AOV/ SUA-SF 011/2016 Rahmenvereinbarung zur Lieferung von Ersatzteilen für die Werkstätten der Abteilung 12- Straßendienst

Agentur für die Verfahren und die Aufsicht im Bereich öffentliche Bau- Dienstleistungs- und Lieferaufträge

Rahmenvereinbarung zur Lieferung von originaler oder qualitativ gleichwertiger Iveco oder Mercedes Ersatzteilen für die Werkstätten der Abteilung 12- Straßendienst.

Scadenza

Il termine per la ricezione delle offerte era 2016-04-22. L'appalto è stato pubblicato su 2016-03-11.

Fornitori

I seguenti fornitori sono menzionati nelle decisioni di aggiudicazione o in altri documenti di appalto:

• Maurelli Distribuzione SpA

Chi?

• Agentur für die Verfahren und die Aufsicht im Bereich öffentliche Bau- Dienstleistungs- und Lieferaufträge

Cosa?

• Attrezzature di trasporto e prodotti ausiliari per il trasporto › Parti ed accessori di autoveicoli e motori dei veicoli

Dove?

• Bolzano-Bozen

Storia dell'approvvigionamento

Data	Documento
2016-03-11	Avviso di gara
2016-04-14	Informazioni complementari
2016-04-21	Informazioni complementari
2017-03-08	Avviso di aggiudicazione

Avviso di gara (2016-03-11)
Oggetto
Ambito di applicazione dell'appalto
Titolo: Parti ed accessori di autoveicoli e motori dei veicoli
Quantità o entità: [Lieferung].1 275 000
Valore totale dell'appalto: 850 000 💰
Metadati dell'avviso
Lingua originale: tedesco 🗣️
italiano 🗣️
Tipo di documento: Avviso di gara
Natura del contratto: Forniture
Regolamento: Unione Europea, con partecipazione AAP
Vocabolario comune per gli appalti (CPV)
Codice: Parti ed accessori di autoveicoli e motori dei veicoli 📦

Procedura
Tipo di procedura: Procedura aperta
Tipo di offerta: Presentazione di un'offerta per uno o più lotti
Criteri di assegnazione
Prezzo più basso

Amministrazione aggiudicatrice
Identità
Paese: Italia 🇮🇹
Tipo di amministrazione aggiudicatrice: Agenzia/ufficio regionale o locale
Nome dell'amministrazione aggiudicatrice: Agentur für die Verfahren und die Aufsicht im Bereich öffentliche Bau- Dienstleistungs- und Lieferaufträge
Indirizzo postale: Perathoner Straße 10
Città postale: Bozen
Contatto
Indirizzo Internet: http://http://www.provinz.bz.it/aov 🌏
E-mail: aov-acp.servicesupply@pec.prov.bz.it 📧
Telefono: +39 0471414011 📞
Fax: +39 0471414009 📠

Riferimento
Date
Data di invio: 2016-03-11 📅
Termine di presentazione: 2016-04-22 📅
Data di pubblicazione: 2016-03-16 📅
Identificatori
Numero dell'avviso: 2016/S 053-088572
Numero GU-S: 53
Informazioni aggiuntive

Die Ausschreibungsbedingung mit der betreffenden Anlagen und die Kostenschätzung sind auf dem elektronischen Vergabeportal zur Verfügung unter folgender Anschrift: http://www.ausschreibungen-südtirol.it Etwaige Mitteilungen im Rahmen dieses Verfahrens erfolgen über die eigens dafür vorgesehene Funktion „Mitteilungen“ im Portal unter der Adresse http://www.ausschreibungen-südtirol.it Es obliegt dem Teilnehmer, das Vorhandensein von eventuellen Mitteilungen auf dem Portal zu überprüfen. Für allfällige Erklärungen und Erläuterungen können sich die Teilnehmer ausschließlich über die in der Detailansicht zur Vergabe vorhandene Funktion „Mitteilungen“, Unterfunktion „Erklärungen einfordern“, an den Auftraggeber wenden, und zwar spätestens bis zum neunten Tag vor Abgabetermin der verlangten Unterlagen. Es werden nur jene Anfragen in Betracht gezogen, welche in italienischer oder deutscher Sprache gestellt werden.

