazione aggiudicatrice
Identità
Paese: Italia 🇮🇹
Tipo di amministrazione aggiudicatrice: Istituzione/agenzia europea o organizzazione internazionale
Nome dell'amministrazione aggiudicatrice: Europa-Kommissionen, Joint Research Centre, Ispra Site Management, Assets and Logistics
Indirizzo postale: via E. Fermi 2749
Codice postale: 21027
Città postale: Ispra VA
Contatto
Indirizzo Internet: http://ec.europa.eu/index_en.htm 🌏
E-mail: jrc-ism-c03-procurement@ec.europa.eu 📧
URL dei documenti: https://etendering.ted.europa.eu/cft/cft-display.html?cftId=1303 🌏

Riferimento
Date
Data di invio: 2016-01-25 📅
Termine di presentazione: 2016-03-10 📅
Data di pubblicazione: 2016-02-04 📅
Identificatori
Numero dell'avviso: 2016/S 024-037594
Numero GU-S: 24
Informazioni aggiuntive

Kun 1 repræsentant pr. tilbudsgiver kan overvære åbningen af buddene. De detaljerede regler fremgår af opfordringen til afgivelse af bud.

Oggetto
Ambito di applicazione dell'appalto
Valore totale stimato: 2 375 000 EUR 💰
Breve descrizione:

Formålet med rammekontrakten er »Levering af industrigasser og specialgasblandinger og beslægtede tjenesteydelser ved Det Fælles Forskningscenter — anlægsområde Ispra, Italien, og anlægsområde Petten, Nederlandene«.

På JRC's anlægsområde i Ispra i Italien er der flere videnskabelige laboratorier og støttetjenester, der anvender forskellige tekniske gasser og flydende gasser til gennemførelse af deres aktiviteter. Et netværk af rør med særlige styresystemer leverer gas til det videnskabelige/tekniske udstyr.

Institut for Energi og Transport under Det Fælles Forskningscenter (JRC-IET) driver flere laboratoriefaciliteter med forskellige anvendelsesområder og tjener forskellige formål på forskellige dele af anlægsområdet på JRC-IET i Petten, Nederlandene. Faciliteterne råder over omfattende gasrørs-/-ledningsnet (med mål i imperiale og metriske måleenheder), herunder (automatiske) styreenheder og hjælpeudstyr (sugekabinetter, ventilations- og udstødningsrør osv.) og anvender forskellige tekniske gasser med forskelligt tryk og gennemstrømningshastigheder. Nogle af gasserne kategoriseres som skadelige (røggift, giftig og/eller brændbar) og flydende gasser.

Typen af gasser, der allerede bruges på JRC-anlægsområde Ispra og Petten er standardgasser: argon, nul luft, helium, brint, kvælstof osv., specialblandinger af forskellige gasser i forskellige koncentrationer (varierende fra flere VPPM op til flere volumenprocent) og flydende gasser som flydende kvælstof og helium, og som er omfattet af dette udbud.

Gastyperne er opdelt i 3 kategorier:

— industrigasser, rene gasser og tekniske gasser i flasker og pakninger og beslægtede tjenesteydelser

— flydende gasser (kvælstof og helium) og beslægtede tjenesteydelser

— certificerede gasblandinger i flasker og pakninger og beslægtede tjenesteydelser.

Alle leverede gasser skal være certificerede, og i særlige tilfælde vil der blive bestilt certificerede primærblandinger (som giver den størst mulige nøjagtighed også i områder fra nogle få ppm, f.eks. 1 % til 2 % nøjagtighed ved koncentrationer på mindre end 5 ppm) til kalibreringsformål.

Valore stimato al netto dell'IVA: 2 375 000 EUR 💰
Durata: 48 mesi
Luogo di esecuzione
Sede principale o luogo di esecuzione:

Ispra, Italien.

Petten, Nederlandene.

Informazioni legali, economiche, finanziarie e tecniche
Condizioni di partecipazione
Abilitazione all'esercizio dell'attività professionale:

1. Udelukkelseskriterier: Tilbudsgivere vil ikke være valgbare til deltagelse i denne udbudsprocedure, hvis de befinder sig i nogen af de udelukkelsessituationer, der er anført i artikel 106 og 107 i Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU, Euratom) nr. 966/2012 af 25.10.2012, som ændret ved Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU, Euratom) nr. 2015/1929 af 28.10.2015. Tilbudsgivere (inklusive alle deltagere i tilfælde af en sammenslutning) og tilbudsgiverens navngivne underkontrahenter i henhold til bilag 1 til opfordringen til afgivelse af bud skal udfylde punkt 1), 2), 3) og 4) i tro og love-erklæringen (til rådighed på den ordregivende myndigheds websted anført i punkt I.1) og underskrive denne og dermed attestere, at de ikke befinder sig i nogen af de angivne situationer.

