Procedura aperta, in ambito UE/WTO, ex art. 60 del D.Lgs. n. 50/2016, per l'affidamento del «Servizio di mediazione linguistica e culturale per le esigenze della Direzione Centrale dell'Immigrazione e della Polizia delle Frontiere» — CIG: 676215854F — CUP: F59D16000340007

Ministero dell'Interno — Dipartimento della Pubblica Sicurezza — Direzione Centrale dell'Immigrazione e della Polizia delle Fron

L'appalto ha per oggetto l'affidamento del servizio di mediazione linguistica e culturale, al fine di facilitare la comunicazione tra gli operatori della Polizia di Stato e gli stranieri attraverso un complesso di attività che i mediatori linguistico-culturali dovranno rendere durante le fasi di soccorso e/o sbarco dei migranti, di preidentificazione e di fotosegnalamento, nonché nella successiva fase di espletamento delle procedure amministrative relative alla compilazione dei modelli per la formalizzazione delle istanze di protezione internazionale, delle procedure per il rilascio dei premessi di soggiorno e di tutti gli ulteriori provvedimenti che si rendessero necessari. Il dettaglio del servizio è contenuto nel Capitolato d'Oneri che sarà pubblicato e reso disponibile, unitamente al presente bando di gara e ai documenti complementari, sui siti istituzionali di cui al precedente punto I.1).

Scadenza

Il termine per la ricezione delle offerte era 2016-09-09. L'appalto è stato pubblicato su 2016-07-25.

Fornitori

I seguenti fornitori sono menzionati nelle decisioni di aggiudicazione o in altri documenti di appalto:

Chi? Cosa? Dove?
Storia dell'approvvigionamento
Data Documento
2016-07-25 Avviso di gara
2017-01-12 Avviso di aggiudicazione
Avviso di gara (2016-07-25)
Oggetto
Ambito di applicazione dell'appalto
Titolo: Servizi di assistenza sociale e servizi affini
Quantità o entità: 12 051 043,36 (IVA esclusa).12 051 043,36
Valore totale dell'appalto: 12 051 043,36 💰
Metadati dell'avviso
Lingua originale: italiano 🗣️
Tipo di documento: Avviso di gara
Natura del contratto: Servizi
Regolamento: Unione Europea
Vocabolario comune per gli appalti (CPV)
Codice: Servizi di assistenza sociale e servizi affini 📦

Procedura
Tipo di procedura: Procedura aperta
Tipo di offerta: Presentazione di un'offerta per tutti i lotti
Criteri di assegnazione
Offerta economicamente più vantaggiosa

Amministrazione aggiudicatrice
Identità
Paese: Italia 🇮🇹
Tipo di amministrazione aggiudicatrice: Ministero o qualsiasi altra autorità nazionale o federale
Nome dell'amministrazione aggiudicatrice: Ministero dell'Interno — Dipartimento della Pubblica Sicurezza — Direzione Centrale dell'Immigrazione e della Polizia delle Frontiere — Ufficio Affari Generali e Giuridici
Indirizzo postale: Via Tuscolana 1558
Codice postale: 00173
Città postale: Roma
Contatto
Indirizzo Internet: http://www.interno.gov.it 🌏
E-mail: aagg.dircentimm@interno.it 📧
Telefono: +39 0646522216/30982/30976/22204/22248 📞
Fax: +39 0646530975 📠