Oggetto
Ambito di applicazione dell'appalto
Breve descrizione:

Rahmenvereinbarung zur Lieferung von originaler oder qualitativ gleichwertiger Iveco oder Mercedes Ersatzteilen für die Werkstätten der Abteilung 12- Straßendienst.

Numero del lotto: 1
Denominazione del lotto: AOV/ SUA-SF 011/2016 Lieferung von originalen oder qualitativ gleichwertigen Iveco Ersatzteilen
Breve descrizione: Lieferung von originalen oder qualitativ gleichwertigen Iveco Ersatzteilen.
Quantità o entità: 1 [Lieferung].
Durata: 24 mesi
Numero del lotto: 2
Denominazione del lotto: AOV/SUA-SF 011/2016 Lieferung von originalen oder qualitativ gleichwertigen Mercedes Ersatzteilen
Breve descrizione: Lieferung von originalen oder qualitativ gleichwertigen Mercedes Ersatzteilen.
Quantità o entità: [Lieferung].
Descrizione delle opzioni: Die Rahmenvereinbarung kann um ein Jahr verlängert werden.
Calendario provvisorio per il ricorso alle opzioni: 12 mesi
Numero di riferimento: AOV/SUA-SF 011/2016
Luogo di esecuzione
Sede principale o luogo di esecuzione: Werkstätte der Abteilung Straßendienst – siehe Ausschreibungsunterlagen.

Informazioni legali, economiche, finanziarie e tecniche
Condizioni di partecipazione
Abilitazione all'esercizio dell'attività professionale:

Wirtschaftsteilnehmer müssen: sich nicht in einer der in Art. 38 des Kodex der Ausschreibungen genannten Situationen befinden, die sie von der Teilnahme an der Ausschreibung ausschließen; im Handelsregister für Tätigkeiten eingetragen sein, die gemäß Art. 39 des Kodex im Zusammenhang mit den Lieferungen der Ausschreibung stehen; Sie müssen über die Hardware- und Softwarevoraussetzungen gemäß Absatz 1.5. der Ausschreibungsbedingungen verfügen. Die Teilnahme im Ausland ansässiger Wirtschaftsteilnehmer ist unter den Bedingungen gemäß Art. 47 des Kodex zulässig.

Capacità tecnica e professionale:

Bieter müssen die folgenden gemäß Art. 42 GvD Nr. 163/2006 geforderten Voraussetzungen bezüglich der technisch-organisatorischen Leistungsfähigkeit erfüllen: Der Bieter muss in den letzten 3 Jahren vor Publizierung der Bekanntmachung, bezugnehmend auf den Gegenstand des jeweiligen Loses, gleichwertige Lieferungen mit einem Mindestbetrag entsprechend 40 % des Betrages fürs jeweilige Los ausgeführt haben. Als gleichwertige Lieferungen sind Lieferungen von Ersatzteilen für Iveco und Mercedes Lastkraftwagen zu verstehen. Der Einzelteilnehmer kann obige Mindestquote mit max. 3 Verträgen nachweisen.

Esecuzione dell'appalto
Depositi e garanzie richiesti:

Vorläufige Kaution für das Los 1: 3 500 EUR; Vorläufige Kaution für das Los 2: 5 000 entsprechend 1 % (ein Prozent) des Ausschreibungsbetrags. Die Fälle, in denen die vorläufige Kaution reduziert werden kann bzw. in denen die Befreiung der Kautionspflicht besteht, sind in den Ausschreibungsbedingungen geregelt. Betrag der endgültigen Kaution: 5 % des Vertragspreises im Sinne von Art. 36 Abs. 2 des LG. Nr. 16/2015.

