Procedura ristretta per l'affidamento dell'appalto avente ad oggetto la progettazione esecutiva ed esecuzione lavori relativi ad «Interventi per la realizzazione del nuovo assetto dei trasporti ferroviari in Comune di Ferrara e collegamento diretto delle linee ferroviarie Rimini-Ferrara e Suzzara-Ferrara. 1° stralcio — 2° lotto»

Quantità o entità

Importo complessivo dei Lavori principali a corpo, soggetto a ribasso, al netto degli oneri per la sicurezza e delle spese per la progettazione esecutiva: 30 716 069,25 EURImporto relativo ai lavori opzionali a corpo, soggetto a ribasso, al netto degli oneri per la sicurezza: 4 941 006,82 EUR.Importo spese di progettazione esecutiva, soggetto a ribasso: 550 561,85 EUR.Importo costi per la sicurezza, non soggetto a ribasso d'asta: 1 664 950,65 EUR di cui:— importo costi sicurezza lavori principali: 1 251 726,39 EUR— Importo costi della sicurezza lavori — parte opzionale: 413 224,26 EURI suddetti importi si intendono al netto di eventuali oneri previdenziali e fiscali/IVA se ed in quanto dovuti.Trattandosi di servizi di natura intellettuale, dal corrispettivo relativo alla progettazione esecutiva è esclusa la stima dei costi della sicurezza, anche se tali servizi sono effettuati presso la sede della stazione appaltante.37 872 588,57

Informazioni aggiuntive

È possibile, da parte dei soggetti che intendono concorrere all'appalto, ottenere chiarimenti in ordine alla presente procedura, mediante la proposizione di quesiti scritti da inoltrare esclusivamente in forma anonima mediante il form appositamente predisposto sul sito internet di FER Srl (www.fer.it ) nella sezione relativa alla procedura in oggetto entro e non oltre il giorno 3.5.2016 secondo le modalità informatiche di interrogazione anonima ivi presenti.

Le richieste di chiarimento dovranno essere formulate esclusivamente in lingua italiana. Le risposte a tutte le richieste presentate in tempo utile verranno fornite almeno 5 giorni prima della scadenza del termine fissato per la presentazione delle candidature. Non saranno fornite risposte ai quesiti pervenuti successivamente al termine indicato.

FER pubblicherà esclusivamente, in forma anonima, le richieste di chiarimento, le rispettive risposte e/o eventuali ulteriori informazioni sostanziali in merito alla presente procedura, nella medesima pagina internet sul proprio sito internet: www.fer.it

Per quanto riguarda le richieste della documentazione progettuale, il progetto definitivo, seppur non ancora validato, nella ultima versione risultante alla data di pubblicazione del presente bando, potrà essere messo a disposizione su supporto informatico (Cd-rom o equivalente), previa richiesta (da formularsi secondo le modalità prescritte nel disciplinare da far pervenire presso lo Studio del Notaio Dott. Alessandro Conforti all'indirizzo di seguito indicato, ovvero mediante posta elettronica certificata (all'indirizzo: alessandro.conforti@postacertificata.notariato.it ).

Gli elaborati progettuali verranno messi a disposizione dei singoli concorrenti (o loro delegati muniti di apposita delega conferita dai legali rappresentanti con allegata fotocopia del documento di identità in corso di validità di quest'ultimo e del delegato) su supporti informatici (Cd-Rom o equivalenti) recandosi presso lo Studio del Notaio Dott. Alessandro Conforti al medesimo indirizzo di Ferrara, Via Borgo dei Leoni 91 — Ferrara (FE) nei seguenti giorni ed orari: lunedì 8:30-12:30/15:00-19:00; martedì 8:30-12:30; mercoledì 8:30-12:30/15:00-19:00; giovedì 8:30-12:30, esclusi il venerdì, sabato ed i festivi e previo appuntamento da concordare con il Notaio stesso.

Avvertenza: la suddetta richiesta degli elaborati progettuali deve pervenire entro e non oltre il termine del 3.5.2016 alle ore 12:30.

Richieste incomplete e non formulate secondo quanto indicato sopra ovvero pervenute oltre i termini sopra indicati non saranno evase.