Riferimento
Date
Data di invio: 2016-07-25 📅
Termine di presentazione: 2016-09-09 📅
Data di pubblicazione: 2016-07-30 📅
Identificatori
Numero dell'avviso: 2016/S 146-264822
Numero GU-S: 146
Informazioni aggiuntive
1. La domanda di partecipazione non è vincolante per l'Amministrazione, che si riserva la facoltà di revocare la gara per mutate esigenze allo stato attuale non preventivabili, ovvero per indisponibilità delle risorse finanziarie del pertinente capitolo di spesa. 2. Ai sensi del combinato disposto di cui agli articoli 73, comma 4 e 216, comma 11 del D.Lgs. n. 50/2016, le spese per la pubblicazione sulla Gazzetta Ufficiale della Repubblica Italiana degli avvisi e dei bandi di gara sono rimborsate alla Stazione Appaltante dall'aggiudicatario entro il termine di 60 (sessanta) giorni dall'aggiudicazione, con le modalità previste dall'articolo 1 del Disciplinare di gara; tali spese sono stimate in 10 000 EUR, IVA esclusa. 3. Ai sensi del combinato disposto di cui all'articolo 73, comma 4 e all'articolo 216, comma 11 del D.Lgs. n. 50/2016, fino al 31.12.2016 le spese per la pubblicazione previste dall'articolo 66, comma 7 del D.Lgs. n. 163/2006 e successive modificazioni sono rimborsate alla Stazione Appaltante dall'aggiudicatario entro il termine di 60 (sessanta) giorni dall'aggiudicazione, con le modalità previste dall'articolo 1 del Disciplinare di gara; tali spese sono stimate in 10 000 EUR, IVA esclusa. 4. La sanzione pecuniaria finalizzata al soccorso istruttorio è stabilita in misura non inferiore all'uno per mille dell'appalto. 5. Le richieste di chiarimento potranno essere presentate secondo le modalità e i termini previsti dall'art. 18 del Disciplinare di gara. 6. Alla procedura di appalto di cui al presente bando sono stati attribuiti i seguenti codici: Codice Identificativo Gara (CIG) 676215854F e Codice Unico di Progetto (CUP) F59D16000340007. 7. Il servizio potrà essere subappaltato nel limite del 30 % dell'importo complessivo del contratto, ai sensi dell'articolo 105 del D.Lgs. n. 50/2016. Il ricorso al subappalto deve essere dichiarato in fase di offerta, avendo cura di dettagliare le attività che si intendono affidare in subappalto nonché la quota percentuale del valore economico delle attività da subappaltare. 8. I costi relativi alla sicurezza per rischi da interferenze sono stabiliti in 0 EUR (zero) trattandosi di servizio di natura intellettuale. 9. Nel caso in cui l'offerta dovesse presentare elementi di anomalo ribasso sarà richiesto all'offerente di presentare tutte le giustificazioni tecnico-economiche che hanno determinato la costituzione della stessa (art. 97 del D.Lgs. n. 50/2016). 10. Il contratto che sarà stipulato a seguito dell'avvenuta aggiudicazione dell'appalto di cui al presente bando di gara non conterrà la clausola compromissoria. 11. Ulteriori informazioni complementari sono contenute nel Disciplinare di gara, nel Capitolato d'Oneri e nello Schema di contratto.
Mostra di più

Oggetto
Ambito di applicazione dell'appalto
Breve descrizione:
L'appalto ha per oggetto l'affidamento del servizio di mediazione linguistica e culturale, al fine di facilitare la comunicazione tra gli operatori della Polizia di Stato e gli stranieri attraverso un complesso di attività che i mediatori linguistico-culturali dovranno rendere durante le fasi di soccorso e/o sbarco dei migranti, di preidentificazione e di fotosegnalamento, nonché nella successiva fase di espletamento delle procedure amministrative relative alla compilazione dei modelli per la formalizzazione delle istanze di protezione internazionale, delle procedure per il rilascio dei premessi di soggiorno e di tutti gli ulteriori provvedimenti che si rendessero necessari. Il dettaglio del servizio è contenuto nel Capitolato d'Oneri che sarà pubblicato e reso disponibile, unitamente al presente bando di gara e ai documenti complementari, sui siti istituzionali di cui al precedente punto I.1).
Mostra di più
Saranno accettate varianti ✅
Quantità o entità: 12 051 043,36 (IVA esclusa).
Durata: 36 mesi
Numero di riferimento: 400/A.00035.00001
Nome del progetto o programma finanziato dall'UE:
L'appalto potrà essere finanziato a valere sul Fondo Sicurezza Interna 2014-2020 e relativo cofinanziamento.
Luogo di esecuzione
Sede principale o luogo di esecuzione: Italia — territorio nazionale.