På den ordregivende myndigheds anmodning skal den valgte tilbudsgiver (inklusive alle medlemmer i tilfælde af en sammenslutning) og alle underkontrahenter navngivet af tilbudsgiveren i henhold til bilag 1 til opfordringen til afgivelse af bud fremlægge dokumentationen beskrevet i artikel 141, stk. 3, i Kommissionens delegerede forordning (EU) nr. 2015/2462 af 30.10.2015 om ændring af delegeret forordning (EU) nr. 1268/2012 om gennemførelsesbestemmelser til Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU, Euratom) nr. 966/2012 om de finansielle regler vedrørende Unionens almindelige budget.

2. Udvælgelseskriterier — retsevne: Tilbudsgivere skal være optaget i det relevante handels- eller fagregister i opholdslandet eller stiftelseslandet eller, hvis tilbudsgiveren ikke skal være eller ikke er godkendt til optagelse i et sådant register af grunde, der vedrører vedkommendes vedtægter eller retsevne, skal vedkommende være medlem af en særlig organisation, have udtrykkelig tilladelse eller skal være optaget i momsregistret. Tilbudsgivere (inklusive alle deltagere i tilfælde af en sammenslutning) og alle identificerede underkontrahenter skal udfylde punkt 6 A i tro og love-erklæringen vedrørende udelukkelses- og udvælgelseskriterier (til rådighed på den ordregivende myndigheds websted anført i punkt I.1) og underskrive denne som bevis for, at de har tilstrækkelig retsevne til at udføre kontrakten.

I løbet af proceduren kan tilbudsgiverne, efter anmodning fra den ordregivende myndighed og med kort varsel, blive bedt om at fremlægge opdaterede erklæringer og/eller beviser for, at de opfylder disse udvælgelseskriterier. Manglende fremlæggelse af dokumentation efter anmodninger vil medføre, at buddet bliver afvist.

Posizione economica e finanziaria:

1. Tilbudsgivere skal opfylde følgende kriterier:

— have en årlig omsætning, der opfylder kravet til minimumskapacitet

— have en tilstrækkelig finansiel soliditet til at påtage sig kontrakten og udføre den.

Følgende former for dokumentation skal fremlægges af tilbudsgiverne (hver deltager i tilfælde af en sammenslutning). De skal også fremlægges af underkontrahenter, hvis kapacitet tilbudsgiveren agter at benytte for at opfylde mindstekravet til økonomisk og finansiel kapacitet:

a) Tilbudsgiverne skal fremlægge virksomhedens regnskaber for de seneste 2 afsluttede regnskabsår, hvis offentliggørelse af balancer er pligtig i henhold til lovgivningen i det land, hvor den økonomiske aktør er bosiddende, eller en egnet erklæring, hvis offentliggørelse af balancer ikke er lovpligtig. Regnskaberne skal indeholde balance, indkomsterklæring, forklarende noter, økonomirapporter og ledelsens beretninger. Hvis driftsregnskaberne eller -erklæringen viser et gennemsnitligt tab i de seneste 2 år, skal den økonomiske aktør fremlægge et andet dokument, der beviser vedkommendes økonomiske og finansielle kapacitet, såsom bankreferencer eller en skrivelse/erklæring udstedt af registrerede revisorer, der godtgør tilbudsgivers finansielle stabilitet, bevis for tegning af en erhvervsansvarsforsikring eller en egnet garanti udstedt af tredjeparter (f.eks. moderselskabet).

b) Tilbudsgivere skal fremlægge en erklæring om b1) virksomhedens samlede årlige omsætning i de seneste 2 afsluttede regnskabsår og b2) virksomhedens årlige omsætning på området omfattet af dette udbud, udført i løbet af de seneste 2 afsluttede regnskabsår. Den ordregivende myndighed forbeholder sig retten til at anmode om dokumenter, der kan bekræfte ægtheden af den erklærede omsætning.

