AOV/SUA-SF – 47/2016 – Rathaus – Prettau

Agentur für die Verfahren und die Aufsicht im Bereich öffentliche Bau- Dienstleistungs- und Lieferaufträge

Endgültige Planung und Ausführungsplanung, Erstellung des geologischer Berichts, Sicherheitskoordinierung in der Planungs- und Ausführungsphase und Bauleitung für den Neubau des Rathauses in Prettau.

Scadenza

Il termine per la ricezione delle offerte era 2016-12-09. L'appalto è stato pubblicato su 2016-10-27.

Fornitori

I seguenti fornitori sono menzionati nelle decisioni di aggiudicazione o in altri documenti di appalto:

Chi?

• Agentur für die Verfahren und die Aufsicht im Bereich öffentliche Bau- Dienstleistungs- und Lieferaufträge

Cosa?

Dove?

• Bolzano-Bozen

Storia dell'approvvigionamento

Data	Documento
2016-10-27	Avviso di gara
2017-04-26	Avviso di aggiudicazione

Avviso di gara (2016-10-27)
Oggetto
Ambito di applicazione dell'appalto
Titolo: Servizi architettonici e servizi affini
Quantità o entità: (gesamte Dienstleistung).233 636,76
Valore totale dell'appalto: 233 636,76 💰
Metadati dell'avviso
Lingua originale: tedesco 🗣️
italiano 🗣️
Tipo di documento: Avviso di gara
Natura del contratto: Servizi
Regolamento: Unione Europea
Vocabolario comune per gli appalti (CPV)
Codice: Servizi architettonici e servizi affini 📦

Procedura
Tipo di procedura: Procedura aperta
Tipo di offerta: Presentazione di un'offerta per tutti i lotti
Criteri di assegnazione
Offerta economicamente più vantaggiosa

Amministrazione aggiudicatrice
Identità
Paese: Italia 🇮🇹
Tipo di amministrazione aggiudicatrice: Agenzia/ufficio regionale o locale
Nome dell'amministrazione aggiudicatrice: Agentur für die Verfahren und die Aufsicht im Bereich öffentliche Bau- Dienstleistungs- und Lieferaufträge
Indirizzo postale: Perathoner Straße 10
Codice postale: 39100
Città postale: Bozen
Contatto
E-mail: aov.dienst-lieferung@provinz.bz.it 📧

Riferimento
Date
Data di invio: 2016-10-27 📅
Termine di presentazione: 2016-12-09 📅
Data di pubblicazione: 2016-10-29 📅
Identificatori
Numero dell'avviso: 2016/S 210-383029
Numero GU-S: 210
Informazioni aggiuntive

Die Ausschreibungsdokumentation sind unter www.ausschreibungen-suedtirol.it veröffentlicht. Eventuelle Richtigstellungen oder Mitteilungen werden auf der vorgenannten Webseite veröffentlicht. Die Teilnehmer werden daher aufgefordert, besagte Webseite regelmäßig zu konsultieren.

Oggetto
Ambito di applicazione dell'appalto
Breve descrizione:

Quantità o entità: (gesamte Dienstleistung).
Numero di riferimento: AOV/SUA-SF 47/2016
Luogo di esecuzione
Sede principale o luogo di esecuzione: Gemeinde Prettau.

Informazioni legali, economiche, finanziarie e tecniche
Condizioni di partecipazione
Abilitazione all'esercizio dell'attività professionale: Siehe Ausschreibungsbedingungen.
Posizione economica e finanziaria: Siehe Ausschreibungsbedingungen.
Capacità tecnica e professionale: Siehe Ausschreibungsbedingungen.
Esecuzione dell'appalto
L’esecuzione del servizio è riservata ad una particolare professione:

Teilnehmen können Architekten und Ingenieure, die ihren Wohnsitz und ihr Domizil in einem EU-Mitgliedsstaat, einem EWR-Vertragsstaat oder in einem Drittland haben, welches Vertragspartei des WTO-Dienstleistungsabkommens (GATS) ist, und die zum Zeitpunkt der Veröffentlichung der Bekanntmachung zur Ausübung des Berufs befähigt und in den entsprechenden Berufslisten der geltenden Berufsordnungen gemäß den Bestimmungen des jeweiligen Heimatstaates eingetragen sind. Wenn die Berufsbezeichnung im betreffenden Heimat- oder Herkunftsland nicht gesetzlich geregelt ist, erfüllt die fachlichen Anforderungen, wer über ein Diplom, eine Bescheinigung oder einen sonstigen Befähigungsnachweis verfügt, deren Anerkennung auf der Grundlage der Richtlinie 2005/36/EG des Europäischen Parlaments und des Rates gewährleistet ist. Im Einzelnen können die in Art. 46 Abs. 1 Buchst. a), b), c), d), e) und f) des GVD 50/2016 genannten Subjekte teilnehmen.

Nomi e qualifiche professionali del personale ✅

Procedura
Periodo di validità dell'offerta: 180 giorni
Data di apertura delle offerte: 2016-12-14 📅
Luogo di apertura:

Sitzungssaal 056 der Agentur für öffentliche Verträge, Dr.-Julius-Perathoner-Straße Nr. 10, 39100 Bozen.

Luogo: Sitzungssaal 056 der Agentur für öffentliche Verträge, Dr.-Julius-Perathoner-Straße Nr. 10, 39100 Bozen.
Informazioni sulle persone autorizzate e sulla procedura di apertura:

Bieter, deren gesetzliche Vertreter oder eine von den Bietern ermächtigte Person.