Per partecipare alla gara, gli operatori economici interessati, dovranno far pervenire, a pena di esclusione, plico unico, assolutamente conforme alle prescrizioni di cui al presente atto, entro e non oltre il termine perentorio delle ore 12:00 del giorno 18.5.2016 a mezzo raccomandata A.R. del servizio postale all'indirizzo seguente:

Ferrovie Emilia Romagna Srl

c/o notaio dott. Alessandro Conforti

Via Borgo dei Leoni 91

44121 — Ferrara

Per il recapito farà fede la data e l'ora apposte sul plico dall'addetto alla ricezione.

Il recapito tempestivo del plico rimane in ogni caso ad esclusivo rischio del mittente.

È ammessa altresì la consegna del plico mediante agenzia di recapito autorizzata, ovvero a mano, nei seguenti giorni lavorativi ed orari: lunedì 8:30-12:30/15:00-19:00; martedì 8:30-12:30; mercoledì 8:30-12:30/15:00-19:00; giovedì 8:30-12:30 allo stesso indirizzo ed entro il medesimo termine.

Non è ammessa la presentazione delle domande di partecipazione per via elettronica o per fax.

Non saranno accettate in alcun modo domande di partecipazione alla gara che pervengano ad altri indirizzi e in particolare direttamente all'indirizzo dell'Ente aggiudicatore (Fer Srl), le quali saranno restituite se consegnate a mani e comunque non accettate e ritenute inammissibili se consegnate con altra modalità, con la conseguenza che la domanda di partecipazione si considererà non pervenuta.

Resta inteso che quanto sopra vale anche per le richieste di consegna degli elaborati progettuali relativi al progetto definitivo non ancora validato per quanto indicato al paragrafo 2 del presente documento.

La domanda di partecipazione e le dichiarazioni indicate nel presente bando potranno essere redatte preferibilmente sui modelli di domanda e dichiarazioni indicativi allegati al Disciplinare di Pre-qualifica.

La domanda di partecipazione deve essere sottoscritta:

— dal legale rappresentante dell'impresa in caso di candidato singolo;

— dal legale rappresentante del Consorzio nel caso di Consorzi di cui alle lett. b) e c) dell'art. 34, comma 1, D.lgs n. 163/2006 e s.m.i.;

— (nel caso di Raggruppamento temporaneo di imprese/Consorzi ordinari/GEIE non ancora formalmente costituiti) dal legale rappresentante di ciascuna impresa che costituirà il Raggruppamento/Consorzio/GEIE (si firmeranno dunque tante domande quante sono le imprese, indicando l'afferenza a raggruppamento/consorzio/GEIE come da Facsimile Modello A);

— (nel caso di Raggruppamenti temporanei/Consorzi ordinari/GEIE già formalmente costituiti) dal legale rappresentante dell'Impresa mandataria/Consorzio/GEIE (in questa ipotesi si richiede che venga allegata alla domanda di partecipazione: nel caso di Raggruppamento originale copia autentica del mandato collettivo e della relativa procura, mentre nel caso di Consorzi/GEIE copia autentica dell'atto costitutivo e statuto).

Nel caso di Raggruppamento temporaneo, costituito o costituendo, nella domanda di partecipazione deve essere indicato il nominativo dell'impresa mandataria o che assumerà il ruolo di mandataria ed il nominativo delle imprese mandanti.

Nel caso di Consorzi ordinari di concorrenti o GEIE, nella domanda di partecipazione deve essere indicato il nominativo delle Imprese facenti parte del Consorzio o GEIE.

Nel caso di soggetti di cui alla lett. b) e c) dell'art. 34 D.lgs. n. 163/2006 e s.m.i., nella domanda di partecipazione deve essere indicato il nominativo delle Imprese consorziate per conto delle quali il Consorzio partecipa.