Informazioni legali, economiche, finanziarie e tecniche
Condizioni di partecipazione
Abilitazione all'esercizio dell'attività professionale: Si rimanda a quanto previsto dall'art. 10 del Disciplinare di gara.
Posizione economica e finanziaria: Si rimanda a quanto previsto dall'art. 10 del Disciplinare di gara.
Capacità tecnica e professionale: Si rimanda a quanto previsto dall'art. 10 del Disciplinare di gara.
Esecuzione dell'appalto
Depositi e garanzie richiesti:
Si rimanda a quanto previsto dall'art. 12 del Disciplinare di gara e dal punto 19 del Capitolato d'Oneri.
Principali condizioni di finanziamento e modalità di pagamento e/o riferimento alle disposizioni pertinenti che le regolano:
L'appalto sarà finanziato con fondi nazionali di bilancio (cap. 2765/1 dello stato di previsione della spesa del Ministero dell'Interno) e/o a valere sul Fondo Sicurezza Interna 2014-2020 e relativo cofinanziamento. Per le modalità di pagamento si rimanda a quanto previsto dal punto 16 del Capitolato d'Oneri e dallo Schema di contratto.
Mostra di più
Forma giuridica che dovrà assumere il raggruppamento di operatori economici a cui verrà aggiudicato l'appalto:
Si rimanda a quanto previsto dagli art. 45 e ss. del D.Lgs. n. 50/2016 e dall'art. 9 del Disciplinare di gara.
Nomi e qualifiche professionali del personale ✅

Procedura
Periodo di validità dell'offerta: 180 giorni
Data di apertura delle offerte: 2016-09-14 📅
Luogo di apertura:
Ministero dell'Interno — Dipartimento della Pubblica Sicurezza Direzione Centrale dell'Immigrazione e della Polizia delle Frontiere — Ufficio Affari Generali e Giuridici — Palazzina A — stanza A1 I 214 — Via Tuscolana 1558 — 00173 Roma.
Luogo: Ministero dell'Interno — Dipartimento della Pubblica Sicurezza Direzione Centrale dell'Immigrazione e della Polizia delle Frontiere — Ufficio Affari Generali e Giuridici — Palazzina A — stanza A1 I 214 — Via Tuscolana 1558 — 00173 Roma.
Informazioni sulle persone autorizzate e sulla procedura di apertura: Si rimanda a quanto previsto dall'art. 20 del Disciplinare di gara.
Lingue
Lingua: italiano 🗣️

Amministrazione aggiudicatrice
Contatto
Referente: Viceprefetto dott.ssa Tiziana Leone
E-mail: aagg.dircentimm@pecps.interno.it 📧
Indirizzo del profilo dell'acquirente: http://www.poliziadistato.it 🌏
Nome: Ministero dell'Interno — Dipartimento per le Politiche del Personale dell'Amministrazione Civile e per le Risorse Strumentali e Finanziarie — Ufficio I — Gabinetto del Capo Dipartimento — Ufficio Corrispondenza — Settore Accettazione
Indirizzo postale: Via Palermo 101
Codice postale: 00184
Telefono: +39 0646548837 📞
Fax: +39 0646527423 📠
URL per la partecipazione: www.poliziadistato.it 🌏
URL dei documenti: http://www.poliziadistato.it/articolo/37940 🌏

Riferimento
Identificatori
Numero di riferimento attribuito dall’amministrazione aggiudicatrice: 400/A.00035.00001
Informazioni aggiuntive
1. La domanda di partecipazione non è vincolante per l'Amministrazione, che si riserva la facoltà di revocare la gara per mutate esigenze allo stato attuale non preventivabili, ovvero per indisponibilità delle risorse finanziarie del pertinente capitolo di spesa.
Mostra di più
2. Ai sensi del combinato disposto di cui agli articoli 73, comma 4 e 216, comma 11 del D.Lgs. n. 50/2016, le spese per la pubblicazione sulla Gazzetta Ufficiale della Repubblica Italiana degli avvisi e dei bandi di gara sono rimborsate alla Stazione Appaltante dall'aggiudicatario entro il termine di 60 (sessanta) giorni dall'aggiudicazione, con le modalità previste dall'articolo 1 del Disciplinare di gara; tali spese sono stimate in 10 000 EUR, IVA esclusa.
Mostra di più
3. Ai sensi del combinato disposto di cui all'articolo 73, comma 4 e all'articolo 216, comma 11 del D.Lgs. n. 50/2016, fino al 31.12.2016 le spese per la pubblicazione previste dall'articolo 66, comma 7 del D.Lgs. n. 163/2006 e successive modificazioni sono rimborsate alla Stazione Appaltante dall'aggiudicatario entro il termine di 60 (sessanta) giorni dall'aggiudicazione, con le modalità previste dall'articolo 1 del Disciplinare di gara; tali spese sono stimate in 10 000 EUR, IVA esclusa.
Mostra di più
4. La sanzione pecuniaria finalizzata al soccorso istruttorio è stabilita in misura non inferiore all'uno per mille dell'appalto.
5. Le richieste di chiarimento potranno essere presentate secondo le modalità e i termini previsti dall'art. 18 del Disciplinare di gara.
6. Alla procedura di appalto di cui al presente bando sono stati attribuiti i seguenti codici: Codice Identificativo Gara (CIG) 676215854F e Codice Unico di Progetto (CUP) F59D16000340007.
7. Il servizio potrà essere subappaltato nel limite del 30 % dell'importo complessivo del contratto, ai sensi dell'articolo 105 del D.Lgs. n. 50/2016. Il ricorso al subappalto deve essere dichiarato in fase di offerta, avendo cura di dettagliare le attività che si intendono affidare in subappalto nonché la quota percentuale del valore economico delle attività da subappaltare.
Mostra di più
8. I costi relativi alla sicurezza per rischi da interferenze sono stabiliti in 0 EUR (zero) trattandosi di servizio di natura intellettuale.
9. Nel caso in cui l'offerta dovesse presentare elementi di anomalo ribasso sarà richiesto all'offerente di presentare tutte le giustificazioni tecnico-economiche che hanno determinato la costituzione della stessa (art. 97 del D.Lgs. n. 50/2016).
10. Il contratto che sarà stipulato a seguito dell'avvenuta aggiudicazione dell'appalto di cui al presente bando di gara non conterrà la clausola compromissoria.
11. Ulteriori informazioni complementari sono contenute nel Disciplinare di gara, nel Capitolato d'Oneri e nello Schema di contratto.