2. I udbudsfasen skal tilbudsgiverne (som individuelle tilbudsgivere eller som ledere af en sammenslutning), ved at udfylde punkt 6 B, litra b) i tro og love-erklæringen vedrørende udelukkelses- og udvælgelseskriterier og underskrive erklæringen, erklære at de opfylder ovennævnte gældende økonomiske og finansielle kriterier, idet der tages hensyn til mindstekravene. I løbet af proceduren kan tilbudsgiverne, efter anmodning fra den ordregivende myndighed og med kort varsel, blive bedt om at fremlægge en opdateret erklæring og/eller et bevis for, at de opfylder dette udvælgelseskriterium. Manglende fremlæggelse af dokumentation efter anmodninger vil medføre, at buddet bliver afvist.

Livello(i) minimo(i) di standard:

1. For så vidt angår punkt III.1.2, litra (b1, skal den samlede årlige omsætning for hvert af de 2 år være mindst 800 000 EUR. Denne minimumskapacitet vurderes i forhold til tilbudsgiveren som helhed, herunder den samlede kapacitet for alle deltagere (i tilfælde af en sammenslutning) og alle navngivne underkontrahenter.

Capacità tecnica e professionale:

1. Følgende dokumentation skal fremlægges af tilbudsgiverne. I tilfælde af en sammenslutning skal de fremlægges af deltagerne under hensyntagen til de aktiviteter, de skal udføre, eller hvis kapacitet tilbudsgiveren agter at benytte for at opfylde mindstekravet til teknisk kapacitet. De skal også fremlægges af underkontrahenter, under hensyntagen til de aktiviteter, de skal udføre, eller hvis kapacitet tilbudsgiveren agter at benytte for at opfylde mindstekravet til teknisk kapacitet:

a) Tilbudsgiverne skal være i besiddelse af de tilladelser, der er fastsat i den gældende lovgivning, for så vidt angår produktion og/eller afsætning og transport af de produkter, der kræves både for Italiens og Nederlandenes vedkommende.

b) Tilbudsgiveren skal: b1) fremlægge en udtømmende liste over de transportmidler, der er til rådighed til distribution, b2) oplyse navnene på de personer, der skal transportere, distribuere og håndtere de ønskede produkter, og påvise, at vedkommende har de nødvendige kvalifikationer, der kræves i henhold til gældende lovgivning. I særdeleshed skal de have en ADR-tilladelse til transport af gasflasker.

c) Tilbudsgiverne skal fremlægge en opgørelse over de væsentligste leverancer og/eller projekter, der er udført i løbet af de seneste 3 år (2013, 2014 og 2015), der svarer til de leverancer, der er omfattet af denne kontrakt. Erklæringen skal angive kontraktens/projektets genstand, udførte opgaver, kontraktværdi, start- og sluttidspunkter samt de offentlige eller private modtagere af tjenesteydelserne.

d) Tilbudsgivere skal besidde det relevante kvalitetsledelsescertifikat i overensstemmelse med ISO 9001:2008-standarden eller tilsvarende af relevans for de krævede aktiviteter og udstedt af et kompetent uafhængigt organ.

e) Tilbudsgivere skal besidde det relevante kvalitetsledelsescertifikat i overensstemmelse med ISO 14001-standarden eller tilsvarende af relevans for de krævede aktiviteter og udstedt af et kompetent uafhængigt organ.

f) Tilbudsgiverne skal fremlægge en liste over alle størrelser og kapaciteter (m

For så vidt angår litra d) og e) skal kriterierne, i tilfælde af en sammenslutning, opfyldes af mindst 1 deltager i sammenslutningen. Deltagere, der ikke har den nødvendige certificering, skal fremlægge en erklæring om, at de forpligter sig til at operere i overensstemmelse med nævnte certificering; dette gælder også for underkontrahenter.

2. I udbudsfasen skal tilbudsgiverne (som individuelle tilbudsgivere eller som ledere af en sammenslutning), ved at udfylde punkt 6 B, litra b) i tro og love-erklæringen vedrørende udelukkelses- og udvælgelseskriterier og underskrive erklæringen, erklære at de opfylder ovennævnte gældende tekniske og faglige kriterier, idet der tages hensyn til mindstekravene. I løbet af proceduren kan tilbudsgiverne, efter anmodning fra den ordregivende myndighed og med kort varsel, blive bedt om at fremlægge en opdateret erklæring og/eller et bevis for, at de opfylder dette udvælgelseskriterium. Manglende fremlæggelse af dokumentation efter anmodninger vil medføre, at buddet bliver afvist.

Livello(i) minimo(i) di standard:

1. For så vidt angår litra b1) skal tilbudsgivere godtgøre, at de har mindst 1 varevogn med en lift, der som minimum har de karakteristika og krævede tilladelser til transport af flasker og beholdere med flydende gas, der er fastsat i gældende italiensk lovgivning. Varevognens første registreringsdato skal være efter 1.1.2012, den skal være forsikret til kørsel på vej. Den skal også opfylde Euro 5-standarderne for udstødningsgas.