Procedura
Durata dell’accordo quadro in mesi: 24
Periodo di validità dell'offerta: 240 mesi
Data di apertura delle offerte: 2016-04-27 📅
Luogo di apertura: Sitzungssaal – Trading Center, Erdgeschoss, Garibaldistr. 2, 39100 Bozen.
Luogo: Sitzungssaal – Trading Center, Erdgeschoss, Garibaldistr. 2, 39100 Bozen.
Informazioni sulle persone autorizzate e sulla procedura di apertura:

Geschäftsführer bzw. gesetzliche Vertreter des Bieters oder eine von ihm eigens ermächtigte Person anwesend sein.

Lingue
Lingua: tedesco 🗣️
italiano 🗣️

Amministrazione aggiudicatrice
Identità
Nome dell'amministrazione aggiudicatrice: Ripartizione 12 – Servizio strade
Indirizzo postale: Piazza Silvius Magnago 10
Codice postale: 39100
Contatto
Referente: Einheitliche Vergabestelle Dienstleistungen und Lieferungen
Dott.ssa Ilaria Biagini
Indirizzo del profilo dell'acquirente: http://http://www.provinz.bz.it/strassendienst/default.asp 🌏

Riferimento
Identificatori
Numero di riferimento attribuito dall’amministrazione aggiudicatrice: AOV/SUA-SF 011/2016
Informazioni aggiuntive

Etwaige Mitteilungen im Rahmen dieses Verfahrens erfolgen über die eigens dafür vorgesehene Funktion „Mitteilungen“ im Portal unter der Adresse http://www.ausschreibungen-südtirol.it

Es obliegt dem Teilnehmer, das Vorhandensein von eventuellen Mitteilungen auf dem Portal zu überprüfen.

Für allfällige Erklärungen und Erläuterungen können sich die Teilnehmer ausschließlich über die in der Detailansicht zur Vergabe vorhandene Funktion „Mitteilungen“, Unterfunktion „Erklärungen einfordern“, an den Auftraggeber wenden, und zwar spätestens bis zum neunten Tag vor Abgabetermin der verlangten Unterlagen. Es werden nur jene Anfragen in Betracht gezogen, welche in italienischer oder deutscher Sprache gestellt werden.

Informazioni complementari
Corpo di revisione
Nome: Verwaltungsgericht – Autonome Sektion für die Provinz Bozen
Indirizzo postale: De' Medici Straße Nr. 8
Città postale: Bozen
Codice postale: 39100
Paese: Italia 🇮🇹
E-mail: trga.vg.bz@giustizia-amminstrativa.it 📧
Telefono: +39 0471319000 📞
Indirizzo Internet: http://www.giustizia-amministrativa.it 🌏
Fax: +39 0471972574 📠
Informazioni sui termini di presentazione di ricorso:

Fristen für die Einlegung von Rechtsbehelfen: 30 Tage.

Obligatorischer Rechtsbeistand.

Fonte: OJS 2016/S 053-088572 (2016-03-11)

Informazioni complementari (2016-04-14)
Oggetto
Metadati dell'avviso
Tipo di documento: Informazioni complementari

Riferimento
Date
Data di invio: 2016-04-14 📅
Termine di presentazione: 2016-05-16 📅
Data di pubblicazione: 2016-04-19 📅
Identificatori
Numero dell'avviso: 2016/S 076-133343
Si riferisce all'avviso: 2016/S 053-088572
Numero GU-S: 76
Fonte: OJS 2016/S 076-133343 (2016-04-14)

Informazioni complementari (2016-04-21)
Riferimento
Date
Data di invio: 2016-04-21 📅
Data di pubblicazione: 2016-04-26 📅
Identificatori
Numero dell'avviso: 2016/S 081-143787
Numero GU-S: 81
Fonte: OJS 2016/S 081-143787 (2016-04-21)