Informazioni complementari
Corpo di revisione
Nome: Tribunale Amministrativo Regionale del Lazio
Indirizzo postale: Via Flaminia 189
Città postale: Roma
Codice postale: 00196
Paese: Italia 🇮🇹
E-mail: rm_ricevimento_ricorsi_cpa@pec.ga-cert.it 📧
Indirizzo Internet: www.giustizia.amministrativa.it 🌏
Informazioni sui termini di presentazione di ricorso:
Il presente bando può essere impugnato innanzi al Tribunale Amministrativo Regionale del Lazio entro il termine di 30 (trenta) giorni di cui all'art. 120 del D.Lgs. 2 luglio 2010, n. 104 (Codice del processo amministrativo).
Servizio presso il quale è possibile ottenere informazioni sulla procedura di riesame
Nome: Ministero dell'Interno — Dipartimento della Pubblica Sicurezza — Direzione Centrale dell'Immigrazione e della Polizia delle Frontiere — Ufficio Affari Generali e Giuridici
Indirizzo postale: Via Tuscolana 1558
Codice postale: 00173
Telefono: +39 0646522206 📞
Fax: +39 0646530975 📠
Fonte: OJS 2016/S 146-264822 (2016-07-25)
Avviso di aggiudicazione (2017-01-12)
Oggetto
Ambito di applicazione dell'appalto
Valore totale dell'appalto: 9 667 728,40 💰
Metadati dell'avviso
Tipo di documento: Avviso di aggiudicazione

Procedura
Tipo di offerta: Non applicabile

Riferimento
Date
Data di invio: 2017-01-12 📅
Data di pubblicazione: 2017-01-17 📅
Identificatori
Numero dell'avviso: 2017/S 011-016965
Si riferisce all'avviso: 2016/S 146-264822
Numero GU-S: 11

Oggetto
Ambito di applicazione dell'appalto
Numero di riferimento: 35.23.2.6.2

Procedura
Criteri di assegnazione
Criterio: 1. Offerta tecnica (60)
2. Offerta economica (40)

Aggiudicazione del contratto
Data di conclusione del contratto: 2016-12-05 📅
Nome: Centro Informazione e Educazione allo Sviluppo (CIES) Onlus
Indirizzo postale: Via Merulana 198
Città postale: Roma
Codice postale: 00185
Paese: Italia 🇮🇹
E-mail: cies@cies.it 📧
Indirizzo Internet: www.cies.it 🌏
Informazioni sulle gare d'appalto
Numero di offerte ricevute: 2

Amministrazione aggiudicatrice
Contatto
Fonte: OJS 2017/S 011-016965 (2017-01-12)
Nuovi appalti in categorie correlate 🆕
Ricerche correlate 🔍
Prodotti/servizi:
Servizi sanitari e di assistenza sociale Servizi di assistenza sociale e servizi affini