2. For så vidt angår litra c) skal tilbudsgiverne vedlægge listen mindst 3 leverancer og/eller projekter med beløb, ekskl. moms, over 50 000 EUR. For disse leverancer og/eller projekter skal tilbudsgiverne vedlægge en skrivelse eller attest på vellykket udførelse, underskrevet af kunderne, der viser deres tilfredshed med dem.

Dokumenterne skal også tydeligt angive værdien af leverancerne og/eller projekterne og den dato, hvor de blev udført.

3. For så vidt angår litra f) skal tilbudsgiverne kunne tilbyde følgende flaskestørrelser: B/BL50, B/BL40, B/BL20, B/BL10, B/BL5 og B/BL1 og følgende beholderstørrelser (i m

4. Disse minimumskapaciteter vurderes i forhold til tilbudsgiveren som helhed, herunder den samlede kapacitet for alle deltagere (i tilfælde af en sammenslutning) og alle navngivne underkontrahenter.

Procedura
Lingue in cui possono essere presentate le offerte o le domande di partecipazione: inglese 🗣️
bulgaro 🗣️

+ altri 22

danese 🗣️
tedesco 🗣️
greco 🗣️
estone 🗣️
finlandese 🗣️
francese 🗣️
irlandese 🗣️
croato 🗣️
ungherese 🗣️
italiano 🗣️
lettone 🗣️
lituano 🗣️
maltese 🗣️
olandese 🗣️
polacco 🗣️
portoghese 🗣️
rumeno 🗣️
slovacco 🗣️
sloveno 🗣️
spagnolo 🗣️
svedese 🗣️
ceco 🗣️

Periodo di validità dell'offerta: 6 mesi
Data di apertura delle offerte: 2016-03-15 📅
Ora di apertura delle offerte: 14:30
Luogo: JRC Ispra, Italien.
Informazioni aggiuntive:

Kun 1 repræsentant pr. tilbudsgiver kan overvære åbningen af buddene. De detaljerede regler fremgår af opfordringen til afgivelse af bud.

Amministrazione aggiudicatrice
Contatto
Indirizzo del profilo dell'acquirente: http://web.jrc.ec.europa.eu 🌏
URL dei documenti: https://etendering.ted.europa.eu/cft/cft-display.html?cftId=1303 🌏

Riferimento
Informazioni aggiuntive

1. Dokumentationen vedrørende denne procedure er gratis tilgængelig på e-tendering-webstedet på https://etendering.ted.europa.eu/cft/cft-display.html?cftId=1303

2. Alle anmodninger om yderligere oplysninger skal fremsættes skriftligt og kun via e-tendering-webstedet på https://etendering.ted.europa.eu/cft/cft-display.html?cftId=1303 under fanen »Spørgsmål og svar« og ved at klikke på »Opret spørgsmål«.

3. Alle yderligere oplysninger, inklusive de ovenfor anførte, vil blive offentliggjort på »e-tendering«-webstedet nævnt ovenfor. Den ordregivende myndighed kan på eget initiativ oplyse interesserede parter om eventuelle fejl, unøjagtigheder, udeladelser eller andre skrivefejl i udbuddets tekst. Webstedet vil blive opdateret løbende, og det er den økonomiske aktørs ansvar at kontrollere, om der sker opdateringer eller ændringer i udbudsperioden.

4. Den ordregivende myndighed er ikke forpligtet til at svare på anmodninger om yderligere oplysninger modtaget mindre end 6 arbejdsdage før sidste frist for afgivelse af bud.

5. Et informationsmøde, der ikke obligatorisk at deltage i, men som stærkt anbefales, er planlagt til 18.2.2016 (10:00) i Ispra på adressen angivet i punkt I.1, bygning 18, lokale 002, og 23.2.2016 (10:30) på JRC-IET, Westerduinweg 3, Petten, NEDERLANDENE. Betingelserne for deltagelse er anført i opfordringen til deltagelse.