Avviso di aggiudicazione (2017-03-08)
Oggetto
Ambito di applicazione dell'appalto
Valore totale dell'appalto: 167 475 EUR 💰
Metadati dell'avviso
Tipo di documento: Avviso di aggiudicazione
Vocabolario comune per gli appalti (CPV)
Codice CPV supplementare: Parti ed accessori di autoveicoli e motori dei veicoli 📦
Luogo di esecuzione
Regione NUTS: Bolzano-Bozen 🏙️

Procedura
Tipo di offerta: Non applicabile

Amministrazione aggiudicatrice
Identità
Nome dell'amministrazione aggiudicatrice: Agentur für die Verfahren und die Aufsicht im Bereich öffentliche Bau-, Dienstleistungs- und Lieferaufträge
Contatto
Indirizzo Internet: http://www.provincia.bz.it/acp 🌏
E-mail: aov.dienst-lieferung@provinz.bz.it 📧
Telefono: +39 0471414010 📞
Fax: +39 04714009 📠
Indirizzo Internet: http://www.provinz.bz.it/aov 🌏

Riferimento
Date
Data di invio: 2017-03-08 📅
Data di pubblicazione: 2017-03-11 📅
Identificatori
Numero dell'avviso: 2017/S 050-091762
Numero GU-S: 50
Informazioni aggiuntive

Unter Punkt V.2.1) Tag des Vertragsabschlusses wurde in Übereinstimmung mit Art. 98 GvD 50/2016 das Datum der Zuschlagserteilung eingefügt. Unter Punkt V.2.2) Angaben zu den Angeboten: die Anzahl der Angebote, welche von KMU eingegangen sind, ist nicht abgegeben worden, da diese Information nicht im Besitz der Vergabestelle ist. Unter Punkt V.2.3) Name und Anschrift des Wirtschaftsteilnehmers, zu dessen Gunsten der Zuschlag erteilt wurde, Sektion Der Auftragnehmer ist ein KMU wurde nein angekreutzt nur weil das flaggen obligatorisch ist, aber diese Information ist nicht im Besitz der Vergabestelle.

Oggetto
Ambito di applicazione dell'appalto
Breve descrizione: Lieferung von originalen oder qualitativ gleichwertigen Iveco Ersatzteile.
Descrizione delle opzioni:

Die Rahmenvereinbarung kann um ein Jahr verlängert werden nach Ermessen der Vergabestelle.

Luogo di esecuzione
Sede principale o luogo di esecuzione: Provinz Bozen.

Aggiudicazione del contratto
Data di conclusione del contratto: 2017-02-27 📅

Amministrazione aggiudicatrice
Contatto
Referente: Stazione Unica Appaltante Servizi e Forniture (SUA SF) Einheitliche Vergabestelle Dienstleistungen und Lieferungen (EVS DL)
Indirizzo del profilo dell'acquirente: http://www.provinz.bz.it/strassendienst/default.asp 🌏

Riferimento
Informazioni aggiuntive

Unter Punkt V.2.1) Tag des Vertragsabschlusses wurde in Übereinstimmung mit Art. 98 GvD 50/2016 das Datum der Zuschlagserteilung eingefügt.

Unter Punkt V.2.2) Angaben zu den Angeboten: die Anzahl der Angebote, welche von KMU eingegangen sind, ist nicht abgegeben worden, da diese Information nicht im Besitz der Vergabestelle ist.

Unter Punkt V.2.3) Name und Anschrift des Wirtschaftsteilnehmers, zu dessen Gunsten der Zuschlag erteilt wurde, Sektion Der Auftragnehmer ist ein KMU wurde nein angekreutzt nur weil das flaggen obligatorisch ist, aber diese Information ist nicht im Besitz der Vergabestelle.

Informazioni complementari
Corpo di revisione
Indirizzo postale: Via De' Medici n. 8
Fonte: OJS 2017/S 050-091762 (2017-03-08)

Nuovi appalti in categorie correlate 🆕

Attrezzature di trasporto e prodotti ausiliari per il trasporto (>20 nuovi appalti)

Parti ed accessori di autoveicoli e motori dei veicoli (7)