Nel caso di concorrente costituito da aggregazioni di imprese aderenti al contratto di rete:

a) se la rete è dotata di un organo comune con potere di rappresentanza e di soggettività giuridica, ai sensi dell'art.3, comma 4-quater, del d.l. n.5/2009, la domanda di partecipazione deve essere sottoscritta dall'operatore economico che riveste le funzioni di organo comune;

b) se la rete è dotata di un organo comune con potere di rappresentanza ma è priva di soggettività giuridica ai sensi dell'art.3, comma 4-quater, del d.l. n.5/2009, la domanda di partecipazione deve essere sottoscritta dall'impresa che riveste le funzioni di organo comune nonché da ognuna delle imprese aderenti al contratto di rete che partecipano alla gara;

c) se la rete è dotata di un organo comune privo del potere di rappresentanza o se la rete è sprovvista di organo comune, ovvero, se l'organo comune è privo dei requisiti di qualificazione richiesti per assumere la veste di mandataria: la domanda di partecipazione o l'offerta deve essere sottoscritta dal legale rappresentante dell'impresa aderente alla rete che riveste la qualifica di mandataria, ovvero (in caso di partecipazione nelle forme del raggruppamento da costituirsi), da ognuna delle imprese aderenti al contratto di rete che partecipano alla gara;

Nel caso di aggregazioni di imprese aderenti al contratto di rete la documentazione deve essere accompagnata dai seguenti documenti:

a) se la rete è dotata di un organo comune con potere di rappresentanza e di soggettività giuridica, ai sensi dell'art.3, comma 4-quater,del d.l. n.5/2009:

a.1) copia autentica del contratto di rete, redatto per atto pubblico o scrittura privata autenticata, ovvero per atto firmato digitalmente a norma dell'art. 25 del CAD con indicazione dell'organo comune che agisce in rappresentanza della rete;

a.2) dichiarazione (sottoscritta dal legale rappresentante dell'organo comune) che indichi per quali imprese la rete concorre e relativamente a queste ultime opera il divieto di partecipare alla gara in qualsiasi altra forma; (in caso di aggiudicazione i soggetti assegnatari dell'esecuzione dei lavori non possono essere diversi da quelli indicati);

a.3) dichiarazione che indichi la quota di partecipazione all'aggregazione di imprese che partecipa alla gara, corrispondente alla percentuale di lavori che verranno eseguiti da ciascuna impresa aderente alla rete, al fine di rendere possibile la verifica dei requisiti percentuali richiesti dall'art. 92 del Regolamento, nonché l'impegno ad eseguire le prestazioni oggetto dell'appalto nella percentuale corrispondente.

b) se la rete è dotata di un organo comune con potere di rappresentanza ma è priva di soggettività giuridica ai sensi ai sensi dell'art.3, comma 4-quater,del d.l. n.5/2009:

b.1) copia autentica del contratto di rete, redatto per atto pubblico o scrittura privata autenticata, ovvero per atto firmato digitalmente a norma dell'art. 25 del CAD,. recante il mandato collettivo irrevocabile con rappresentanza conferito alla impresa mandataria, con l'indicazione del soggetto designato quale mandatario e della quota di partecipazione all'aggregazione di imprese che partecipa alla gara, corrispondente alla percentuale di lavori che verranno eseguiti da ciascun operatore economico concorrente;

Si precisa che qualora il contratto di rete sia stato redatto con mera firma digitale non autenticata ai sensi dell'art. 24 del CAD, il mandato nel contratto di rete non può ritenersi sufficiente e sarà obbligatorio conferire un nuovo mandato nella forma della scrittura privata autenticata, anche ai sensi dell'art. 25 del CAD;

ovvero

c) se la rete è dotata di un organo comune privo del potere di rappresentanza o se la rete è sprovvista di organo comune, ovvero, se l'organo comune è privo dei requisiti di qualificazione richiesti:

c.1.) copia autentica del contratto di rete, redatto per atto pubblico o scrittura privata autenticata ovvero per atto firmato digitalmente a norma dell'art. 25 del CAD, con allegato il mandato collettivo irrevocabile con rappresentanza conferito alla mandataria, redatto con scrittura privata — anche firmata digitalmente, ai sensi dell'art.24 del CAD — recante l'indicazione del soggetto designato quale mandatario e della quota di partecipazione all'aggregazione di imprese che partecipa alla gara, corrispondente alla percentuale di lavori che verranno eseguiti da ciascuna operatore economico concorrente;

ovvero

c.2.) copia autentica del contratto di rete ( redatto per atto pubblico o scrittura privata autenticata, ovvero per atto firmato digitalmente a norma dell'art. 25 del CAD), con allegate le dichiarazioni, rese da ciascun concorrente aderente al contratto di rete, attestanti:

— a quale concorrente, in caso di aggiudicazione, sarà conferito mandato speciale con rappresentanza o funzioni di capogruppo;

— l'impegno, in caso di aggiudicazione, ad uniformarsi alla disciplina vigente in materia di lavori pubblici con riguardo ai raggruppamenti temporanei;

— la quota di partecipazione all'aggregazione di imprese che partecipa alla gara, corrispondente alla percentuale di lavori che verranno eseguiti da ciascuna impresa aderente alla rete, al fine di rendere possibile la verifica dei requisiti percentuali richiesti dall'art. 92 del Regolamento, nonché l'impegno ad eseguire le prestazioni oggetto dell'appalto nella percentuale corrispondente.