6. Den ordregivende myndighed sender en skriftlig meddelelse til hver ansøger vedrørende resultatet af vedkommendes bud.

Informazioni complementari
Corpo di revisione
Nome: Den Europæiske Unions Ret
Indirizzo postale: rue du Fort Niedergrünewald
Città postale: Luxembourg
Codice postale: 2925
Paese: Lussemburgo 🇱🇺
Telefono: +352 4303-1 📞
E-mail: generalcourt.registry@curia.europa.eu 📧
Fax: +352 4303-2100 📠
Indirizzo Internet: http://curia.europa.eu 🌏
Informazioni sui termini di presentazione di ricorso:

Bemærkninger vedrørende denne udbudsprocedure kan sendes til den ordregivende myndighed anført i punkt I.1. Hvis ansøgeren mener, at der er sket fejl og forsømmelser, kan vedkommende indgive en klage til Den Europæiske Ombudsmand inden for 2 år efter, at have fået kendskab til de forhold, der gav anledning til klagen (se http://www.ombudsman.europa.eu). En sådan klage vil hverken betyde opsættelse af tidsfristen for indgivelse af klage eller påbegyndelse af en ny periode. Klager skal indgives til det organ, der er anført i punkt VI.4.1 senest 2 måneder efter meddelelsen om tildeling.

Servizio presso il quale è possibile ottenere informazioni sulla procedura di riesame
Uguale a: Corpo di revisione
Fonte: OJS 2016/S 024-037594 (2016-01-25)

Informazioni complementari (2016-02-15)
Oggetto
Metadati dell'avviso
Tipo di documento: Informazioni complementari

Riferimento
Date
Data di invio: 2016-02-15 📅
Termine di presentazione: 2016-03-15 📅
Data di pubblicazione: 2016-02-20 📅
Identificatori
Numero dell'avviso: 2016/S 036-057174
Si riferisce all'avviso: 2016/S 024-037594
Numero GU-S: 36
Fonte: OJS 2016/S 036-057174 (2016-02-15)

Avviso di aggiudicazione (2017-01-11)
Oggetto
Ambito di applicazione dell'appalto
Valore totale dell'appalto: 2 376 000 EUR 💰
Metadati dell'avviso
Tipo di documento: Avviso di aggiudicazione

Procedura
Tipo di offerta: Non applicabile

Amministrazione aggiudicatrice
Identità
Nome dell'amministrazione aggiudicatrice: Europa-Kommissionen, Joint Research Centre, Directorate Resources, Logistics
Contatto
E-mail: jrc-r3nisp-procurement@ec.europa.eu 📧

Riferimento
Date
Data di invio: 2017-01-11 📅
Data di pubblicazione: 2017-01-21 📅
Identificatori
Numero dell'avviso: 2017/S 015-023003
Numero GU-S: 15

Oggetto
Ambito di applicazione dell'appalto
Breve descrizione:

Faciliteterne i JRC-Ispra og JRC-Petten råder over omfattende gasrørs-/-ledningsnet (med mål i imperiale og metriske måleenheder), herunder (automatiske) styreenheder og hjælpeudstyr (dvs. sugekabinetter, ventilations- og udstødningsrør osv.) og anvender forskellige tekniske gasser med forskelligt tryk og gennemstrømningshastigheder. Nogle af gasserne kategoriseres som skadelige (røggift, giftig og/eller brændbar) og flydende gasser.

De gastyper, der allerede er i brug, omfatter standardgasser: argon, nul luft, helium, brint, kvælstof osv., specialblandinger af forskellige gasser i forskellige koncentrationer (varierende fra flere VPPM op til flere volumenprocent) og flydende gasser som flydende kvælstof og helium, og som er omfattet af dette udbud.

Luogo di esecuzione
Sede principale o luogo di esecuzione:

Ispra (Italien).

Petten (Nederlandene).

Aggiudicazione del contratto
Data di conclusione del contratto: 2016-12-08 📅

Informazioni complementari
Corpo di revisione
Nome: Retten
Informazioni sui termini di presentazione di ricorso:

De kan fremsætte bemærkninger vedrørende tildelingsproceduren til den ordregivende myndighed anført i punkt I.1.

Hvis De mener, at der var fejl og forsømmelser, kan De indgive en klage til Den Europæiske Ombudsmand i 2 år efter, De har fået kendskab til de forhold, som klagen vedrører (se http://www.ombudsman.europa.eu). En klage bevirker ikke, at perioden for indgivelse af en klage afbrydes, eller at der påbegyndes en ny periode for indgivelse af klage.

Senest 2 måneder efter underrettelsen om tildeling kan De indgive klage til det organ, der er omhandlet i punkt VI.4.1.

Fonte: OJS 2017/S 015-023003 (2017-01-11)

Nuovi appalti in categorie correlate 🆕

Sostanze chimiche (12 nuovi appalti)

Gas (3)

Gas industriali (3)