Lingue
Lingua: tedesco 🗣️
italiano 🗣️

Amministrazione aggiudicatrice
Identità
Nome dell'amministrazione aggiudicatrice: Gemeinde Prettau
Indirizzo postale: Kirchdorf 84/A
Città postale: Prettau
Codice postale: 39030
Contatto
Referente: Einheitliche Vergabestelle Dienstleistungen und Lieferungen
Dr. Ulrike Taschler

Riferimento
Identificatori
Numero di riferimento attribuito dall’amministrazione aggiudicatrice: AOV/SUA-SF 47/2016

Informazioni complementari
Corpo di revisione
Nome: Verwaltungsgericht, Autonome Sektion für die Provinz Bozen
Indirizzo postale: Claudia-De'-Medici-Straße 8
Città postale: Bozen
Codice postale: 39100
Paese: Italia 🇮🇹
E-mail: trga.vg.bz@giustizia-amministrativa.it 📧
Telefono: +39 0471319000 📞
Indirizzo Internet: www.giustizia-amministrativa.it 🌏
Informazioni sui termini di presentazione di ricorso:

Der Rekurs muss mit dem Beistand eines Rechtsanwalts innerhalb der Frist von 30 Tagen mit Fristenlauf laut Art. 120 der Verwaltungsprozessordnung eingelegt werden.

Servizio presso il quale è possibile ottenere informazioni sulla procedura di riesame
Nome: Siehe Punkt VI.4.1)
Fonte: OJS 2016/S 210-383029 (2016-10-27)

Avviso di aggiudicazione (2017-04-26)
Oggetto
Ambito di applicazione dell'appalto
Titolo: Servizi di ingegneria
Valore totale dell'appalto: 156 550 EUR 💰
Metadati dell'avviso
Tipo di documento: Avviso di aggiudicazione
Regolamento: Unione Europea, con partecipazione AAP
Vocabolario comune per gli appalti (CPV)
Codice: Servizi di ingegneria 📦
Codice CPV supplementare: Servizi architettonici e servizi affini 📦
Luogo di esecuzione
Regione NUTS: Bolzano-Bozen 🏙️

Procedura
Tipo di offerta: Non applicabile

Amministrazione aggiudicatrice
Contatto
Indirizzo Internet: http://www.provinz.bz.it/aov 🌏
E-mail: ov.dienst-lieferung@provinz.bz.it 📧
Telefono: +39 0471414010 📞
Fax: +39 0471414009 📠

Riferimento
Date
Data di invio: 2017-04-26 📅
Data di pubblicazione: 2017-04-28 📅
Identificatori
Numero dell'avviso: 2017/S 083-161431
Si riferisce all'avviso: 2016/S 210-383029
Numero GU-S: 83
Informazioni aggiuntive

Unter Punkt V.2.1) Tag des Vertragsabschlusses wurde in Übereinstimmung mit Art. 98 GvD 50/2016 das Datum der Zuschlagserteilung eingefügt. Unter Punkt V.2.2) Angaben zu den Angeboten: Anzahl der eingegangenen Angebote von Bietern aus anderen EU-Mitgliedstaaten, Anzahl der eingegangenen Angebote von Bietern aus anderen EU-Mitgliedstaaten, Anzahl der eingegangenen Angebote von KMU ist auf das federführende Unternehmen der Bietergemeinschaft bezogen.

Oggetto
Ambito di applicazione dell'appalto
Breve descrizione:

Endgültige Planung und Ausführungsplanung, Erstellung des geologischen Berichts, Sicherheitskoordinierung in der Planungs- und Ausführungsphase und Bauleitung für den Neubau des Rathauses in der Gemeinde Prettau.

Procedura
Criteri di assegnazione
Criterio di qualità (nome): Qualität
Criterio di qualità (ponderazione): 80
Ponderazione del prezzo: 20

Aggiudicazione del contratto
Data di conclusione del contratto: 2017-03-27 📅

Amministrazione aggiudicatrice
Contatto
Referente: Einheitliche Vergabestelle Dienstleistungen und Lieferungen (EVS DL)
Indirizzo del profilo dell'acquirente: http://www.provinz.bz.it 🌏

Riferimento
Informazioni aggiuntive

Unter Punkt V.2.1) Tag des Vertragsabschlusses wurde in Übereinstimmung mit Art. 98 GvD 50/2016 das Datum der Zuschlagserteilung eingefügt.

Unter Punkt V.2.2) Angaben zu den Angeboten: Anzahl der eingegangenen Angebote von Bietern aus anderen EU-Mitgliedstaaten, Anzahl der eingegangenen Angebote von Bietern aus anderen EU-Mitgliedstaaten, Anzahl der eingegangenen Angebote von KMU ist auf das federführende Unternehmen der Bietergemeinschaft bezogen.

Informazioni complementari
Corpo di revisione
Nome: Verwaltungsgericht – Autonome Sektion für die Provinz Bozen
Indirizzo postale: Dé-Medici-Straße 8
Codice postale: 39030
E-mail: trga.vg.bz@giustizia-amminstrativa.it 📧
Fax: +39 0471972574 📠
Indirizzo Internet: http://www.giustizia-amministrativa.it 🌏
Informazioni sui termini di presentazione di ricorso:

Fristen für die Einlegung von Rechtsbehelfen: 30 Tage.

Obligatorischer Rechtsbeistand.

Fonte: OJS 2017/S 083-161431 (2017-04-26)

Nuovi appalti in categorie correlate 🆕

Servizi architettonici, di costruzione, ingegneria e ispezione (>20 nuovi appalti)

Servizi architettonici e servizi affini (>20)