Si precisa che qualora il contratto di rete sia stato redatto con mera firma digitale non autenticata ai sensi dell'art. 24 del CAD, il mandato deve avere la forma dell'atto pubblico o della scrittura privata autenticata, anche ai sensi dell'art. 25 del CAD.

Le sottoscrizioni utili ai fini di gara potranno essere apposte anche da procuratori dei legali rappresentati ed in tal caso va allegata copia conforme all'originale della relativa procura.

Nella busta dovrà inoltre essere inserito:

h) (nel caso in cui il concorrente sia in possesso di attestato di qualificazione per la sola esecuzione)

dichiarazione del progettista o dei progettisti del gruppo di progettazione indicato/i o associato/i, resa ai sensi dell'art.47 del d.P.R. 445/2000, che attesti di essere in possesso dei requisiti di «capacita economica e finanziaria e capacità tecnico- organizzativa» stabiliti nel presente disciplinare di gara;

i) (in ogni caso)

tabella, debitamente sottoscritta dal progettista (appartenente alla struttura tecnica del concorrente, indicato o associato) con allegata copia fotostatica di un documento di identità del/dei sottoscrittore/i, nella quale — per ognuno dei servizi di ingegneria e di architettura di progettazione relativi ad opere rientranti nelle classi e categorie esplicitate nella tabella 2 del parag. 2.1. di cui all'elencazione contenuta nell'articolo 14 della Legge 2.3.1949, n. 143 s.m.i., svolti negli ultimi 10 anni anteriori alla data di pubblicazione del bando — sono indicati:

a) il committente, pubblico o privato;

b) l'oggetto e l'importo dei lavori cui si riferiscono i servizi;

c) il soggetto nominativamente indicato che ha svolto il servizio;

d) la natura delle prestazioni effettuate;

e) la data di inizio e di fine del servizio;

f) gli estremi del provvedimento di approvazione tecnica del progetto da parte dell'Organo competente ad esprimere parere (in mancanza di tale indicazione l'intervento non viene valutato ai fini della dimostrazione del possesso dei requisiti di cui al paragrafo 3.3.4 del presente disciplinare di gara).

Avvertenze.

Tutte le dichiarazioni richieste:

— devono essere redatte in lingua italiana o corredate di traduzione giurata;

— sono redatte preferibilmente sui modelli predisposti (Modello A, B, B-BIS, C e D) e messi a disposizione gratuitamente dall'Ente aggiudicatore presso il profilo del committente (sito internet: http://www.fer.it, alla Sezione Bandi e Gare), che il candidato può adattare in relazione alle proprie condizioni specifiche, purché contengano sostanzialmente tutte le informazioni richieste dal presente documento. FER declina ogni responsabilità laddove tali moduli dovessero ingenerare errori o vizi nella formulazione dell'offerta tali da comportare l'esclusione dell'offerente dalla procedura.

Tutte le dichiarazioni da rendere ai sensi degli artt. 46 e 47 del D.P.R. 445/2000 devono essere corredate dalla copia fotostatica di un documento di riconoscimento del dichiarante, in corso di validità.

Ai sensi dell'art. 47, comma 2, del DPR n. 445/2000, le dichiarazioni rese nell'interesse proprio del dichiarante possono riguardare anche stati, qualità personali e fatti relativi ad altri soggetti di cui egli abbia diretta conoscenza.

L'Ente aggiudicatore, in caso di irregolarità formali, non compromettenti la «par condicio» fra le Ditte Concorrenti e nell'interesse dello stesso Ente, potrà invitare le ditte candidate, a mezzo opportuna comunicazione scritta, anche solo a mezzo PEC o fax, a completare o a fornire i chiarimenti in ordine al contenuto dei certificati, documenti e dichiarazioni presentati, ai sensi dell'art. 46 D.lgs n. 163/2006, s.m.i..

Alla documentazione dei candidati non residenti in Italia si applicano gli articoli 38, comma 5 e 45, comma 6, D.lgs. n. 163/2006 s.m.i.

Agli operatori economici stabiliti in Stati diversi dall'Italia si applica l'art 47 del D.lgs. n. 163/2006 s.m.i.

In luogo delle dichiarazioni sostitutive di certificazioni o attestazioni rilasciate da pubbliche amministrazioni o detenute stabilmente da queste, possono essere prodotte copie delle medesime certificazioni o attestazioni autenticate ai sensi degli articoli 18 e 19 del DPR n. 445/2000;

In ordine alla veridicità delle dichiarazioni presentate circa il possesso dei requisiti, l'Ente aggiudicatore potrà procedere a verifiche nell'intero corso della procedura.

*** *** ***

4 — Avvalimento

Ai sensi dell'art. 49 D.lgs n. 163/2006 s.m.i., è ammesso l'istituto dell'avvalimento nei modi, limiti, forme e prescrizioni di cui all'art. 49 D.lgs 163/06 e s.m.i. per quanto compatibile con i requisiti richiesti e con la specificità del servizio messo a gara.

A tal fine la impresa candidata deve presentare la documentazione prevista dal medesimo art. 49 comma 2.

Le dichiarazioni devono essere sottoscritte dal legale rappresentante con poteri sufficienti ad impegnare l'operatore dichiarante.

Si rammenta che le dichiarazioni di conformità rispetto all'art. 38 devono essere estese a tutte le persone e ai profili indicati da tale articolo, come evidenziati anche nel presente atto, con specifico riferimento anche alle persone cessate dal proprio incarico nell'anno precedente alla pubblicazione del bando e comunque cessati prima della presentazione della domanda di partecipazione. Si rammenta tale obbligo anche in caso di cessione di ramo d'azienda e nei casi di successione aziendale come indicati nella parte di queste norme dedicate all'art. 38, nonché l'obbligo di accompagnare le dichiarazioni con fotocopia di valido documento di identità.

Il contratto di avvalimento deve riportare in modo compiuto, esplicito ed esauriente, secondo quanto previsto dall'art. 88 D.P.R. 207/2010:

a) oggetto: le risorse e i mezzi prestati in modo determinato e specifico;

b) la durata;

c) ogni altro elemento utile ai fini dell'avvalimento.

Resta inteso che, ai fini della presente gara, l'impresa candidata e l'Impresa Ausiliaria sono responsabili in solido in relazione alle prestazioni oggetto del Contratto.

A pena di esclusione non è consentito che più imprese concorrenti si avvalgano dei requisiti di una stessa Impresa ausiliaria, come previsto dall'art. 49 comma 8, D.lgs n. 163/2006, sm.i..

FER Srl si riserva la facoltà di procedere nell'espletamento della procedura avviata con il presente bando anche qualora pervenga un'unica domanda di partecipazione e/o di un'unica offerta valida, se ritenuta congrua e conveniente in quanto conforme all'interesse pubblico perseguito.

È fatta salva l'insindacabile facoltà dell'ente aggiudicatore di interrompere la procedura, di non procedere agli inviti e/o di non procedere all'aggiudicazione, rimanendo in ogni caso escluso per i candidati e/o offerenti il diritto a qualsivoglia rimborso per le spese sostenute e/o altro indennizzo o risarcimento di sorta. L'Ente aggiudicatore si riserva espressamente inoltre la facoltà di non procedere alla stipulazione del contratto.

Il Capitolato e l'ulteriore documentazione di gara saranno posti a disposizione esclusivamente dei candidati invitati alla presentazione dell'offerta a seguito del perfezionamento della fase di qualificazione.

Ai sensi dell'art. 13 del D.Lgs. n. 196/03, si informa che il trattamento dei dati personali conferiti nell'ambito della procedura, o comunque raccolti da FER Srl a tale scopo, è finalizzato unicamente all'espletamento della predetta procedura, nonché delle attività ad essa correlate e conseguenti.

In relazione alle descritte finalità, il trattamento dei dati personali avviene mediante strumenti manuali, informatici e telematici, con logiche strettamente correlate alle finalità predette e, comunque, in modo da garantire la sicurezza e la riservatezza dei dati stessi. I dati potranno essere trattati anche in base a criteri qualitativi, quantitativi e temporali di volta in volta individuati.

Il trattamento dei dati giudiziari è effettuato esclusivamente per valutare il possesso dei requisiti e delle qualità previsti dalla vigente normativa in materia di acquisizione di beni e servizi ed avviene sulla base dell'Autorizzazione al trattamento dei dati a carattere giudiziario da parte di privati, di enti pubblici economici e di soggetti pubblici, rilasciata dal Garante per la protezione dei dati personali.

Il conferimento dei dati è necessario per valutare il possesso dei requisiti e delle qualità richiesti per la partecipazione alla procedura nel cui ambito i dati stessi sono acquisiti; pertanto, la loro mancata indicazione può precludere l'effettuazione della relativa istruttoria.

Potranno venire a conoscenza dei suddetti dati personali gli operatori dell'Agenzia individuati quali Incaricati del trattamento.

I dai raccolti potranno altresì essere conosciuti da:

— soggetti esterni, i cui nominativi sono a disposizione degli interessati, facenti parte della Commissione;

— soggetti terzi fornitori di servizi per FER Srl, o comunque ad essa legati da rapporto contrattuale, unicamente per le finalità sopra descritte, previa designazione in qualità di Responsabili del trattamento e comunque garantendo il medesimo livello di protezione;

— Amministrazioni pubbliche, cui i dati potranno essere comunicati per adempimenti procedimentali;

— altri concorrenti che facciano richiesta di accesso ai documenti di gara, secondo le modalità e nei limiti di quanto previsto dalla vigente normativa in materia;

— legali incaricati per la tutela da FER Srl in sede giudiziaria.

In ogni caso, operazioni di comunicazione e diffusione di dati personali, diversi da quelli sensibili e giudiziari, potranno essere effettuate da FER Srl nel rispetto di quanto previsto dall'art. 19 del D.Lgs. n. 196/03.

I diritti dell'interessato sono disciplinati dall'art. 7 del D.Lgs. n. 196/03. In particolare, l'interessato ha il diritto di ottenere la conferma dell'esistenza o meno dei propri dati e di conoscerne il contenuto e l'origine, di verificarne l'esattezza o chiederne l'integrazione o l'aggiornamento, oppure la rettificazione; ha altresì il diritto di chiedere la cancellazione, la trasformazione in forma anonima o il blocco dei dati trattati in violazione di legge, nonché di opporsi in ogni caso, per motivi legittimi, al loro trattamento. La relativa richiesta va rivolta a FER Srl, Via Zandonai 4, 44124 Ferrara.

Il Titolare del trattamento dei dati personali di cui alla presente informativa è FER Srl, con sede in Ferrara, Via Zandonai 4, cap. 44124. È stato designato quale Responsabile del trattamento dei dati personali dott. Stefano Masola.

Breve descrizione

L'appalto di cui al presente bando è relativo all'affidamento della progettazione esecutiva e dei lavori afferenti al 1° stralcio — 2° lotto di realizzazione del nuovo assetto dei trasporti ferroviari in Comune di Ferrara e collegamento diretto delle linee ferroviarie Rimini-Ferrara nonchè della parte opzionale dei soli lavori relativi alla tratta Suzzara-Ferrara, secondo tutto quanto previsto dal progetto definitivo.

Depositi e garanzie richiesti

Le garanzie poste a corredo dell'offerta, le modalità di presentazione dell'offerta medesima, per i concorrenti ammessi e successivamente invitati, nonché il procedimento di aggiudicazione, saranno specificati nella Lettera di invito e nella relativa documentazione di gara.

Altre lingue

La domanda di partecipazione e le dichiarazioni indicate nel Disciplinare di Pre-qualifica devono essere redatte preferibilmente sui modelli di domanda e dichiarazioni indicativi allegati al disciplinare medesimo e messi a disposizione da FER Srl sul proprio sito istituzionale. Per quanto attiene alla presentazione della domanda di partecipazione e delle dichiarazioni/documentazione nonché per la richiesta di chiarimenti è richiesto l'uso della lingua italiana. Richieste incomplete e non formulate secondo quanto indicato sopra ovvero pervenute oltre i termini indicati non saranno evase.